"أي شئ في" - Traduction Arabe en Espagnol

• nada en
• algo en
• cualquier cosa en
• cualquier otra cosa en
• lo que fuera

Ojalá no haya nada en la base de datos de los Antiguos.
إلا إذا كان هناك أي شئ في قاعدة بيانات الإنشنتس

Por favor, entiéndelo, no hay nada en el mundo que no hubiera hecho para impedir que esto pasara.
أرجوك .. تفهم .. سأفعل أي شئ في هذا العالم لإيقاف ذلك من أن يحدث

Ahora, lo interesante de esto es que cuando retiramos las líneas, es como si no hubieran aprendido nada en el último minuto.
الآن، الشئ المثير حول هذا هو عندما أزيل الخطوط، فهي كما لو أنني لم أتعلم أي شئ في الدقيقة الأخيرة.

Veré si encuentro algo en la oficina que pueda ayudar.
إنني سوف أنقب حول المكان. سوف أرى لو كان هناك أي شئ في المكتب يمكنه أن يساعد

Resulta que puedes escapar de cualquier cosa... en tu vida, excepto de tu hedor particular.
اتضح أنه يمكن أن تهرب من أي شئ في حياتك عدا رائحتك العفنة

Mire, amo a su hija. más que cualquier otra cosa en este mundo.
أسمع ، أحب أبنتك أكثر من أي شئ في هذا العالم

Quiero ver a Katya más que nada en el mundo.
أريد لك أن تكون مع كاتيا أكثر من أي شئ في العالم

Nunca te pedí que hagas nada en toda mi vida. Sólo por mí.
أنا أبداً لم أطلب منك أن تفعل أي شئ في حياتي الكاملة ، فقط من أجلي

- De acuerdo. Sólo no quiero mirar nada en un frasco.
أجل , حسناً , لكنّي لا أريد أن أنظر إلى أي شئ في الطين

Los amo a ti y a los niños más que a nada en el mundo.
أحبك وأولئك الأطفال أكثر من أي شئ في هذا العالم

No voy a poner nada en su informe.
أنا لن اقوم بوضع أي شئ في النموذج الخاص به

No hay nada en todo este mall que podría hacerme mirarte y decir..
لا يوجد أي شئ في المحل أي شئ قد يجعلني أنظر اليكي وأقول

En realidad, creo que nunca dejé nada en mi vida.
في الحقيقة، أعتقد أني لم أتخلى عن أي شئ في حياتي

¿Porqué tener dos personas que probablemente nunca pusieron la cara para nada en sus vidas?
فلِمَ قد تختار شخصين على الأرجح أنهما لم يقصّا الوجه عن أي شئ في حياتهم؟

No se puede encontrar nada en esta cocina.
أين شريط الزينة ؟ لا أستطيع إيجاد أي شئ في هذا المطبخ

Quiere a Henry más que a nada en el mundo, y quizá yo la quiera a ella más aun, así que si va a separarlos, entonces la dejaré.
هي تحب هنري أكثر من أي شئ في العالم وأنا أحبها ربما حتى أكثر من ذلك إذن إذا كنت ستقوم بتفريقهم عن بعضهم

PUEDE BUSCAR EL AUTO, ¿NADA EN SU INTERIOR?
ربما يفتشون السيارة, أيوجد أي شئ في الداخل؟

DiNozzo, ¿hubo algo en mi tono de voz que le indicara que era una sugerencia?
دينوزو،، هل هناك أي شئ في لهجتي يجعل تلك الجملة كاقتراح؟ ؟

¿Tiene algo en los bolsillos que deba saber?
هل لديك أي شئ في جيوبك يجب أن أعرف بشأنه؟

Por si necesitas anotar algo en geografía.
في حال أردتي كتابة أي شئ في صف الجغرافيا

Así que cuando miro a la creatividad, creo que es también este sentido o esta incapacidad para reprimir mi mirada asociándola a prácticamente cualquier cosa en mi vida.
ولهذ عندما انظر للابداعية انا ايضا افكر انها هذا الحس او عدم القدرة لقمع نظرتي في علاقات أي شئ في الحياة تحديداً.

Cuando tenía 10 años, deseaba un rifle de aire comprimido más que cualquier otra cosa en el mundo, pero mi papá no me lo dio.
عندما كنت في العاشرة من عمري أردت بندقية صيد أكثر من أي شئ في العالم ولكن ابي لم يقبل أن يأتي بها لي

Hay un hombre que dijo que podría encontrar lo que fuera en la ciudad de los Ángeles.
هناك رجل يقول أنه يمكنه أن يجدّ أي شئ في مدينة الملائكة