| ¿Eso es todo lo que tenían antes de destrozar una obra maestra? | Open Subtitles | أهذا كلّ ما بنيت عليه نظريّتك قبل تدميرك تحفة فنية؟ |
| No es que me parezca mal ¿Pero eso es todo? | Open Subtitles | ليس وكأنّني غير مستمتعة بها ولكن أهذا كلّ شيء ؟ |
| ¿Es todo o debería pedir más? | Open Subtitles | أهذا كلّ شيئ؟ أم يجب عليّ أملأ كوبا آخر؟ |
| ¿Esto es todo lo que quedó? | Open Subtitles | أهذا كلّ ما تبقّى ؟ |
| ¡Tienes razón! ¿Es eso lo que deseas escuchar? | Open Subtitles | معكِ حق أهذا كلّ ما أردت سماعه؟ |
| Ciertamente podríamos discutirlo. ¿Es todo? | Open Subtitles | بإمكاننا قطعاً مناقشة الأمر أهذا كلّ شيء؟ |
| ¿Es todo? | Open Subtitles | و 5 رزمات شاش معقّم قياس 4×4. أهذا كلّ شيء؟ |
| Vamos, ¿es todo lo que tienes, hijo de puta? | Open Subtitles | بالله عليكَ، أهذا كلّ ما عندكَ أيّها الحقير؟ |
| ¿Eso es todo lo que tienes que decir? | Open Subtitles | يمكنك رؤية ذلك ؟ أهذا كلّ مالديك لقوله ؟ |
| ¿Es todo lo que ha aprendido en los 20 años que lleva en este país? | Open Subtitles | {\cHCDCC24} أهذا كلّ ما استطعت تقديمه خلال مكوثك لعشرين عاما في هذا البلد ؟ |
| ¿Eso es todo? ¡haré que deje de moverse! | Open Subtitles | ماذا؟ أهذا كلّ ما لديكَ؟ "في هذه الحالة، عليّ أن أكبح من مهاراته الحركيّة" |
| ¿Eso es todo lo que tienes para decirme? | Open Subtitles | أهذا كلّ ما لديكِ لتقولينه لي ؟ |
| ¿Eso es todo lo que tienes? | Open Subtitles | أهذا كلّ ما لديك ؟ |
| ¿Eso es todo? | Open Subtitles | أهذا كلّ شيء؟ هل سنتابع العملّية؟ |
| Entonces, ¿eso es todo, lo matamos? | Open Subtitles | أهذا كلّ شيء، نحن نقتله؟ |
| ¿Esto es todo lo que hay para cenar? | Open Subtitles | أهذا كلّ ما لديكِ لي للعشاء؟ |
| ¿Esto es todo lo que la vida me depara? | Open Subtitles | أهذا كلّ ما تكنّه الحياة لي؟ |
| ¿Es eso solo lo que quiere? | Open Subtitles | أهذا كلّ مرادك؟ |
| ¿Así que volvió para darle las gracias y ya está? | Open Subtitles | -لذا عدتَ لشكرها، أهذا كلّ شيء؟ |
| ¿Eso es lo único que le preocupa? | Open Subtitles | أهذا كلّ ما يقلقلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 