"أود منك أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me gustaría que
• quiero que
• Quisiera que
• que me gustaría
• gustaría que usted

Lo que Me gustaría que hicieran es que tomaran un aspecto de la misma.
ما أود منك أن تقوم به هو ان تأخذ جانبا منه.

Me gustaría que pensaran en la conciencia de igual forma en que hemos llegado a pensar en la vida.
أود منك أن تفكر فى الوعي بنفس الطريقة التى تفكر بها في الحياة.

Me gustaría que bailaras para mí. Por eso estás aquí. Para entretenerme, así que, adelante, baila.
أود منك أن ترقص، هذا سبب وجودك هنا لتسليني، إذاً، هيا أرقص

quiero que cada uno imagine ser empleado de Servicios de Protección Infantil.
أود منك أن تتخيل نفسك موظفًا في خدمة رعاية الأطفال.

quiero que sepas exactamente qué es lo que tienes retorcido, para que sepas exactamente lo que me puso sobre el borde.
أود منك أن تعلم بالتحديد ما معنى بأن تأتي بحقائق ملتوية حتى تعرف بالضبط ما أنت مقدم عليه

Quisiera que dejaran esto aquí. Mi gente le dará una ojeada.
أود منك أن تترك هذا لأناقش الأمر مع شركائي.

Me gustaría que me prometiera que si su equipo continúa con el caso, eh... no haga públicos los asesinatos.
أود منك أن تعدني إذا فريقك بقي على القضية . أنك لن تنشر جرائم القتل

Me gustaría que me respondieran una pregunta antes de ejecutarme.
أود منك أن تجيب على السؤال قبل أن تتخلص مني

Me gustaría que se comportase como un miembro de la sociedad, Mr. Merdle.
أود منك أن تتصرف كعضو محترم في المجتمع ، سيد "ميردل".

Me gustaría que le haga una presentación de mi parte a su Majestad, de mi total lealtad y... y...
أود منك أن تقدم خضوعا.. نيابة عني لصاحب الجلالة لولائي المطلق و..

Me gustaría que conocieras a mi amigo y cliente, Kevin Tyler.
أود منك أن تقابل صديقي وعميلي كيفين تيلر

Así que Me gustaría que estés presente para la declaración testimonial. Lo haría para la posteridad, lo que sea que eso signifique.
لذا، أود منك أن تدلي بشهادتك، إن سمحت، من أجل الأجيال القادمة، أو أياً كان.

Me gustaría que lo reconsidere, señor gerente del banco.
أود منك أن تعيد النظر، سيادة مدير البنك.

Max, quiero que la encuentres... y para este fin, quiero dejarle lo que por derecho le corresponde.
أريد منك أن تجدها يا ماكس و عندما تفعل ذلك فأني أود منك أن تتركها كي تنال حقها الشرعي

- Pero antes de decidir quiero que trabaje un turno en ese sector la semana próxima.
أود منك أن تعمل دوام كامل فى ذلك القسم الاسبوع القادم

Creo que estás buscando una excusa y no quiero que la encuentres.
أعتقد أنك تبحثين عن عذر وأنا لا أود منك أن تجدِ واحد

quiero que RECUERDEN CÓMO ES TOCARSE.
لأنني أود منك أن تتذكر كيف كانت مُلامستكم لبعضكم.

En realidad, sí, eso es exactamente lo que quiero que hagas.
حقيقةً، نعم هذا بالضبط ما أود منك أن تفعله

Quisiera que me diese la oportunidad, por lo menos de eso.
و أود منك أن تمنحني تلك الفرصة على الأقل

Allison me contó una historia muy interesante... que me gustaría verificar.
أليسون أخبرتني قصة مثيرة للاهتمام أود منك أن تؤكديها لي

Me gustaría que usted le dijera a la policía que el arma era suya.
أود منك أن تخبر الشرطة بأن السلاح يعود لك.