"أيتها الملازمة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Teniente

Teniente, este hombre trató de violar a alguien...
أيتها الملازمة, هذا الرجل حاول إغتصاب شخص ما

Teniente, he analizado las huellas dactilares del taller.
يا أيتها الملازمة , أنا أتفحص البصمات من الجراج

Hay algunos tíos contentos de saber que se encuentra viva, Teniente.
يوجد بعض الأباء سعيدون كثيرا .بأنك على قيد الحياة، أيتها الملازمة

Oye Teniente, ¿sabías que Ángel está pensando en jubilarse?
أيتها الملازمة هل تعلمين أن أجل يفكر بالتقاعد؟

Teniente, si descubre esta llave, todo lo que hemos sacrificado habrá sido por nada.
أيتها الملازمة إذا ما اكتشف هذا المفتاح كل شيء قما بالتضحية به سيظل موجوداً

Y si no sobrevivo, quiero que sepas, Teniente, que nunca dejé de luchar.
وإن لم أنجو أريدكِ أن تعرفي أيتها الملازمة أنني لم أتوقف عن القتال

El único riesgo, Teniente, es dejarte atrás.
الخطر الوحيد أيتها الملازمة هو تركك ِخلفي

Conozco a los de su tipo, Teniente.
أني أعرف هذا النوع من الأشخاص أيتها الملازمة

Teniente, necesito recordarle que este hombre nos robó la moneda de Judas de nuestras manos.
أيتها الملازمة , هل أحتاج إلى تذكيرك أن هذا الرجل قام بسرقة العملة النقدية من قبضتنا

Una siesta a mitad del día es rara en usted, Teniente.
الغفوات في منتصف اليوم ليس من عاداتك أيتها الملازمة

Teniente, se está regodeando de una situación muy incómoda.
أيتها الملازمة , أنت تقومين بأستغلال موقف محرج جداً

Tenía razón, Teniente, cuando dijo que debemos permitir que las relaciones evolucionen.
كنتِ محقةً أيتها الملازمة حينما قلتِ أننا يجب أن نسمح للعلاقات تتطور

Si tú cuentas cosas, yo te cuento cosas. Entendido, Teniente.
لو شاركت بما عندك , سأشارك بما عندي. مفهوم , أيتها الملازمة.

- La necesitamos ahí dentro, Teniente.
نحتاجكِ بالداخل أيتها الملازمة. حسنٌ.

Este es mi cuarto acosador en tres años, Teniente.
هذا مُطاردي الرابع خلال 3 سنوات أيتها الملازمة

Teniente, no puedes llevar la Espada.
أيتها الملازمة , لا يمكنك أن تحملي السيف

¿Es posible, Teniente, que yo esté plenamente integrado en esta era?
هل من الممكن أيتها الملازمة أنه يستم أستيعابي بشكل كامل في هذا العصر ؟

Tres hombres no desaparecen en una ciudad pequeña, Teniente.
لا يمكن لثلاثة أشخاص أن يختفوا تحت مدينة صغيرة فحسب أيتها الملازمة

No hay necesidad de suavizar el golpe, Teniente.
قد ألقى عليها سحراً ؟ ليس هنالك حاجة لأضعاف الضربة أيتها الملازمة