"أيّ أحد" - Traduction Arabe en Espagnol

• nadie
• alguien
• cualquiera
• cualquier persona

Esto asegura que nadie pueda modificar los sitios, solo el verdadero dueño.
وهذا يمنع أيّ أحد من تعديل الموقع، عدا المالك الحقيقيّ.

Solicito al presidente que eso no conste en acta y que nadie ponga en entredicho mi lealtad a este país.
وأناشد الرئيس الموقر حول حذف هذا من التسجيل، وليس هناك أيّ أحد يشك بولائي إلى هذه البلاد.

No dejen entrar ni salir a nadie del laboratorio, y no dejen que la incubadora baje de 37 grados.
لا تسمحوا بدخول أو خروج أيّ أحد ولا تدعوا المِحْضَن تقل درجته عن 37 درجة مئوية

No me explico por qué alguien después de ir y volver aceptaría ir otra vez.
لا أرى أيّ أحد يقول هذا بعدما يذهب ويعود، ليقول أنهم سيذهبون مجددًا.

No es que estoy celoso de alguien de la banda, yo sólo...
لست مغرورا من أيّ أحد في الفرقة .. أنا فقط

Y podría haber elegido a cualquiera y elegí al exnovio de Mackenzie.
كان بإمكاني اختيار أيّ أحد لكني اخترت صديق ماكينزي السابق

En este momento no queremos que nos note. No queremos que nadie nos note.
أمّا الآن، فلا نريده أن يلاحظنا، لا نريد أيّ أحد أن يلاحظنا

El barco todavía no supo nada de nadie pero están estos dispositivos con GPS y mi equipo y yo los usamos.
إذن لم يسمع أصحاب القارب من أيّ أحد آخر بعد ولكن هذه مرسلات ملاحيّة وأنا وفريقي نرتديها جميعاً

He cumplido mi parte del pacto con el Custodio yo no he matado a nadie
عليّ أن أوفيّ بلإتفاقى من الحارس لم أقتل أيّ أحد ، إلى الآن.

Así que decidí no amar a nadie para no volver a sufrir nunca.
لذا قرّرت عدم حبّ أيّ أحد. لذا أنا لن أتألم مجدّداً.

No quiero que nadie se entere, yo no creo que le importaba.
لم أرد أيّ أحد أن يعرف، لم أُفكّر بأنّه مهمّ

Cuento contigo para detener a este tipo más que a nadie, ¿de acuerdo?
أعتمد عليك لإيقاف هذا الرجل أكثر من أيّ أحد آخر، إتفقنا؟

Me niego a creer que este anciano sea capaz de hacer daño a nadie.
أرفض أن أصدّق أنّ ذلك الرجل المُسنّ قادر على إيذاء أيّ أحد.

Necesito que me ayudes y que no le cuentes a nadie sobre esto.
أريدك أن تساعديني بهذا بأن لا تخبريّ أيّ أحد بشأن ذلك

Es inútil. Te he dicho que no quiero ver a nadie más.
لا جدوى من هذا, لا أريد رؤية أيّ أحد آخر.

Me temo que no y nadie va a volver aquí en dos días.
أخشى بأنّه لا يوجد. ولن يعود أيّ أحد لهنا قبل يومين

¿Hay alguien en algún lugar, que haya mostrado interés en su trabajo?
أهناك أيّ أحد في أيّ مكان أظهر إهتمام بعمله ؟

Sería difícil para alguien sin autorización aún entender qué es, incluso ser capaz de leerlo.
سيصعب على أيّ أحد من دون خبرة أن يفهم محتواه أو حتّى قراءته

¿Había alguien en el set que no estaba aquí trabajando? ¿Alguna visita?
ألم يكن هناك أيّ أحد من المجموعة لم يعمل اليوم؟

Más que un talento. ¡Un don! Podrías tener como aprendiz a cualquiera del lugar.
أكثر مِنْ كفاءة، إنّها موهبة تستطيع العمل مع أيّ أحد في البلاد

cualquiera pudo haber usado mi carrito. No está cerrado a cal y canto.
كان بإستطاعة أيّ أحد أخذ عربتي، ليس وكأنّها في مكان مُقفل.

Y debería dejar claro que no duermo con cualquier persona que trabaja para mí.
ويجب أن أكون واضحًا بأنّي لا أنام مع أيّ أحد يعمل لحسابي.