"إبقي هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quédate aquí
• Quédese aquí
• Quedate aqui
• Quédate ahí
• quedas aqui

Quédate aquí y alguien vendrá a buscarte.
إبقي هنا وسيأتي أحد ما لمرافقتِك.

Pero les tenderemos una trampa. Quédate aquí.
يمكن لإثنين الإشتراك في هذه اللعبة ، سننصب فخاً ، إبقي هنا

Entonces Quédate aquí. Buscaré a los fantasmas, ¿de acuerdo?
إذاً إبقي هنا أنا سأتفحص الأشباح، حسناً؟

Quédate aquí. Tú salva a un hijo, yo salvaré al otro.
إبقي هنا ، أنت إحمي إبن واحد و أنا سأحمي الآخر

Señorita, Quédese aquí y descanse.
أيتها الآنسة، إبقي هنا وارتاحي فقط

Mira, voy a verificar el frente, así que tú Quédate aquí.
أسمعيني، سأذهب لأفحص الواجهة الأمامية إبقي هنا

Quédate aquí, necesito tiempo. Retenlos.
مارثا إبقي هنا أحتاج للوقت, عليكِ أن تؤخريهم

No, no, Quédate aquí, Quédate aquí. No, el perro volverá.
لا ، لا ، إبقي هنا ولا تتبعيه لا، فهو سيعود إليك بالتأكيد

Ve allá, Quédate aquí, ve al campamento de animadoras.
إذهبي إلى هناك، إبقي هنا ، إذهبي إلى مخيم المشجعات كل ما تريدين

Bien, Quédate aquí. Vamos a charlar. Siéntate en la silla
إبقي هنا حسناً ، كلميني ،إجليسي على ذلك الكرسي

Tú Quédate aquí y haz lo que sea que hacen las novias, ¿de acuerdo?
أنتِ إبقي هنا فقط، و افعلي ما تفعله العروس، مفهوم

Mira, solo Quédate aquí, y llama si vuelve a ponerse en contacto, ¿vale?
إسمعي , فقط إبقي هنا وإتصلي إذا عادت على الهواء

Mira, Quédate aquí y consigue ayuda, ¿de acuerdo?
إسمعي، إبقي هنا وحسب وجلبي النجده، إتفقنا؟

Quédate aquí y solo hiberna y acurrúcate, mi pequeña bicho de montaña..
حسناً، إبقي هنا بالدفء وقومي بالراحة ياصغيرتي.

Quédate aquí, si alguien se acerca a menos de tres metros de este auto... toca la bocina y vendré corriendo.
إبقي هنا و إذا إقترب ... أي شخص من السيارة أضعطي على المزمار و سوف أتي جرياً

Quédate aquí, Volveré cuando haya terminado.
إبقي هنا سأرجع عندما أنهي

Quédate aquí, protege a los niños
إبقي هنا . إحمي الفتيان

Espera, ahora regreso. Quédate aquí, ¿sí?
إبقي هنا سوف أعود فوراً

Entonces, tú Quédate aquí
حسناً ، عندها أنت إبقي هنا و أنا سأذهب

Quédese aquí vigilando el dinero.
إبقي هنا إحرسي المال

Quedate aqui, Jacques!
إبقي هنا يا جاك

Quédate ahí bebé. ¡Asegúrense que se quede ahí!
إبقي هنا أيتها الطفله إحرصا على أن تظل هنا

No, te quedas aqui.
إبقي هنا - لا -