"أي شيء من هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nada de esto
• nada de eso
• nada por el
• algo de eso
• algo de esto
• algo por el
• nada de ese
• parte de esto

Eli ... que no habla de nada de esto con Jason, ¿verdad?
أو حانه فندق لم تقل أي شيء من هذا لجيسون؟

Sin embargo, nada de esto será posible si el PNUFID no cuenta con suficientes recursos.
غير أنــه لا يمكــن تحقيق أي شيء من هذا إلا إذا توفرت لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات الموارد الكافية.

Vuelve a la casa. No recordarás nada de esto.
عودي إلى داخل المنزل وأنتي لن تتذكري أي شيء من هذا

- Ivy, no me importa nada de eso. No me importa lo que haces.
أيفي ، لا يهمني أي شيء من هذا لا يهمني ماذا تفعلين

No podía aumentar ni reducir su precisión, realmente no podía hacer nada de eso.
لم أتمكن من تحريكها للأعلى أو للأسفل، لم أستطع فعل أي شيء من هذا القبيل.

Qué sé yo. No le tomé el pulso ni nada por el estilo.
لم أضع مرآة تحت أنفه أو أي شيء من هذا القبيل

Pero nada de esto será posible si tú estás con nosotros.
و لكن لن يكون أي شيء من هذا ممكناً إذا كنت معنا

No podrán mencionarme, ni a mí, ni a nada de esto durante el resto de su vida.
لا يمكنكما ذكري أو أي شيء من هذا لبقية حياتها

Si yo hubiera estado aquí para atraparlo nada de esto habría ocurrido.
لو كنت هنا لأمنعه لما حدث أي شيء من هذا

Porque si no se hubiera retrasado, nada de esto habría pasado.
إن لم يتأخر، ما كان ليحدث أي شيء من هذا القبيل

No tenemos que pagar por nada de esto.
لم يكن علينا أن ندفع مقابل أي شيء من هذا

Si yo fuera tu pareja, nada de esto habría sucedido.
لو كنتُ شريكك لما كان سيحدث أي شيء من هذا

Ví el testamento cuando murió mi madre. No tenía nada de esto.
رأيت متى وفاة والدتي وقال إنه لا يوجد أي شيء من هذا

Bueno, yo no he hecho nada de eso...excepto besos.
حسنا، أنا لم أفعل أي شيء من هذا القبيل، ما عدا قبلة.

No soy un vaquero de media noche ni nada de eso.
أنا لست لا كاوبوي منتصف الليل أو أي شيء من هذا القبيل.

Yo no creo en nada de eso. En todo caso no tenemos nada a ver con eso.
لاأصدق أي شيء من هذا و على كل حال لا علاقة لنا بهذا

Bueno, nunca hice nada de eso.
حسناً ، لم أقم بفعل أي شيء من هذا من قبل

Pero no voy a presentar una demanda por acoso sexual o enamorarme y empezar a acecharlo ni nada de eso.
لكنني لست ستعمل ملف دعوى الجنسي التحرش أو الوقوع في الحب وتبدأ المطاردة لك أو أي شيء من هذا القبيل.

Hace 50años, pocos imaginaban que gente con discapacidad intelectual pudiera hacer nada por el estilo.
قبل خمسين عاما، اعتقد عدد قليل أن ذوي الإعاقة الذهنية يمكنهم فعل أي شيء من هذا القبيل.

Esto no es, como, resistencia física o algo de eso.
هذا ليس حول التحمل البدني أو أي شيء من هذا القبيل.

¿Le dijiste algo de esto a Leo?
هل قلت أي شيء من هذا في مدار أرضي منخفض؟

No se trata de imponer mi visión o algo por el estilo.
لا يتعلق الأمر بالإساءة إلى رؤيتي أو أي شيء من هذا القبيل.

Tu sabes que no podrás obtener nada de ese sujeto, y su computadora hace que este lugar parezca un cyber-café.
أنت تعرف أنك لن تحصل على أي شيء من هذا الرجل وجهاز الحاسوب الخاص به يجعل هذا المكان يبدو كمقهى انترنت

Quiero recuperar mi vida. Yo no quiero ser parte de esto.
أريد استعادة حياتي ولا اريد أي شيء من هذا