"أيتها الملازم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Teniente

Teniente Sosa, no es nada personal... pero usted ha perdido esas placas.
أيتها الملازم سوسا، الأمر ليس شخصيا لكنك فقدت تلك الصفائح

Teniente, lo hizo muy bien en el muelle espacial.
قُدتِ المركبة باقتدار خارج المَدْرج الفضائي، أيتها الملازم.

Cuántos tienen, Teniente?
كم عدد تلك المركبات في الخارج هناك؟ هيّا، أيتها الملازم.

Dígame, Teniente, ¿qué sugiere Ud. que hagamos?
اخبريني أيتها الملازم ماذا تقترحين علينا أن نفعل؟

Perdone, Teniente. El capitán viene hacia aquí.
المعذرة أيتها الملازم ، أردتك أن تعلمي فقط بأن القائد في الطريق

- Teniente Wade. - Mucho gusto, señor.
ـ أيتها الملازم ـ وايد ـ ـ سررت برؤيتك يا سيدي

Sería mejor que entrasemos, Teniente.
سيكون من الأفضل لو دخلنا، أيتها الملازم.

Teniente, vaya a control de daño secundario.
أيتها الملازم, اذهبي إلى تحكم الضرر الثانوي

Teniente, quiero que contacte a los capitanes de esas naves.
أيتها الملازم , أريد أن تتصل بقادة تلك السفن.

A eso le llamo seguir órdenes, Teniente.
هذا يُدعى بتنفيذ الأوامر أيتها الملازم

Este lugar me trae recuerdos, Teniente.
إنه يعيد الذكريات أيتها الملازم

Baracus y Peck ya se fueron. Manejarlo, Teniente.
وهرب باراكوس وموردوك تولي الأمر أيتها الملازم

Mantener este submarino en movimiento no fue una decisión valiente, Teniente, sino la correcta.
إبقاء الغواصة تتحرك كان قراراً جرئيا منك أيتها الملازم

- Teniente, escolte al mayor fuera. - Sí, señor.
أيتها الملازم , رافقيه للخارج أجل , سيدي

Bueno, nos va a llevar lo que nos tenga llevar, Teniente.
حسنا, سيستغرق الموضوع كل مايحتاجة من وقت أيتها الملازم

No trato, Teniente. Lo hago. No hay rastro de la llave.
أنا لا أستصغر رتبتك أيتها الملازم ولكن أنا أيضا لدي رتبة لا أثر للمفتاح ولكن لو بقينا نعاملهم هكذا سنخسرهم

Gracias, Teniente. Lo siento, Teniente.
شكراً لك أيتها الملازم المعذرة أيتها الملازم

Estoy al tanto. Cierre la cabeza de oxígeno, Teniente.
أعرف ذلك , أغلقي فتحات الأوكسيجين أيتها الملازم

Sólo le quitare la pelusa, Teniente.
سأقوم بالحلاقة فقط أيتها الملازم

¿Qué conseguiríamos con eso, Teniente?
وماذا ستكون الفكرة من ذلك أيتها الملازم ؟