"أيّ شئ في" - Traduction Arabe en Espagnol

• algo en
• cualquier cosa en
• a nada en
• nada en el
• que nada en

¿Hay algo en el mundo que odies más que a ese caballo?
هل هناك أيّ شئ في العالمِ تكْرهُه بقدر ما تكره ذلك الحصانِ؟

Sra. Holvey, ¿oyó algo en el baño antes de que Teddy desapareciera?
السّيدة هولفي، سمعت أيّ شئ في حمّام مباشرة قبل تيدي إختفى؟

cualquier cosa en el mundo, porque enfrenté a la muerte y... sobreviví.
أقصد , أيّ شئ في العالم .لاننيواجهتالموتو. نجوت

cualquier cosa en el tacho de basura es propiedad de la tienda.
أيّ شئ في برميل الزبالة ملكية المخزن.

Y él te quiere a ti más que a nada en el mundo.
لأنة يُريدُك أكثر مِنْ أيّ شئ في العالمِ

Te odio mas que a nada en el mundo. ¡No eres mejor que una cucaracha, cabrón!
أَكْرهُك أكثر مِنْ أيّ شئ في العالمِ أنت لست أفضل مِنْ صرصور، لقيط

Sr. Blaisdell, puede que desee su ayuda más que nada en el mundo, pero es hora de que este pueblo se las arregle solo.
سّيد بليسديل، أنا أوَدُّ مساعدتَكَ أكثر مِنْ أيّ شئ في العالمِ، لَكنَّه حان الوقتُ لهذه البلدةِ ان تعتمد على نفسها.

¿Cómo esperan que encontremos algo en esta mierda?
كيف يتوقّعوننا أن نجد أيّ شئ في هذه القذارة؟

Espera, espera. ¿Tengo algo en mis dientes?
الإنتظار، إنتظار. عِنْدي أيّ شئ في أسنانِي؟

¿Había un libro de direcciones o algo en su cartera?
كَانَ هناك دفترَ عناوين أَو أيّ شئ في محفظتِه؟

¿Algo en el campo de la psicoterapia?
أوه، أيّ شئ في الحقلِ علاج بالتحليل النفسي؟

Estamos buscando algo en la imagen que quizás nos de una manera de encontrarla.
نحن نَبْحثُ عنهم أيّ شئ في الصورةِ الذي قَدْ أعطِنا a طريق لإيجادها.

Un hombre que puede mirar cualquier cosa en el mundo y la escoge a ella.
أي رجل من يستطيع النظر إلى أيّ شئ في العالم... وهو يختارها.

cualquier cosa en o cerca del Parque Nacional Biscayne.
أيّ شئ في أَو حول Biscayne الحديقة العامة. دعنا نَعمَلُ ذلك.

Pero casi cualquier cosa en el mar-
لكن تقريبا أيّ شئ في البحرِ...

Un rayo que congelaría cualquier cosa en su camino.
وذلك الشعاع سيُجمّد أيّ شئ في طريقه

Mi padre amaba a Layton... más que a cualquier cosa en el mundo.
أبي كان يحبّ (ليتون)، أكثر من أيّ شئ في هذا العالم

Mira, chicos, os quiero más que a nada en el mundo entero, y he estado haciendo muchas consideraciones durante los pasados días.
, انا أحبكم أكثر من أيّ شئ في العالم و كنت أفكر كثيراً في الأيام السابقة

Ni es por algo que hayan hecho. Mamá y papá los aman más que a nada en el mundo.
امكما و أبوكما يحبانكما أكثر من أيّ شئ في هذا العالم

Mamá y papá os quieren a los dos más que a nada en el mundo.
والدكما و والدتكما يحبانكما أكثر من أيّ شئ في هذا العالم

¿Qué los enfurece más que nada en el mundo?
الآن ما الذي يجعلك مجنون أكثر من أيّ شئ في العالم؟