"أوقفتني" - Traduction Arabe en Espagnol

• detuviste
• detuvo
• parado
• paraste
• paró

Ya me detuviste una vez. No me volverás a detener.
لقد أوقفتني من قبل ولن تُوقفني مرة أخرى.

¿Por qué me detuviste? ¿Crees que le tengo miedo a ese maldito tonto?
لماذا أوقفتني, هل تعتقد أني أخافه؟

- Viviste por cuatro años una línea de tiempo que fue borrada porque me detuviste de la cosa que lo creó...
-لقد عشت أربع سنوات من خلال ... خط زمني قد حُذف لأنك أوقفتني... من فعل الشئ الذي انشأه...

Estaba a pleno, sintiendo, gozándolo, sacado. y me detuvo, me trajo de nuevo.
كنت متجها نحو الخارج وأشعر كأني سأتقيأ ثم أوقفتني وأعادتني ثانية

No sé qué me agarró, pero me sentí un poco avergonzada porque ya me había parado y Ud. me detuvo repentinamente.
لا أعلم مالذي انتابني, لكنني شعرت بالإحراج بعض الشيء لأنني نهضت مسبقاً و أنت أوقفتني فجأة

Fue igual que cuando hoy me ha parado la policía.
كان الشعور نفسه اليوم عندما أوقفتني الشرطة

Cuando me paraste en el hueco de la escalera, y te diste cuenta de lo que realmente era, estaba... un poco asustado al principio.
، عندما أوقفتني عند الدرج ، و عرفت حقيقتي لقد كنتُ مذعوراً قليلاً في البداية

Un día me paró después de la misa, cuando el hombre no estaba.
في أحد الأيام أوقفتني بعد القداس والرجل لم يكن معها

Ya me detuviste antes. No esta vez.
لقد أوقفتني من قبل, و لكن ليس هذه المرة

¿Por qué me detuviste?
لماذا أوقفتني ؟

Solo porque me detuviste.
فقط لأنك أوقفتني.

¿Por qué demonios me detuviste?
لماذا أوقفتني ؟

No necesitas que yo te salve, pero me detuviste antes de coger a Kasim en el aeropuerto.
-لم تكوني بحاجتي لإنقاذكِ ولكنكِ أوقفتني من قتل (قاسم) في المطار، لأنه توجب عليكِ إنقاذي

¿Por qué te detuviste?
لم أفعل ، هي أوقفتني

Había manejado hasta ahí en piloto automático, pero Langley me detuvo.
لقد وصلت إلى هناك بعد أن جعلت السيارة على وضع السائق الآلي لكن لانغلي أوقفتني

Bueno, me detuvo, así que supongo que demasiado rápido.
حسناً، إنك أوقفتني لذا أظنني كنت سريعة جداً

Luego la policía tribal me detuvo y me dijo que podría desaparecer sin que nadie lo supiera porque nadie tenía jurisdicción en la reservación.
وثُمَ شرطةً القبائل قد أوقفتني وقالت بأنة يمكنني الإختفاء بِدون أن يعلم أحد بِذلك لأنة ليسَ هُنالكَ نطاقً على منطقة الحجز

Solo para que conste, le he preguntado por qué me ha parado y no ha podido decírmelo.
فقط للسجل أنا سألتُك لماذا أوقفتني وأنت لا تستطيعُ أن تُخبرني

¿Por qué diablos me paraste entonces?
لماذا أوقفتني إذاً؟

Recuerda que una vez me paraste y me dijiste... que Dios está escribiendo esta historia de amor.
تذكر انك أوقفتني مرة من ذلك بقولك ... ان الاله هو من يكتب قصة الحب هذه الآن .

Solo quiero que admita que solo me paró porque soy negro y que se disculpe ¡y diga que no lo volverá a hacer!
أريد منك أن تعترف أنك أوقفتني لأني أسود وأن تعتذر وتعد بأنك لن تعيدها