"أيها العقيد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Coronel
• teniente
• sargento

Lo se. Realmente lo siento, Coronel. Me preocupa lo que pueda hacer.
أعلم،أنا أسف جداً أيها العقيد أخشى أن النابلم هو السبب

DESPACHO DEL Coronel Coronel, lo esperan en el estrado dentro de 10 minutos.
أيها العقيد ، إنهم يتوقعون ظهورك على المنصة بعد 10 دقائق

Mis impresiones del hombre, Coronel, están basadas por completo en sus informes.
إنطباعى عن الرجل أيها العقيد كان مبنياً تماماً على تقاريرك

Bien, entonces, el Coronel, la bala rompió la válvula cardíaca, y la reemplazó.
صحيح, إذاً أيها العقيد, لقد مزقت الرصاصة صمام قلبك, وقمنا باستبداله

Mire, Coronel, en las últimas 24 horas, he estado discutiendo con mis asesores quién debe estar al frente del Bloque de Búsqueda.
اسمع أيها العقيد ، في آخر 24 ساعة كنت أناقش مع المستشارين من ينبغي أن يتولى قيادة قوة البحث

Coronel, al parecer cometí un error con el otro cadáver.
حسناًً أيها العقيد , يبدو أننى أرتكبت خطأ بشأن الجثة الآخرى

Además, Coronel, ¿quiere decir que si quisiera suicidarse, se tomaría la molestia de salir al mar en barco, tomar un martillo y un cincel y hacerle agujeros en el casco con dificultad?
وبعيداً عن كل ذلك , أيها العقيد هل تخبرنى أنه إن قررت الأنتحار ستتحمل مشقة الإبحار لعرض البحر وتأخذ مطرقة وإزميل وتصنع حفراً فى قاع المركب ؟

- ¿Listo para salir, Coronel? No, gracias.
شكراً لك يا سيدى هل أنت مستعد للرحيل , أيها العقيد ؟

Me complace, claro, pero me sorprende. ¿Le sorprende, Coronel?
مسرور بالطبع , ولكن مندهش مندهش , أيها العقيد ؟

¡Coronel, necesito saber qué cree que ha ocurrido aquí!
أيها العقيد , لابد أن أعرف ماذا تعتقد بشأن حدث هنا

No quiero hablar con él, Coronel, necesito hablar con él.
لا أريد التحدث إليه , أيها العقيد يجب أن أتحدث إليه

Coronel, unos rezagados que ha capturado me dicen que prisioneros indefensos han sido masacrados.
أيها العقيد: المشردون الذين إعتقلتهم أخبروني أن أسرى أمريكان عُزل قد تعرضوا لمذبحة

Usted, Coronel, tiene la oportunidad de sufrir por sus opiniones.
أنت أيها العقيد , لديك الفرصة لتناضل من آجل رأيك

Me sorprende su súbito interés en mi carrera, Sr. Coronel.
أنا متفاجىء من اهتمامك المفاجىء بي أيها العقيد

Tú mismo me dijiste, mi Coronel, que la Sra. Doyle salió del salón poco antes de las 11:45 para irse a acostar.
أخبر نفسك أيها العقيد السيدة دويل غادرت الصالون قبل قليل من الساعة 11: 45

Tú, mi Coronel, devolviste la botella diciendo, usando tus propias palabras, que estaba "mohosa".
أنت أيها العقيد حتى أنت ارسلت الزجاجة مره آخرى قائلا هذه الكلمات إنها كانت عفنه

Pero todavía no comprendes a qué me refiero, mi Coronel.
ولكن لا تزال لم تعرف وجهة نظري, أيها العقيد , من فضلك

Me asombras, mi Coronel. Me asombras totalmente.
أنت تدهشني أيها العقيد أنت بالتأكيد تدهشني

Haremos todo lo posible por no ser una molestia, Coronel.
سوف نبذل قصارى جهدنا حتى لا نكون مصدر ازعاج ، أيها العقيد

Mira, me doy cuenta... de que probablemente no tenga hambre, teniente, pero yo sí.
أنظر , يمكننى أن أدرك أنك لست جائع أيها العقيد ولكن أنا

- Creo que he hablado claro, sargento.
.. ـ أيها العقيد, ماذ ـ أعتقد أنى وضحت الأمور, أيها العريف