"أَفهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• entiendo

No entiendo por qué sois todos tan desagradables con esta gente.
أنا لا أَفهم لماذا جميعكم تتصرفون بهذا الشكل المشين

Yo aún no entiendo como puedes bajar sin enfermarte.
أنا ما زِلت لا أَفهم كم يمكنك أَن تغوص بدون أن تصبح مريضاً

No está claro, porque dice "Añadido a" pero no entiendo a qué lo añaden.
أنه صعب الفهم لأنه يقول بالأضافة إلى لكني لا أَفهم بالإضافة إلى ماذا؟

No entiendo. ¿Dónde están mis botones azules de terciopelo?
أنا لا أَفهم أين قطعه القطيفه، و الأزرار الزرقاء؟

entiendo tu necesidad patológica de organizar el resto de la casa... pero éste es mi espacio.
أَفهم حاجتك الباثولوجيةَ ..لتنظيم بقيةالبيتَ. لكن هذا المكان يخصنى.

No entiendo. ¿Cómo jugaremos hombre a hombre si no sabemos que pueden hacer ellos?
أنا لا أَفهم , لما لايمكننا أَن نلعب رجل إلى رجل إذا لا نعرف أيا منهم كيف سنعرف

No entiendo como para algunos chicos es tan fácil que lo único que tienen que hacer es existir, y consiguen a la chica indicada.
أنا فقط لا أَفهم كَيف هو سهلُ جداً لبَعض الرجالِ. ككُلّ الموجودين و يَحصلونَ على الفتاة.

A veces lo entiendo, entiendo la ley, entiendo lo que estoy haciendo aquí, y después hay momentos en los que pienso, "¿Qué...
أفهم ذلك أحياناً أفهم القانون أَفهم ما أفعله هنا ثم تمر لحظات أفكر فيها

Lo entiendo. Melody Malone, la detective que investiga los Ángeles.
لذا أنا أَفهم أن, ميلودي مالون، المخبرة التي تتحرى التماثيل

Oh, sí, entiendo que usted ha visto sus emociones atrapados con su hija, pero enfrentamos es sencilla jamming rastros de algunos viejos recuerdos
أوه، نعم أَفهم بأنّك قَد رأيت عواطفك عالقة مع أبنتك ، لكن ما تواجهه هو تشويش بسيط آثار لبعض الذكريات القديمة

¿Sabes qué? No entiendo por qué me eligieron a mí.
أنا لا أَفهم لماذا اختاروني أنا تحديداً

A propósito, Chanel, hay algo que no entiendo.
بالمناسبه .. شانيل أنا لا أَفهم شيئاً.

No entiendo cómo un hombre puede amarte.
أنا لا أَفهم كم رجل يمكن أَن يحبك.

No entiendo. ¿Quién le dijo que ella tenía cáncer?
أنا لا أَفهم من أخبرك عندها سرطان؟

No entiendo. Collier acaba de construir un gigantesco asentamiento para sí mismo en el medio de Seattle.
لكني لا أَفهم كولير بنا مستوطنة ضخمة

No lo entiendo, antes de dan la beca...
أنا لا أَفهم ذلك. كَانَت لدَيكَ المنحةُ

No entiendo cómo los muñecos de nieve se hicieron a sí mismos.
أنا لا أَفهم كَيف بنى الرجل الثلجي نفسه

-Clara, escúchame, la nieve se alimenta de tus pensamientos. -No entiendo.
كلارا، استمعي إلي، الثلج يتغذي مِن أفكارك - أنا لا أَفهم -

entiendo muy bien lo que quieres decir.
مش مدايئة أَفهم قصدك

No Io sé. No entiendo nada.
لا أعرف، أنا لا أَفهم أي شئَ.