"أولادكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• sus hijos
• sus niños
• tus hijos

No es tan difícil. La mayoría de sus hijos lo descubren en los primeros 10 segundos, en cuanto lo cogen.
إنها ليست صعبة إلى هذا الحد. معظم أولادكم يكتشفوا هذا في الثواني العشر الأولى من استلامهم لها.

No puede uno correr junto a sus hijos adultos con protector solar y ChapStick en su heroico viaje.
لا يمكنكم الركض بجانب أولادكم الكبار مع واقي الشمس أو مرهم الشفاه فيما يتعلق برحلة أبطالهم.

¡Saquen a sus mujeres, a sus hijos de la Ciudad de los Obreros!
أخرجوا نساءكم و أولادكم من مدينة العمّال

Mi objetivo es enseñarles a sus hijos lo valiosa que es la vida... y que puede terminar por el absurdo jalar de un gatillo.
ما أهدف إليه هو تعليم أولادكم عن القيم في هذه الحياة التي من الممكن أن تضيع هباءً بسبب الطيش

Bien, Estaban preocupados por el dinero... para la educación escolar de sus niños, ¿verdad?
حسناً ، أنتوا قلقون بشأن المصاريف لتعليم أولادكم ، أليس كذلك ؟

No huyas de tus hijos cuando les prometes pasteles para la comida.
لا تهجر أولادكم ، وانت وعدتهم أن تصنع لهم فطائر على العشاء

Ya está. Lo dejaremos pasar esta vez si prometen tener a sus hijos bajo control.
حسناً سنغض النظر هذه المرة إذا وعدتم بأن تتركوا أولادكم تحت السيطرة

Si sus esposas lo saben y se divorcian les quitarán a sus hijos porque los abogados demostrarán que son unos fumadores de marihuana irresponsables.
حين تكتشف زوجاتكنّ هذا الأمر وتطلّقـكُن. سيحصلن على حضانة أولادكم. لأنّ محاميهنّ.

Hey, lo siento, chicos. Espero que sus hijos no pierdan las piernas.
آسف يا رجال، أقصد أنني أتمنى أن لا يخسر أولادكم أرجلهم

Y con ello, un grupo de reglas que les enseña a sus hijos sobre respeto, trabajo en equipo y dignidad.
أنا أقوم بوضع قواعد ستعلم أولادكم ما هو الإحترام و العمل الجماعي

Sé que las dos estaban ahí... cuando la otra chica... con sus hijos.
اعرف أنتما الاثنتان كنتما هناك مع أولادكم

¡Dejen de llenarle la cabeza a sus hijos con tonterías!
توقفوا عن ملء رؤوس أولادكم بالكلام الفارغ

Cúbranse las cabezas, por favor, o Vasili Lukin matará a sus hijos.
أحموا رؤسكم ، وإلا فاسيلى لوكين سيقتل أولادكم

Cuando deja a sus hijos ¿realmente sabe con quién los deja?
عندما تتركون أولادكم هل تعرفون حقا مع من تتركونهم؟

No es lo que sus hijos, o incluso usted, pueda tener como un hobby normal.
هذا ليس أمراً يمارسهه أولادكم أو تمارسونه أنتم كهواية طبيعية

Caballeros, sus hijos han muerto por ustedes.
يا سادة، أولادكم ماتوا من أجلكم.

Ahora, si sus hijos siguen con vida, los encontraremos.
لكنْ إنْ كان أولادكم ما يزالون أحياء فسنعثر عليهم

Enseñen a sus hijos Su camino. No pierdan un día.
علموا أولادكم أساليبه ولا تضيعوا يوما واحدا

En resumen, sus hijos lo están haciendo bien.
لذا , بأختصار , أولادكم جميعا يقومون بعمل رائع

Sólo quiero decir que sus niños están bien.
أنا فقط أريد أن أقول أن أولادكم على ما يرام

¿Qué esperaban? Dejaron a sus niños con profesionales.
ماذا تتوقعن لقد تركتم أولادكم بين أيدي محترفين

¿Sabes todas esas veces que deseas que viniera alguien y se llevara a tus hijos?
أمررتم بوقت من الأوقات وتمنيتم أحداً يأخذ أولادكم بعيداً عنكم؟