"أن هناك شخص" - Traduction Arabe en Espagnol

• que alguien
• que hay alguien
• que había alguien
• que haya alguien

Todo el tiempo he tenido la sensación de que alguien está observando, esperando.
عندى شعور طوال الوقت أن هناك شخص ما يراقب .. ينتظر

Margaret, siento que alguien muy importante para ti, quizás el amor de tu vida está siendo una verdadera molestia.
مارجريت أشعر أن هناك شخص ما يهتم بك ربما يكون حب حياتك سيصبح ذلك ألم حقيقى

La Primera Dama también cree que alguien de la administración está involucrado.
السيدة الأولى ايضاً تعتقد أن هناك شخص ما بالهيئة متورط

Me dijiste que creías que hay alguien más ahí fuera con habilidades desarrolladas.
لقد أخبرتني بانك تعتقد أن هناك شخص ما لديه قدرات محسنة..

Lo ven como una señal... una evidencia de que hay alguien ahí arriba cuidándolos a todos.
يرونه كعلامة دّليل على أن هناك شخص ما بأعلى يراقبونهم

Creo que decía la verdad cuando dijo que había alguien en su cuarto.
كانت تقول الحقيقة أن هناك شخص كان بحجرة نومها

Y es nuestra culpa que haya alguien ahí afuera con el poder de enfermar a cualquiera.
فهو خطأنا أن هناك شخص ما طليق قادر على يُمرض أي أحد

¿Puedes creer que alguien con mi sangre corriendo por sus venas puede ser tan perra?
هل تصدقان أن هناك شخص ما يجري دمي في عروقه قد يكون سافلاً؟

¿Por qué estoy menos impresionado de tu conocimiento de las tradiciones matrimoniales judías de lo que estoy de que alguien cocine comida en mi cocina?
لماذا لا أجد نفسى مندهش حول اتقانك لتقاليد الزواج اليهودى أكثر من أن هناك شخص اخر غيرى فى مطبخى و يطبخ

Miraba a los lados como si temiera que alguien la estuviera mirando.
واستمرّت بالنظر حولها وكأنها قلقة من أن هناك شخص يراقبها

Pero pensé que alguien debía saber la respuesta; hay tantas ideas por ahí.
ولكن أعتقد أن هناك شخص ما يعرف الحل لذلك، ثمة هنالك الكثير من الأفكار.

El público no piensa que alguien escribe los guiones.
المشاهدون لا يعلمون أن هناك شخص يجلس لكتابة نص الفلم

No sabes lo agradecida que estoy de que alguien lo haya cazado por fin. Cazado...
فأنا لا أستطيع أن أعبر عن مدى إمتنانى لكون أن هناك شخص أستطاع أن ينال منه

Vamos, no crees que hay alguien mejor para Monica que yo.
لا أعتقد أن هناك شخص ما أكثر ملاءمة لمونيكا من لي؟

Significa que hay alguien herido o que tiene problemas.
ذلك يعني أن هناك شخص ما قد سقط، ، وهو في مأزق.

Piensa que hay alguien por ahí regando rumores?
إذاً أنت تعتقد أن هناك شخص ما ينشر إشاعات سيئة حولك ؟

Creo que hay alguien en el patio. - ¿Le estaban mostrando algo?
أعتقد أن هناك شخص في الحدئقة هذا ليس مضحكاً

Estoy segura que hay alguien ahí afuera justo para ti.
أَنا متأكدة أن هناك شخص ما مناسب لك أنت فقط

Tercera planta, creo que hay alguien ahí arriba por si necesita una firma.
الطابق الثالث. أعتقد أن هناك شخص لا يزال هناك إذا كنت تحتاج إلى توقيع

Una bomba detonada remotamente significa que había alguien cerca con un detonador, observando.
قنبلة تُدار عن بعد تعني أن هناك شخص معه أداة تفجير بالجوار و يراقب

Ella me dijo que había alguien más y que ellos han estado vigilando.
لقد أخبرتني أن هناك شخص آخر وهكذا يستطيعوا مراقبتي

No puedo creer que haya alguien en Nueva York que me odie tanto.
كان ذلك مروعا. أستطيع أن أبوس]؛ ر نعتقد أن هناك شخص في نيويورك الذين يمكن أن أكره لي كثيرا.