"أى وقت" - Traduction Arabe en Espagnol

• cualquier momento
• qué hora
• Cuando quieras
• cualquier hora
• algún momento
• El tiempo que
• Siempre que
• cuando quiera
• ningún momento
• que nunca
• cuando sea
• alguna vez
• cuando quisiera

Podemos ponernos en contacto con ellos en cualquier momento. Los viceministros están presentes, por supuesto.
يمكننا الإتصال بهم فى أى وقت إذا كان ضرورياً وكلاء الوزراء هنا جميعاً

Y si no es nuestro barco, podrían arrancar e irse en cualquier momento.
و إذا لم يكن قاربنا فإنه يمكنه الإقلاع فى أى وقت

Bueno, porque la Comisión de Juegos regula cuánto dinero un casino debe tener a mano en cualquier momento.
وأيضا , هيئة تنظيم الألعاب يريدون المال ويجب أن متاح فى الكازينو فى أى وقت

Mi mujer sabe a qué hora llegué a casa esa noche.
اٍن زوجتى تعرف فى أى وقت عدت اٍلى المنزل

No protestes, Howard. Me puedes pagar Cuando quieras.
الأن، لا ترفض، هوارد يمكنك أن ترده لى فى أى وقت

Por supuesto. Pero eso no importa. La mantequilla de maní se come a cualquier hora.
بالطبع , ولكن لا يهم لأن المربى وزبدة الفول تؤكل فى أى وقت

Naturalmente, la OIT estaría dispuesta a debatir esas cuestiones con el grupo en cualquier momento.
وسيكون من دواعي سرور منظمة العمل الدولية طبعا بحث هذه المسائل مع الفريق العامل في أى وقت.

cualquier momento me viene bien. Lo sabes, ¿no?
في أى وقت أنا مستعد تعرف هذا ، أليس كذلك ؟

Te puedo matar en cualquier momento, capitán. En cualquier momento.
أستطيع قتلك فى أى وقت يا كابتن فى أى وقت

Deben estar alertas porque la revolución... del palacio puede estallar en cualquier momento.
يجب أن يكُنّ مُستعدّات للثورة التى قد تندلِع فى أى وقت فى القصر.

Pero como están las cosas, él la obligará en cualquier momento.
، و لكن مع تغير تلك الأحوال فلسوف يجعلها تفعل ذلك فى أى وقت

Está de viaje, pero podría volver en cualquier momento.
لقد سافر فى عمل خارج المدينة. لكن من الممكن أن يعود فى أى وقت

-¿Sólo para que me quede totalmente claro, con esta droga puedes inducir una transformación en cualquier momento del mes?
فقط من أجل بعض الوضوح هنا يمكنك التحول بواسطه هذا فى أى وقت من الشهر

- ¿A qué hora desea levantarse?
فى أى وقت تحب أن تنادينى فى الصباح يا سيدى ؟ ليس قبل العاشره

A qué hora salía de su casa, dónde iba en qué restaurantes almorzaba, a qué hora eran sus compromisos.
فى أى وقت غادرت منزلك و أين ذهبت أى المطاعم تناولت فيها غداؤك الأوقات التى ترتبط فيها

Pregúntame a qué hora empieza cualquier película.
أنا كاتب جدولِ مواعيد، مايكي يسألنى ما الفيلم الذى سيبدآ وفى أى وقت أنا محظوط لأنهم سمحوا لى بدخول البناية

Cuando quieras que venga a bailar encima de ti, avísame.
أى وقت تحب فيه أن ترقص مع هذه الفتاه يابنى مجرد أخبرنى فقط

Si oyes o ves alguna cosa inusual, llámame, a cualquier hora.
اذا سمعت أو رأيت أى شئ غير طبيعى اتصل بى ى أى وقت

En algún momento de la semana que viene, estara bien, Sr. Vicepresidente.
لنقل فى أى وقت من الأسبوع القادم, سيدى نائب الرئيس

"El tiempo que te quede es tuyo..."
أى وقت عندك هو ملكك

Siempre que una chica desee volver con sus ex novios estaremos ahí.
أى وقت فتاة تريد الانتقام من صدسقها السابق سنكون هناك

Puedo tener lo que ustedes llaman amigos según sus bajos estándares cuando quiera.
لا تفهمه أنت من جمع أصدقاء فى أى وقت بالطبع يمكنك

Por cierto, solo para que conste, durante ningún momento de esta misión me vestiré de bailarina de la danza del vientre.
بالمناسبه من أجل علمكم لن أقوم فى أى وقت فى هذه المهمه إرتداء زى راقصه شرقى

Me sentí más cerca de usted que nunca. Pero las ramificaciones son suyas.
أشعر بالقرب منك من أى وقت مضى و لكن العاقبة عليك

cuando sea. Sólo esperaba a que alguien me lo pidiera.
أى وقت ، أى يوم كنت فى أنتظار أن يطلب منى أحدهم

¿Alguna vez pensó en lo que de hecho sucedería a la Tierra si el sol se detuviese?
هل فكرت فى أى وقت مضى ما الذى سوف يحدث للأرض إذا توقفت الشمس ؟

Yo le dije que podía venir a nadar cuando quisiera.
لأنة يهمنى ماتتعلم أو ممن تتعلم ؟ حسناً لقد قلت لها أنها يمكنها أن تأتى إلى هنا فى أى وقت هل أخذتِ رأيى فى هذا ؟