"أن كل شيء على ما يرام" - Traduction Arabe en Espagnol

• que todo está bien
• que todo esté bien
• que está todo bien
• que todo estaba bien
• que está bien
• que todo va bien
• que todo iba bien
• que todo marcha bien
• que todo estuviera bien
• que todo va a estar bien
• que todo está perfectamente

Diciéndoles que todo está bien. Que tú estás bien.
أُخبرهم أن كل شيء على ما يرام أنك على ما يرام، أنك رائع

Sí, ya tenemos esta tarde, en seguida, y maòana le hacemos un chequeo para... estar seguros que todo está bien.
أجل، بعد ظهر الـيوم غداّ ستستكمل له الفحوصات اللازمة... للتأكد من أن كل شيء على ما يرام

No me parece que todo esté bien Ni siquiera me parece que esté un poquito bien
لا أشعر أن كل شيء على ما يرام بل لا اشعر أن هناك شيء على ما يرام

Está fuera de la ciudad y pensé en pasar regar las plantas, asegurarme de que está todo bien.
أنهُ خارج المدينة، لذا من المفترض بي أن أتي إلى هنا لأروي النباتات و أتأكد من أن كل شيء على ما يرام

Pero nos aseguraron... -... que todo estaba bien.
لا، ولكنهم أكدوا لنا أن كل شيء على ما يرام

Nos hemos convencidos a nosotros mismos de que todo está bien, pero no está bien.
نقنع أنفسنا أن كل شيء على ما يرام ولكنهليسكذلك..

Quería verificar contigo y asegurarme que todo está bien.
أردت أن أتفقدك وأتأكد من أن كل شيء على ما يرام

Entonces, ¿estás seguro que todo está bien?
حسنًا، إذا أنت متأكد أن كل شيء على ما يرام

Haz saber al equipo que todo está bien.
أعلِما باقي الفريق أن كل شيء على ما يرام.

Me traes y me dices que todo está bien, pero nada está bien.
لقد جلبتيني كي تخبريني أن كل شيء على ما يرام و كل شيء ليس على ما يرام

No podemos seguir fingiendo de que todo está bien, tenemos que cerrar este lugar.
لا يمكن أن نتظاهر ..أن كل شيء على ما يرام ، و ..علينا إغلاق هذا المكان

Vendré en la mañana para ver cómo están ambos y ver que todo esté bien.
سآتي في الصباح لآطمئن عليكما أن كل شيء على ما يرام

Tenemos que aseguranos que todo esté bien.
يجب علينا أن نضمن أن كل شيء على ما يرام.

Solo queremos hablar y asegurarnos de que todo esté bien.
حسناً , نحن فقط نريد التحدث لنتأكد أن كل شيء على ما يرام

Y noche tras noche fingimos que está todo bien.
وليل بعد ليل نزعم أن كل شيء على ما يرام

Dijeron que todo estaba bien y parecía estar bien.
يقولون أن كل شيء على ما يرام و أن الطفل بخير

Jamás habría pensado que dijera eso pero creo que está bien.
لم أكن أظنك هكذا ولكن أعتقد أن كل شيء على ما يرام

Y cuando se despierte, la olerá y sabrá que todo va bien.
وعندما يستيقظ, سوف يقوم بشم رائحتها وسوف يعلم أن كل شيء على ما يرام

Seguía insistiendo en que todo iba bien, pero sus acciones decían otra cosa.
بالتأكيد يا حبيبتي ظل مُصر على أن كل شيء على ما يرام

Voy a avisarles... que todo marcha bien.
أنا فقط سأذهب لأقول لهم أن كل شيء على ما يرام

Tenía que venir para ver que todo estuviera bien.
وددت فقط المرور هنا للتأكد من أن كل شيء على ما يرام

Siempre me dice que todo va a estar bien.
ولكنك تستمرين بإخباري أن كل شيء على ما يرام

Estoy seguro de que todo está perfectamente.
أنا متأكد أن كل شيء على ما يرام