"أهتمام" - Traduction Arabe en Espagnol

• interés
• atención
• preocupación
• interesa
• me importa

Esperamos que uno de sus hijos pueda haber mencionado el interés de Drill por Orión en algún momento.
نأمل بأن يكون أحد أطفالكم قد ذكر شيء عن أهتمام دريل بأوريون فى وقت ما

Entre otras cosas, tenemos un interés especial en ese tren en el que trabajó.
من بين أمور أخرى , لدينا أهتمام خاص فى السكة الحديدية التى عَمِلت بها

¿Te ha surgido un interés repentino por la arquitectura de hoteles?
أصبحت تظهر أهتمام مفاجئ بالهندسة المعمارية للفندق ؟

-No le preste atención al público. -No lo hago.
لا تعطى أهتمام لعويل العامة، انا لا أكترث

Debes aprender a no temerle al mundo, a no prestarle atención.
يجب أن تتعلمى ألا تخافى من العالم لا تعطى أى أهتمام

Creo que ya había una preocupación Mucho más grande que el desastre.
أعتقد هناك أهتمام أكبر من الفوضى

Bueno, los siento, pero... yo asumí que Gordon no tenía ningún interés en el deporte.
أسمع أنا أسف لكن لم أعتقد أن غوردن لديه أية أهتمام في الرياضة أتفهم ما أقول ؟

Y notó su gran interés en la fotografía... ...pues siempre está consultando al operador mediante el traductor.
لقد لاحظت أيضا بعد مرور الأسابيع أن لديه أهتمام كبير في التصوير فهو دائما يتشاور مع المصور من خلال مترجمه

Aparte del periodismo, parece que tuvieras gran interés en la historia. Sabes cómo es.
بوضع الفضول الصحفي جانباً يبدو أنه لديك أهتمام شخصي بهذه القصة

Pensé que sería prudente decir que no tengo ningún interés en Hezbollah.
أفتكر إنه من الأحسن إنى أقول إنى ما عندى أى أهتمام بحزب الله

¿Por qué una bonita chica católica sin interés aparente en la política, sin historial de violencia, decide unirse al IRA y volar coches por todo Belfast?
لماذا تقوم فتاة لطيفة كاثوليكية بدون أي أهتمام واضح للسياسة ولا تاريخ تواجد عنف في أفعالها

Créeme cuando te digo que no tengo ningún interés en meterme entre tu padre y tú, pero en algún momento le tendrás que contar que no vas a volar mañana.
صدقينى عندما أقول لكِ ، بأن ليس لدى أهتمام للدخول بينك وبين أبيكِ ولكن فى مرحلة ما يجب أن تخبريه بأنكِ لن تقفزى غداً

El ejército de Pakistán no tiene interés en el control político.
الجيش الباكستاني ليس لديهِ أهتمام في السيطرة السياسية.

No tengo ningún interés en que me llames nada.
ليس لدي أهتمام بما تدعوني به على الأطلاق

No tengo ningún interés en enfrentarme a toda la policía metropolitana.
أذهب فليس لدي أهتمام بالوقوف ضد شرطة المدينة بأكملها

Nunca pretendí ser famosa, pero... me gusta ser el centro de atención.
لم أتعمد أن أكون مشهورة لكن يعجبني أن أكون محط أهتمام

Los televidentes no ponen mucha atención a eso, Damien.
المشاهدين لا يعيرون ذلك أدنى أهتمام يا داميان

A decir verdad, no he prestado atención.
حسناً , لكى أكون صادقاً معك انا لم أكن أضع أى أهتمام

ha olido la sangre. nada llama la atención de un vampiro como el rojo rubi.
لقد شم الدماء لا شيء يجلب أهتمام مصاص الدماء غير رائحة الدماء

Y tu programación me hizo transcender... de cualquier preocupación para con la humanidad.
, وفي برمجتك . تجاوزت أي أهتمام للإنسان

Un hombre se interesa en mi hijo y tenías que ser tú.
الشخص الوحيد الذي له أهتمام بإبني وكان أنت

Si estoy aquí en vez de estar en una oficina, es porque no me importa un carajo lo de la fusión.
أنا جلست هنا وأبتعدت عن المكتب لأنني لا أعير أي أهتمام لهذا الأندماج اللعين