"أن تثق" - Traduction Arabe en Espagnol

• que confiar en
• que confíe en
• que confíes
• que creerme
• que creer
• Confías en
• que creas en
• confiar en que
• puedes confiar en
• fiarte de
• Cree en ti
• Confía en mí
• confiar en la
• que confies en
• que confiaras en

Hay que confiar en que la mujer perfecta siempre te llevará en la dirección correcta.
في النهاية، عليك أن تثق أن المرأة المثالية سوف تقودك دوماً للطريق الصحيح

Tu hermano se quiere morir. Tienes que confiar en él. Vamos a salir, ok.
يارفاق ستندمون على هذا كثيرا استمع إلي عليك أن تثق بنا أوكي

Tienes que confiar en que es la opción más segura para todos.
يجب أن تثق أن هذا أكثر خيار آمن لنا جميعاً

[suspira] Mire, señor fiscal. [carraspea] Yo le pido que confíe en mí.
اسمع يا سيدي .. أطلب منك وأرجوك أن تثق بي

Pero tienes que confiar en mí, y tienes que hacer exactamente lo que yo diga.
لكن يجب عليك أن تثق بي وعليك أن تفعل ما أقوله لك بالضبط

Ahora, estas cosas se van a arreglar, así que tienes que confiar en mí.
الآن ، هذه الأشياء تفرز أنفسهم لذا عليك أن تثق بي هنا

Solo tienes que confiar en que, a largo plazo, tomaste las decisiones correctas.
عليك فقط أن تثق أنه على المدى الطويل قمت بالخيارات الصائبة.

Sé que no tienes por qué creerme, pero tienes que confiar en mí, ¿OK?
، ليس لديك سبب يجعلك تُصدّقني لكنّك يجب أن تثق بي

Sé que es difícil, y a mí no me gusta más que a ti pero tienes que confiar en mí.
أعلم أن الموقف معقد ولا أحبه مثلك تماماً. ولكن عليك أن تثق بي.

No tengo tiempo de explicar todo. Tienes que confiar en mí.
ليس لدى وقت لأشرح لك أنت فقط يجب أن تثق بى

Tienen que confiar en lo que les voy a decir, ésta es una gran época.
أنت يجب أن تثق فى هذا هذا هو الوقت العظيم

Señor, estamos preparados para llevarlos a casa. Pero tendrá que confiar en mi.
سيدي نحن جاهزون لاستعادتك لاكن يجب أن تثق بي

Si quieres salir de esto, tienes que confiar en mí.
اذا كنت تريد الخروج من هنا فيجب عليك أن تثق بى

Será mejor que te apures y crezcas. Tendrás que confiar en alguien.
إستعجل وتحدث، عليك أن تثق بأحد في وقت ما

Es difícil de explicar. Tienes que confiar en mí.
من الصعب شرحها , ولكن يجب عليك أن تثق بي

Pero hay que confiar en que, lo que tiene que pasar, pasará.
على أي حال ، فعليك أن تثق أن ما سيحدث فهو سيحدث

Escuche, sé que es absurdo decirle que confíe en mí en estas circunstancias,... pero créame, no lo quiere saber.
,اسمع، اعرف أنه من الغريب أن اطلب منك أن تثق بي في هذه الظروف ولكن صدقني، لن يروق لك أن تعرف

No te pido que confíes en Pakistán, te pido que confíes en mí.
لا أطلب منك الوثوق في باكستان بل أن تثق فيّ أنا

No, tienes que creerme. Hoy no es un día seguro.
لا , يجب أن تثق بي الخروج اليوم ليس بشيء آمن

Tienes que creer que no sabía que esto era independiente.
عليك أن تثق بي لم أكن أعلم أنها كانت .تعمل لحسابهم الخاص

¿Qué tal si Confías en que puedo hacer lo mismo?
ما رأيك أن تثق بأن بوسعي فعل الأمر نفسه؟

Quiero que creas en The Paradise, que creas en mí.
أريدك أن تثق في الفردوس أن تثق بي

La ciudadanía debe confiar en que su gobierno hace lo que debe. Es el conocimiento el que determina esas decisiones.
وعلى الشعوب أن تثق بأن حكوماتها تفعل ما هو صحيح، وتعتمد القرارات المتخذة على أساس هذه المعرفة.

puedes confiar en mí. Estoy limpio. Por mis hijas que estoy limpio.
يمكنك أن تثق بي الآن، أنا نظيف أقسم بأني نظيف

Y desde luego no puedes fiarte de Henry Lee.
وهل أنت متأكد بأنك لا تستطيع أن تثق في هنري لي

# Cree en ti mismo... #... y todo, # todo es posible
"أن تثق بنفسك" "فأن كل شيء" " كل شيء ممكن"

Confía en mí. Si alguna vez confiaste, debes confiar ahora.
عليك أن تثق بي إذا لم تكن تثق بي عليك أن تثق بي الآن

Eso es lo que me enseñó viajar, a confiar en la memoria del cuerpo más que en la memoria del cerebro.
ذلك ما علمني له السفر، أن تثق بذاكرة الجسد أكثر من ذاكرة العقل.

Y quiero que confies en mi.
وأريدك أن تثق بى

No tienes idea lo que significa que confiaras en mí lo suficiente para dejarme ayudarte estas últimas semanas.
أنت لا تدري كم يعني أن تثق بي وتتركني أساعدك هذه الأسابيع الماضية