"أن والدكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• que tu padre
• que su padre
• que tu papá
• que tu papi

Creo que tu padre era anglicano y tu madre no era nada.
أظن أن والدكِ كان أنجليكاني وأن والدتكِ لا تؤمن بشيء

No creo que tu padre sea una mala persona.
أريد إخباركِ أننى لا أعتقد أن والدكِ شخص سىء

Cuando me fui de Kosovo, creía que tu padre había muerto en la explosión.
عندما غادرت, اعتقدت أن والدكِ مات فى الانفجار

¿Sabía que su padre guardaba un revólver en su despacho?
هل كنتِ تعرفين أن والدكِ كان يحتفظ بمسدس في مكتبه ؟

Sabes, si no lo conociera mejor, diría que tu papá está enamorado de este tipo.
أتعلمين , لو لم أكن أعرفه جيداً لأعتقدت أن والدكِ معجب بهذا الرجل

Pero, recientemente, descubrimos por registros telefónicos que tu padre te había contactado hace 4 años para decirte que estaba vivo.
لكن مؤخراً اكتشفنا أن والدكِ اتصل بكِ منذ 4 سنوات.

Fue culpa mía que tu padre no luchara más por ti.
انها غلطتي أن والدكِ لم يقاتل أكثر من أجلكِ

¿Que tu padre sea el tipo que me secuestró?
أن والدكِ صادف أن يكون الرجل الذي خطفني؟

Lo que digo es que tu padre era un buen hombre cuando lo conocí.
أنا أقول أن والدكِ كان رجلاً رائعاً عندما كنت أعرفه

¿Cómo pudiste descubrir que tu padre tiene otra hija y no contármelo?
كيف امكنكِ اكتشاف أن والدكِ لديه ابنة اخرى و لا تخبريني؟

Espero que tu padre esté bien, cariño.
أتمنى أن والدكِ بخير ، عزيزتي.

Porque sé que tu padre lo hubiera querido así.
لأنني أعرف أن والدكِ أرادكِ أن تحتفظي بها

Tu madre me comentó que tu padre murió hace poco.
,ذكرت أمكِ بالهاتف أن والدكِ توفي مؤخراً

Quiero decir que tu padre y yo nos estuvimos viendo por un año entero antes de que tú madre muriera.
اقصد أن والدكِ وانا كنّا نرى بعضنا البعض منذ عام. قبل ان تموت أمكِ.

Creo que es muy guay que tu padre conozca a alguien que trabaje en el negocio de las películas.
أعتقد أنه من الرائع أن والدكِ يعرف شخصاً يعمل في صناعة الأفلام

Supongo que tu padre lo programó para que funcionara con él, pero creo que una coincidencia genética, también funciona.
أفترض أن والدكِ برمجه ليعمل عليه لكني أعتقد أن التطابق الجيني سيجدي نفعا ايضا

Y no creo que tu padre pueda volver tampoco.
ولا أعتقد أن والدكِ يمكنه العودة ، أيضاً

Diles que tu padre estuvo aquí anoche.
أخبريهم أن والدكِ كان هنا الليلة الماضية

Dra. Brand, siento comunicarle que su padre ha fallecido hoy.
دكتورة براند، يُؤسفني أن أخبركِ أن والدكِ تُوفي اليوم

Caray. De niños, creía que tu papá era el rey de la Calle Klickitat.
عندما كنّا أطفال، كنت أعتقد أن والدكِ ملك الشارع

Dicen que tu papi iba antes de casarse.
الاسطورة تقول أن والدكِ كان يذهب قبل زواجنا