"أَبّكَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu papá
• su papá
• Tu papa
• Tu padre

Oye, Nick, tu papá está aquí en su nave espacial.
يا، نيك، أَبّكَ هنا في سفينته الفضائيةِ.

Me gustaría que pudiera jugar, pero creo que tu papá no podrá el sábado.
أَتمنّى بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يَلْعبَ، لكن أعتقد السّبت أَبّكَ المشغول.

Me dijeron que tu papá salió de cirugía.
أخبروني في الطابق السفلي أَبّكَ خارج الجراحةِ.

Quizá su papá necesite endurecerse un poco.
لَرُبَّمَا أَبّكَ الحاجات للتصلّب فوق قليلاً.

- Srta. Patty, el es mi papa, Christopher. - Tu papa.
الآنسة باتي، هذا أَبُّي، كرستوفر أَبّكَ

Sí, Tu padre pensó que ustedes dos se entenderían.
بوني هنا كضيفنا. نعم، فكر أَبّكَ أنت إثنان قَدْ تَنسجمانِ.

Mira, yo sé lo que es haber tu papá a caballo todo el tiempo.
النظرة، أَعْرفُ مثل هذه الامور أَنْ يَكُونَ عِنْدي أَبّكَ الذي يَرْكبُ أنتم جميعاً الوقتَ.

tu papá querrá ver algo así.
أَبّكَ سَيُريدُ أَنْ يَرى ذلك.

Apuesto a que por eso te ves tan sexy... para que tu papá te preste atención.
انا رَاهنَ بأنَّ انا تَبْدو جنسيَ جداً... لكي أَبّكَ يُلاحظُك.

tu papá tiene razón, Frasier, sube allí y siéntete confiado.
حقّ أَبّكَ. إرتفعْ ويَكُونُ واثقاً.

tu papá me vuelve loca con lo del perro.
أَبّكَ يُوصلُني بندقَ حول هذا الكلبِ.

Yo, tu papá, que en paz descanse, Tony, Silvio Dante.
ني، أَبّكَ , buon ' anima، توني، سيلفيو دانتي.

¿Tu papá estaba saliendo con alguien?
هَلْ أَبّكَ يَرى أي شخص؟

Pero Jackie, tu papá está en prisión y tu mamá--
- نعم، لكن، جاكي، أَبّكَ في السجنِ، وأمّكَ

tu papá te ha dado una mente aguda y un corazón cálido.
أَبّكَ أعطاَك عقل حادّ و قلباً دافئاً

tu papá es ortodoncista, idiota.
أنا يَتكلّمُ مع أَبِّي. أَبّكَ orthodotist , dickweed!

¿No puede ayudarte tu papá?
أليس بالإمكان أن أَبّكَ يُساعدَ؟

Pero conocía a un tipo cuya esposa... tenía problemas para embarazarse... así que tu papá pensó en mí, si me entiendes.
لَكنَّه عَرفَ a رجل الذي زوجته كَانَ يُواجهُ صعوبة يُصبحُ مَضْرُوباً فوق، لذا أَبّكَ فكّرَ بي، إذا تَعْرفُ ما أَعْني.

Puedo asegurarle que su papá comenzó.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُطمأنَك بأنّ أَبّكَ بَدأَه.

Tan familiarizado con la avenida Donde su papá fue abandonado.
مألوف جداً بالشريطِ حيث أَبّكَ تُخلّصَ منه.

su papá no se fue con Una puta esa noche.
أَبّكَ لَمْ يَذْهبْ مَع a مومس ذلك الليلِ.

Ni Tu papa ni yo nos arrepentimos de nada.
لا أسفَ منّي أَو أَبّكَ

Solía trabajar con Tu padre en Homicidios. Hola.
أنا كُنْتُ أَعْملُ مَع أَبّكَ في القتلِ.