"أيضاً لم" - Traduction Arabe en Espagnol

• tampoco
• más no

tampoco había comido esos dulces de mantequilla de maní... en mucho tiempo.
أنا أيضاً لم يكن لدي أكواب لزبدة الفول السوداني تلك

Sin embargo, tampoco se ha iniciado en relación con esta cuestión un proceso perceptible.
ولكن فيما يتصل بهذه المسألة أيضاً لم يحرز حتى اﻵن أي تقدم ملموس.

Nuestra presencia en este período extraordinario de sesiones demuestra que nosotros tampoco la hemos olvidado.
ويدل وجودنا في هذه الدورة الاستثنائية على أننا نحن أيضاً لم ننسَ.

tampoco se ha adoptado medida concreta alguna en atención a estos llamamientos.
وهنا أيضاً لم تُعتمد إجراءات محددة دعماً لهذه النداءات.

¿Sabes qué más no hemos hecho en tres días ... o tres meses?
...أتعرف ماذا أيضاً لم نفعله منذ ثلاث أيام أو ثلاث شهور؟

tampoco se han sometido a tales medidas las zonas rurales.
والمناطق الريفية أيضاً لم تعالج من ناحية الصيانة.

Sin embargo, el IBRACON tampoco detallaba esos principios.
غير أن المعهد أيضاً لم يقدم أية تفاصيل بشأن هذه المبادئ.

El autor tampoco solicitó una revisión judicial de esa decisión.
وفي هذه المرة أيضاً لم يطلب ترخيصاً بإعادة نظر قضائية في هذا القرار.

tampoco teníamos tecnología que tuviéramos que incluir en nuestros sistemas de vehículos.
أيضاً لم يكن لدينا التقنية التي يجب علينا إدراجها في انظمه مركباتنا.

tampoco les habíamos exigido a los promotores inmobiliarios que construyeran aceras en sus nuevos proyectos, por muchísimo tiempo.
نحن أيضاً لم نطلب من المطورين بناء أرصفة في التطويرات الجديدة منذ زمن بعيد جداً، جداً.

Joseph Jeune nunca mencionó tampoco que no fuera rentable.
جوزيف جون أيضاً لم يذكر أبداً أنه ليس مجدٍ اقتصادياً

El jurado tampoco lo creyó, así que perdimos.
والمحكم السويدي أيضاً لم يقتنع بذلك، لذلك خسرنا

Amigos. No tengo un amigo en las fuerzas, tampoco, Serpico.
أصدقاء, أنا أيضاً لم أحصل على أصدقاء من داخل القسم يا سيربيكو

- Yo tampoco tengo suerte en eso.
أجل وأنا أيضاً لم يحالفني الحظ من تلك الناحية

Saben, no me habria ido tan bien con mi padre tampoco,... creo que no lo hubiese contrariado... si hubiera sabido que este seria mi castigo
هل تعلم. أنا أيضاً لم أتفق أبداً بشكل جيد مع أبي أنا لا أظن أنني كنت سأعارضه

¡Y tampoco se nos dio la carta antes del juicio!
و نحن أيضاً لم يتم تزويدنا بهذا الدليل في قائمة ما قبل المحاكمة

Pero tampoco lo fue el ataque terrorista en la conferencia de genetica.
ولكن أيضاً لم يكن عملاً إرهابياً عندما هجمنا على مؤتمر علم الوراثة.

¿Tú tienes Bismarck? -No te tocó Bismarck. -A mí tampoco.
هل عرفتِ ما هي بيسمارك أنت لم تعرفي ما هي بيسمارك أنا أيضاً لم أعرف ما هي بيسمارك

El doctor tampoco lo creyó, pero dijo que está bien.
البيطري أيضاً لم يصدق الأمر لكنه قال أن تايسون بخير حال

¿Qué más no me ha dicho?
وماذا أيضاً لم تخبرني به؟

Así que, ¿qué más no me están diciendo?
لذا, ماذا أيضاً لم تخبريني بهِ؟