"أودُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• gustaría
• encantaría
• Quisiera
• haría
• necesito
• Yo tendría

Y ahora me gustaría pedirles que nos ayuden formalmente, porque no podemos hacer esto solos.
والآن أودُ أن أطلب منكن رسميًا مساعدتنا، لأننا لن نستطيع القيام بهذا وحدنا.

Tengo un ejercicio divertido. Me gustaría que todos nos tomemos un momento Y pensemos en cuando hicimos algo estúpido,
لديَّ تمرينٌ جيد، أودُ لكل شخصٍ، أن يأخذ لحظة ويرجع بالزمن لوقتٍ فعل به شيءٌ غبي

Señoría, me gustaría pedir una demora de medio día. ¿Debido a qué?
ياحضرة القاضي ، أودُ طلبَ . تأجيلِ المُحاكمة لنصفِ يوم

Me encantaría, pero tengo pacientes uno tras otro desde las 3:00.
كُنت أودُ ذلك ,لكن إبتداء من الساعة 3 لدي قضايا كثيرة

No. Quisiera mi dinero de regreso ahora.
كلّا, أودُ منكَ بأن تُرجعَ لي مالي حالاً.

Dije que haría una tarta, y ese idiota no se rendirá.
قلت أنني أودُ أن أخبز كعكة، وذلك الأحمق لم يكُف

Hoy solo me gustaría pensar en la conciencia de dos formas diferentes.
حسناً، اليوم، أودُ أن أفكر فى الوعي بطريقتين مختلفتين .

Se ven tan bien juntos, me gustaría doblar mis honorarios.
أنتما تبدوان متشابهين جداً بحيث أودُ مضاعفة أجري

De verdad, en serio me gustaría tu ayuda.
انا حقاً حقاً أودُ مساعدتك في هذا, رجاءً.

Me gustaría que nos reuniéramos.
أودُ أن أجلس معكِ, اتصلي بي لو أتتكِ الفرصة,

El entonces celador nos dio un consejo que me gustaría transmitirles.
الآمِر حِنها أعطانا نَصيحَة أودُ أن أنقُلَها لكُم

Me gustaría ser buena amiga tuya, también.
أودُ أن أكونَ صديقةً لَك أيضاً

- Pues, con su permiso, me gustaría hacer unos cambios, iluminar un poco las cosas,
- حسناً، بعد إذنِك أودُ أن أُجري بعض التعديلات، و أجعل المكان مشرقاً

Me gustaría pensar que fue cuando comenzó el lío pero tengo idea de que lleva mucho más tiempo incubándose.
أودُ أن أعتقِد أنَهُ في تلكَ الفترَة بدَأَت كُل هذه الجلبَة لكني لدي حَدس أنَها كانَت تتخمَّر منذُ وقت

Y me gustaría despertar una mañana sin tener miedo.
أودُ أن أستيقظَ في صباحٍ ما و ألا أكونَ خائفاً

Igualmente me gustaría tener mis propios hijos algún día salidos de mis entrañas.
معَ ذلك، أودُ يوماً أن يكونَ لي أبناء من صُلبي، كما يقولون

Me encantaría una noche con ella puede que sea totalmente aburrida pero esa nariz te distraería tanto que no te puedes aburrir.
أودُ أن أقضي معها ليلة واحدة. ربما تكون مُملة للغاية، لكن الأنف ستكون مُشتتة للغاية. لا يُمكن أن تصاب بالملل.

- Me encantaría.
لكم أودُ هذا، سيكونُ هذا من دواعى سرورى.

Eso Quisiera, pero tiene inmunidad diplomática.
أودُ ذلك حقًا لكن أخشى أن لديه حصانة ديبلوماسية

Quisiera hablar contigo alguna vez, Charlie. Sí, quizá cuando regrese.
أودُ التحدثَ معكَ يا تشارلي نعم، رُبما عندما أعود

Si fuera a frotar algo, no lo haría en un cementerio, St.
لو كنتُ أودُ سرقة أحدهم فلَن أفعلَ ذلكَ في المقبرة يا سانت كلاود

Ok Sra. White, hay unas pocas cosas que necesito que me responda. Es muy importante que sea sincera.
ثمة أسئلة أودُ طرحها عليكِ على رأس القائمة من المهم أنّ تجيبين عليها بكل نزاهة

Yo tendría esperanzas pero no demasiadas.
لا أودُ رمي ذلك المعطف الرياضي بعد.