"أَخّي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Mi hermano
• hermano menor

Pretendiendo no saber que estaba hablando de Mi hermano Niles y su esposa.
إدِّعاء أَنْ لا يَعْرفَ بأنّني كُنْتُ تَحَدُّث عن أَخّي النيل وزوجته.

Preguntele a mi abogado.Mi hermano Brian era el que no estaba contento.
تَسْألُ محاميي. أَخّي براين كَانَ الواحد الذي ما كَانَ سعيدَ.

Mi hermano tenía un plan en mente en aquel entonces que yo interrumpí.
أَخّي كَانَ عِنْدَهُ بَعْض الخطةِ في ظهرِ العقلِ ثمّ بأنّني قاطعتُ.

Mi hermano dice que son de los mejores reclutas de la Academia.
أَخّي اخبرُني أنك من بين أجود خريجي الأكاديميةِ.

Mi hermano dijo que oyó cuatro disparos de una pistola de nueve milímetros.
أَخّي قالَ بأنّه سَمعَ أربع طلقاتَ مِنْ a مسدّس ملليمترِ تسعة.

Mi hermano Alexander quedó tan afectado por este evento que no sabíamos que hacer.
أَخّي ألكساندر حزين جدا ولَمْ نَعْرفْ ماذا نفعل

Mi hermano pensó que te podría ayudar.
فكر أَخّي أن هذا قَدْ يُساعدُك

Mi hermano y yo tenemos que vigilar las calorías que tomamos en la noche.
تَرى، أَخّي وأنا مُرَاقَبَة كميتنا السُعرية اللّيلة.

Mi hermano necesita fumar.
أَخّي فقط إحتاجَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ سيجارة أخيرة واحدة.

Usted sabe, ¿Quién habría pensado, Mi hermano pequeño, un crítico musical profesional.
تَعْرفُ، الذي كَانَ سَيَعتقدُ، أَخّي الصَغير، a ناقد موسيقى محترفِ.

Mi hermano fue lo suficientemente amable para dejarme usar su departamento.
أَخّي كَانَ كافيَ رحيمَ لتَرْكي أَستعملُ شُقَّتَه.

Me haces sonar como un patán insensible que no se ha dado cuenta que es Mi hermano el que está ahí sufriendo.
تَجْعلُني صحيح مثل بَعْض الشريبِ العديم الحسِ الذي لَيسَ مدركَ بأنّ أَخّي هناك متألّم.

¿No fue algo extraño para ti cuando te llamó Mi hermano favorito?
لَمْ يَبْدُ غير عاديَ إليك عندما دَعاك أَخّي المفضّل؟

Lo siento, Mi hermano no muy social, de verdad.
أَنا آسفُ، أَخّي لَيسَ إجتماعيَ جداً، حقاً.

Afortunadamente Mi hermano me acompañaba, me apoyaba y... afrontémoslo, necesitaba a alguien con quien hablar.
لحسن الحظ، أَخّي كَانَ مَعي للدعم الأخلاقي ، وحَسناً، دعنا نُواجهُه، شخص ما سَيَتكلّمُ معه. تَعْرفُ، أنت سَتُدهَشُ

Doctor Schafer, solo explicaba el procedimiento de Mi hermano... a mi familia.
إجراء أَخّي إلى عائلتِي. أنا سَأُسلّمُ الأرضيةَ على إليك.

Mi hermano dijo que tenían noticias.
أَخّي قالَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ الأخبار حول الحالةِ.

Mi hermano era un hombre trastornado. Pero no siempre fue así.
أَخّي كَانَ رجلاً مزعجا لَكنَّه لم يكن دائماً هكذا

El tipo confesó y Mi hermano salió libre.
غاي فقط إعترفَ ومجموعة أَخّي لذِهاب حرّةِ.

- Y lo hice, salvo que Charlie... Mi hermano menor, Charlie, me cambió las drogas.
أَخّي الصَغير، تشارلي،... .بدل موضع المخدرات