"أو شىء" - Traduction Arabe en Espagnol

• o algo

No seas como una nazi reprimida o algo extraño... porque esto va genial.
لاتصبحى مثل النازيين أو شىء غريب لأن هذا سيكون عظيم للغاية

¿Y si sólo se lo quita en la ducha o algo así?
ماذا لو أنها تخلعه في الحمام أو شىء ما ؟

Así, Dapsona, o algo parecido, se tiene que tomar por un tiempo.
اذا, دابسون, أو شىء من هذا القبيل, عليك أن تستعمله لفترة ما.

Creo que regresaré a Boston y conseguiré un empleo o algo, cantando otra vez, hasta que él pueda...
أفكر فى العودة إلى بوسطن ومحاولة إيجاد عمل أو شىء والغناء مرة أخرى ، حتى يستطيع هو

Creo que lo último que alguien puede hacer es decir que lo lamenta... o algo así.
اعتقد أن أقل مايجب فعله قول : آسف .. أو شىء

Me encontré con un tipo que me trató como si fuera leprosa o algo así.
لقد قابلت هذا الشخص , وعاملنى مثل المرضى المعديين أو شىء كهذا

¿Hay una escalera o algo para subir?
هل يوجد سلم هناك؟ أو شىء يمكننا الصعود عليه

No, creo que llegamos temprano, o algo así.
لا .. اعتقد اننا مبكرين قليلا أو شىء من هذا القبيل

O un maremoto, o una glaciación, o algo. No sé qué.
أو موجة عاتية, أو زحفٌ جليدىّ أو شىء ما لا أعرِفه.

Comería menos o algo.
أتناول طعاماً أقلّ أو شىء من هذا القَبيل.

Lamento la confucción. ¿Trabajan en la televisión o algo así?
أسف على التشويش هل تعملين فى التلفزيون أو شىء كهذا ؟

Debió quedar atrapado en una ráfaga de viento o algo así.
لابد أنه قد حدث له تيار هواء قوى . أو رياح شديدة أو شىء كهذا

Su promedio está ahora en 0,685, o algo así.
هذا يجعل الأجمالى له 685 نقطة أو شىء هكذا

No sé, a la deriva o algo así.
تعرفين، مثل الإنجراف أو شىء من هذا القبيل

Cuando esto termine, ¿me puede dar un abrazo o algo?
انتم تلقون بكل الحمل على أعنى بعد إنتهاء كل هذا هل أستطيع أن أحضنك أو شىء كهذا ؟

Tengo la fuerte sospecha de que debimos ser científicos nucleares... o ganadores del Premio Nobel... o algo así.
ينتابنى شك فى أننا يجب أن نكون علماء صارخين أو فائزين بجائزة نوبل للسلام أو شىء كهذا

Mala influencia o algo así.
. بأن هذا تأثيره سيء أو شىء من هذا القبيل

¿No tendrás que ir a atender los teléfonos o algo así?
أليس عليكى ان تذهبى لتجاوبى الهاتف أو شىء ما؟

No, mucho más chicos. Trabajan con un satélite o algo así.
لا, أقل كثيراً تعمل بواسطة قمر صناعى أو شىء