| Puedes intentarlo con diferentes peinados, mira cuál queda mejor, y tú siempre has tenido un pelo muy bonito. | Open Subtitles | ،يمكن أن تجربيه بقصات شعر مختلفة ،إختاري أيهم الأفضل .و أنتِ دائماً لديكِ شعر رائع |
| Tienes que verlas todas porque nunca sabes Cuál de esas será la correcta para ti. | Open Subtitles | يجب أن تتعرفي عليها كلها لانكِ لا تعرفين أيهم سيناسبك أكثر في النهاية |
| No sé Cuál de ellos encendió el fósforo, pero tiene sentido. | Open Subtitles | لا أعرف أيهم قام بإشعال عود الثقاب, لكن الأمر يبدو منطقياً. |
| Lo sé, lo sé, pero es un desastre. Lo estoy viendo pero no sé Cuál es cuál. | Open Subtitles | أنا أعلم,لكنها مسائل حسابية أنا لاأ أعلم أيهم يكون؟ |
| Si hacemos exámenes para verificar sus factores de coagulación podremos confirmar Cuál es el correcto. Sí, hacer pruebas. | Open Subtitles | إذا أجريبنا الفحوص لحساب معدل التخثر يمكننا معرفة أيهم مصيب |
| No sé cual, y fue hacia los servicios al lado del restaurante. | Open Subtitles | لا أدرى أيهم ثم سارت فى إتجاه الحمام فى نهاية الممر بعد عربة الطعام |
| Evaluar todas y ver por cuál me decido. | Open Subtitles | و أرفعهم على سارية علمى و أرى أيهم سأحيى |
| O me estás tomando el pelo para divertirte... o tienes un problema, ¿cuál de las dos? | Open Subtitles | إما أنك تستهزئين بي لأن هذا يروقك .. أو انك ِ تعانين من بعض المشاكل النفسية لذا ، أيهم الصحيح ؟ |
| ¿Cómo sabías cuál era tu papá? | Open Subtitles | ولكنى كنت مع أبى كيف عرفتى أيهم هو والدك ؟ |
| ¿No escoges tu propio árbol y ves cual huele mejor, cuál luce más bonito en la nieve? | Open Subtitles | أنتم لا تختارون شجرتكم وترون أيهم ذات رائحة جميلة أيهما تبدو أجمل فى الثلج ؟ |
| y una de ellas podría ser nuestro antiguo antepasado... pero cuál? | Open Subtitles | وواحد منها قد يكون جدودنا الأوائل .. ولكن أيهم ؟ |
| ¿A cuál reconoce más en Ud. mismo? | Open Subtitles | أيهم تلاحظ وجودة أكثر فيك أنت؟ |
| ¿Cuál es el mus, y cual es el aire? | Open Subtitles | أيهم هو زبد الذرة وأيهم هو الكبد البرى ؟ |
| Oh, lo siento, pero me confundo un poco. ¿Cuál es UNIT? | Open Subtitles | ، آسفة ، فأنا أحتار أحياناً أيهم يونيت ؟ |
| - ¿Y cómo sabemos Cuál es el objetivo? | Open Subtitles | والآن هناك أثنان إذن كيف سنعرف أيهم الهدف؟ س |
| ¿Cuál es real, plata o negro? | Open Subtitles | أيهم الحقيقية, السوداء ام الفضية؟ |
| Dios mio, hay tantas, que no puedo decir cual es la nuestra. | Open Subtitles | يا إلهي, إنهم كثر, ولا أستطيع معرفة أيهم لنا |
| ¿Esto realmente ayuda a las personas a tener contraseñas seguras? Y si es así, ¿cuáles son mejores? | TED | هل تساعد الناس حقًا على امتلاك كلمات مرور أقوى وإذا كانت كذلك، أيهم أفضل؟ |
| ¿Importa que toda esta evidencia sea objeto de una investigación policial? | Open Subtitles | أيهم إذا كانت كل هذا دليل في تحقيق شركة جاري؟ |
| ¿Quién es más difícil de hallar... el matón o el abogado que esconde su dinero? | Open Subtitles | أسأل آل مورولتو أيهم أصعب فى العثور عليه القتلة أو المحامي الذي يخفي أموالهم لا تعطيني هذا القرف |
| No constando quién o quiénes causaron las lesiones, se impondrá a todos los partícipes prisión de dos a seis años. | UN | ويعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين عامين وستة أعوام جميع المشاركين في المشاجرة ممن تسببوا في جرح غيرهم متى تعذر تحديد أيهم الفاعل الأصلي. |
| [[152]% del nivel de 200[5][6] o el nivel de 2014, prevaleciendo el que sea menor] | UN | [[152]٪ من مستوى عام [6][5]200 أو مستوى عام 2014، أيهم أقل] |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 