"أو أنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ O
• o que
• o estás
• o eres
• o te
• o tú
• o si
• o usted
• - O
• o está
• o porque
• o es que

Ambos grupos querían que les apoyaras; estabas con ellos o contra ellos.
يريدك الطرفان في جانبهما. أنت إما معهم أو أنك ضدهم.

Eso significa que es muy bueno o que no es capaz de mantener un empleo.
هذا يعني أنك بارع جداً أو أنك لا تستطيع الإستمرار في وظيفة واحدة

Harry, por favor, dime que lo tienes o que sabes dónde está.
أو أنك تعرف مكانه .. حسناً, الأمر مضحك لأنني ظننت

¿O estás tan desesperado por importarle a alguien que valió la pena correr el riesgo?
أو أنك يائس للغاية لتعني شيئاً لأحد ما هل يستحق الأمر تلك الخطورة؟

Bien, entonces te daré dos opciones o eres tan rudo como el demonio y estás metiéndote conmigo o eres el peor pito blando que conocí en mi vida.
حسناً إذن, سأعطيك خيارين الآن إما أن تضربني بأقسى ما عندك في ذقني أو أنك أضعف وغد قابلته في حياتي

¿Vas a hacer algo, o te vas a quedar ahí sangrando?
هل ستنوي عمل أي شيء أو أنك تقف أمامي لتنزف؟

Lo que significa que tenemos eliminarla o tú serás parte del menú.
وهذا يعني أما أن نقتلها أو أنك ستكون على قائمتها

Para saber si sufriste algún daño o si eres así de nacimiento.
فقط لأتأكد اذا كان أثر جرح أو أنك ولدت هكذا

¿Cree que la gente sabe lo que hace o cree que estamos dirigidos por cosas que no podemos controlar?
هل يعرف الناس ماذا يفعلون, أو أنك تعتقد أننا مدفوعين بأشياء لا يمكننا السيطرة عليها ؟

¿Lleva un pepinillo en el bolsillo o es que se alegra de vernos?
هل ذلك مخلل بارز من جيبك؟ أو أنك سعيد برؤيتنا فحسب؟

Y no debes mirar lo que estás tratando de evitar o irás directo hacia ello.
ليس من المفروض أن تنظر لشيء تحاولين تفاديه أو أنك ستعودين له مباشرة

No sé qué es más difícil de creer... que ese seas tú, o que no hayas cambiado tu corte de pelo en diez años.
أنا لا أعلم ماهو الأكثر صعوبة ,ليُصدق.. إن ذاك هو أنت . أو أنك لم تغير قصة شعرك لعشرة أعوام

o el hecho de que la usaste para disparar en tu vecindario o que estabas haciéndolo con tu ex en un estacionamiento público
أو حقيقة أنك استخدامه لاطلاق النار حتى حي. أو أنك لم يعطيها لزوجته السابقة الخاصة بك في موقف للسيارات العام.

Y no significa necesariamente que seas gay o que no lo seas.
وهذا لا يعني بالضرورة أنك شاذ أو أنك لست شاذاً

O ¿estás dando patadas de ahogado para no admitir que no puedes hacerlo solo?
أو أنك تتعلق بقشة لتتجنب الاعتراف أنت لا تستطيع عمل هذا لوحدك

Si temes abocarte hacia el abuso o estás en el abuso, debes consultar con expertos para obtener consejos de cómo salir de manera segura.
إن كنت تخشى أنك على وشك التعرض لإساءة أو أنك تتعرض لإساءة فعليك استشارة المختصين لطلب النصيحة عن كيفية الرحيل بأمان.

Significa que, o eres un maestro Zen, o llevas algo muy especial.
كلا، هذا يعني إمـَّا أنك معلم بوذي، أو أنك تحمل شيئاً خاصاً جداً

Dinos lo que sabes o te encerramos por doble asesinato.
أخبرنا بكل شيء تعرفة أو أنك سوف تواجة جريمتا قتل ريتشارد ميجي وكوريتا جيمس

Siempre que el show este al aire, o tú todavía respires, nada es permanente.
طالما أن العرض مازال على الهواء، أو أنك ما زلت تتنفس، لا شيء دائم

¿Qué más da si ven el azul más azul o si tienen poderes olfativos?
لا أحد يهتم أن الألوان براقة أو أنك لديك حاسة شم قوية

Bien, entonces yo lo despisté, o usted hizo una mala suposicíon.
حسنا , لقد خدعتك اذن أو أنك أسأت الافتراض

- ¿O qué, nos colgarás?
أو أنك سوف تقوم بشنقنا، أهذا تجري الأمور؟

Porque o está fanfarroneando o tiene una muy buena jugada.
لأنه إما إنك لا تعلم شيئا أو أنك تخدعنا بجدارة

¿Está de acuerdo conmigo porque tengo razón o porque sientes lástima por mí?
هل توافقني الرأي بسبب اني صح أو أنك تشعر بالاسف اتجاهي؟