"أن صديقك" - Traduction Arabe en Espagnol

• que tu amigo
• que su amigo
• que tu novio
• que tu chico
• que tu colega
• tu novio es
• que tu amiguito

No te preocupes, querida. Estoy seguro de que tu amigo se repondrá.
.لا تقلقي,يا عزيزتي .أنا واثق أن صديقك سوف يتخطي هذا

Bueno, es una lástima que tu amigo sacerdote no trajera a un ministro y a un rabino para que al menos pudiéramos convertir esto en un chiste, ¿no?
حسناً ، من السيئ أن صديقك القس، لم يجلب معه أسقف وحاخام. حتى يمكننا علي الاقل أن نجد مزحه في هذا الموضوع ، صحيح؟

¿Estás seguro de que tu amigo te va a recibir a esta hora?
هل أنت متأكد أن صديقك سيقبل بك في هذه الساعة المتأخرة؟

Imaginen que estamos en una fiesta, y no pueden creer que su amigo o esposo no percibe que quieren irse temprano.
تخليوا أن أحدكم في حفلة، لن تصدق أن صديقك أو شريكك لم ينتبه على الفور بأنك تريد مغادرة الحفلة مبكرًا.

Las cosas son geniales ahora, pero podrías descubrir que tu novio te está engañando o peor, que tiene que llevar todas tus ideas increíbles arriba en la escalera corporativa.
تسير الأمور على ما يرام الآن ولكن يمكن أن تكتشفي خيانة صديقك لك ؟ أو ما هو اسوء وهو أن صديقك يقوم بعرض أفكارك الرائعة

¿Piensas que tu amigo nos ayudará?
هل تعتقد أن صديقك هذا سيكون ذو فائدة كبيرة؟

¿No te parece interesante que tu amigo tuviera la visión de comprar el seguro para tu estéreo?
ألا تراه أمراً مدهشاً أن صديقك كانت لديه البصيرة ليشتري تأميناً بريدياً لمسجلك؟

Lo unico que te digo es que tu amigo esta en apuros y te necesita.
كل ما أستطيع أن اخبرك به هو أن صديقك فى مشكلة وهو يحتاج لمساعدتك

¿Crees que tu amigo tendrá tanta resistencia?
أتعتقد حقاً أن صديقك سيتمتع بهذه الإرادة القوية

Es que tu amigo piense que está bien venir a nuestra casa y pajearse.
أن صديقك يعتقد أنه لا بأس أن يأتي لمنزلنا و يستمني

Me temo que tu amigo ha sido relevado de su jefatura de la Guardia de la Ciudad.
أخشى أن صديقك قد تم اعفائه. من قيادة حرس المدينة.

Oh, cierto, creo que tu amigo acaba de decirlo, genio!
حقاً, أعتقد أن صديقك قال هذا قبل قليل أيتها الذكية

Si lo fueras, sabrías que tu amigo irlandés no tiene dinero, ni un penique... y no se espera que se case sin él.
لو كنت كذلك، ربما تحققت من أن صديقك الأيرلندي ليس لديه مال، ولاحتى فلسا ولم تتوقعين الزواج بدونه.

Porque no pareces entender que tu amigo secreto está interfiriendo.
لأنه يبدو أنك لا تفهمين أن صديقك السري يمنع

Dicen que su amigo está en cirugía. Lo logrará.
يقول أن صديقك فى غرفة العمليات يبدو أنه سينجو

No estoy nada convencido de que su amigo Charles sea el asesino, Hastings.
ليس هناك أي تأكيد من أن صديقك ً تشارلز ً هو القاتل

¿Y no es cierto, Sr. Fiscal Estatal, que Ud. Decidió que su amigo no iba a ser sometido a juicio?
أليسَ صحيحاً أيضاً أنكَ قررت وقتها أن صديقك القس لن يتم إستدعاؤه لأى محاكمة

Supongo que tu novio tendrá que tomar el próximo tren.
أعتقد أن صديقك الحميم سيلحق بالقطار القادم

Elaine, ¿viste que tu novio tiene un hábito molesto?
هل لاحظت أن صديقك كوّن عادة بسيطة مزعجة؟

Así que, escuché que tu chico no quiere participar en el Beatdown.
إذاً , لقد سمعت أن صديقك لا يريد أن يقاتل في البطولة ؟

¿Crees que tu colega Bosch está fuera de peligro?
هل تعتقدين أن صديقك هارى بوش بأمان الآن ؟

He descubierto que tu novio es un traficante y un asesino.
لقد اكتشفت أن صديقك مزيف وقاتل.

Parece que tu amiguito no aparecerá por aquí en el día de hoy.
لا أعتقد أن صديقك سيفعلها اليوم