"أن تذهبي" - Traduction Arabe en Espagnol

• que ir
• que vayas
• que te vayas
• que irte
• que vaya
• ir a
• que fueras
• que irse
• ir al
• que se vaya
• de ir
• de irte
• que vengas
• que salgas
• que marcharte

Y tienes suerte de tener un trabajo, y suerte de sólo tener que ir a la escuela de verano sin haber desaprobado o perder un año de escuela.
وأنت محظوظة بالحصول على وظيفة و ليس عليك إلا أن تذهبي إلى المدرسة في الصيف، بدلا من التخلي عن أو فقدان سنة من المدرسة.

Tiene que ir por toda la gente que no puede subir al estrado por sí misma.
لا بد أن تذهبي لأجل كل أولئك الناس الذين لا يستطيعون اتخاذ موقف بأنفسهم

Sólo déjame explicarte antes de que vayas a llamar a los guardias.
فقط دعيني أوضح قبل أن تذهبي و تنادي على الحراس

Recibí una llamada de seguridad. Es mejor que vayas a la sala de espera.
تلقيت لتوي نداءاً من الأمن ، من الأفضل أن تذهبي لقاعة الاستقبال

Pero sugiero que te vayas, antes de que llame a la policía.
ولكنني أعتقد بأنه يجب أن تذهبي قبل أن أتصل بالشرطة

Demoré la llegada de refuerzos tanto como pude, pero ya están en camino o sea que tienes que irte.
لقد اخرتُ الدعم بقدر ما أستطيع لكنهم في الطريق الأن مما يعني أنهُ يجب أن تذهبي

Tiene usted que ir allá, Dra. Ross. Usted es buena en el campo, buena en el páramo.
عليك أن تذهبي هناك يا دكتورة روس أنت جيدة في العمل الميداني

Ann, tienes que ir. No estamos en la era medieval.
آن، يجب أن تذهبي فنحن لسنا في العصور المظلمة

Sólo tienes que ir al banco y enseñar los papeles que te envío.
أريدكِ فقط أن تذهبي للبنك وتسلميهم هذه الأوراق

Vamos a tener que ir antes de la cirugía porque se le de la sala de hospital después
عليك أن تذهبي قبل الجراحة لأنك سوف تكونين في غرفة المستشفى بعد ذلك

No hace falta que vayas a una ciudad grande para encontrar problemas.
أنت ليس من الضروري أن تذهبي إلى المدينه لإيجاد المشاكل

Quiero que vayas a leer lo que está grabado en ese árbol.
أريدُك أن تذهبي لقراءة ما هو مكتوب في تلك الشجرة

Lavon Hayes te está pidiendo que vayas al "baile del pastel caliente".
لافون هايز يسألك أن تذهبي معه لحفل فطيرة الحبيب الراقص

Así que quiero que vayas arriba y hagas algo distinto a aspirar.
لذا أريدك أن تذهبي للأعلى وتفعلي أي شيء عدا التنظيف

Lo siento mucho pero antes de que te vayas echa una furia,
أنا أسف حقاً , لكن قبل أن تذهبي وانتِ غاضبة

Pero ahora una de tus clientes es nuestra sospechosa principal, es mejor que te vayas.
لكن الآن بما أن أحد عملائك هو مشتبهنا الرئيسي فمن الأفضل أن تذهبي

Esto tiene que acabar. Mejor que te vayas a otro sitio.
يجب أن تتوقفي عن ذلك ربما من الأفضل أن تذهبي مكاناً آخر

Tienes que irte de aquí.
يجب أن تذهبي من هنا في الحال سنغادر في الحال

Y para que eso suceda, tendrías que irte a algún lugar lejos.
وليحدث هذا ، فيجب عليكِ أن تذهبي إلى مكان ما بعيداً

¡No quiero que vaya a casa de John Wilkes a engullir como un cerdito!
و لا أريدك أن تذهبي إلى مزرعة جون ويلكس وتأكلي هناك بشراهة

Mira, realmente tengo mucha sed. Seguro que no quieres ir a tomar una limonada?
أنظريأنا أريد ان أشرب ألا تريدين أن تذهبي للمطعم وونشرب عصير الليمون

Pero me gustaría que fueras ahí, quizá pasar algún tiempo.
لكنني أود أن تذهبي إليه ، وربما تقضين بعض الوقت

Creo que tiene que irse, por favor.
أظنُّ عليكِ أن تذهبي الآن، رجاءً

Déjeme al menos invitarla a un té dulce antes de que se vaya.
دعيني على الاقل ان أقدم لك شاي حلو قبل أن تذهبي

Ahora, antes de ir saltando todos el camino de vuelta a Metrópolis,
الآن، قبل أن تذهبي هاربة في طريق العودة إلى متروبوليس

Que Michel vea tu trabajo de francés antes de irte.
دعي ميشيل يريكي صحيفته الفرنسية قبل أن تذهبي

No, bueno, la oferta para que vengas conmigo de gira sigue en pie.
لا, حسنا عرضي لكِ أن تذهبي في جولة معي مازال قائما

No te pido pasar la noche fuera... sólo que salgas un rato mientras yo arreglo esto.
ليس الأمر كأني أطلب منكي أن تذهبي لمكان ما لقضاء الليلة أريدك أن تخرجي قليلاً بينما أنهي هذا الأمر

Tienes que marcharte.
. حسناً ، يجب أن تذهبي