"إبنتكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• su hija
• tu hija
• tuya
• propia hija
• que tu

¿Quiere ver a su hija en un hospital el resto de su vida?
أحرزنا بعض التقدم أتريدين رؤية إبنتكِ في المشفى لبقية حياتها ؟

Bueno, le prometí a su hija que terminaría lo que ella empezó.
حسناً، لقد وعدتُ إبنتكِ إنني سوف أنهي ما بدأته هي.

Señora, los hombres que se llevaron a su hija seguramente son miembros de una sofisticada red de traficantes de humanos.
يا آنسة، إن الرجال الذين أختطفوا إبنتكِ هم نوعاً ما أعضاء من شبكة متطورة من مهربي البشر.

En una parte está tu hija. Y en el otro tu hijo.
و إبنتكِ عند أحد حانبيه بينما إبنكِ عند الجانب الآخر

Vale, aqui es donde dices "No, no lo eres solo estas tratando de enseñarle a tu hija a defenderse"
حسناً ، ستقول لا أنتِ لستِ كذلك فقط تحاولين أن تعلمين إبنتكِ كيفية الدفاع عن نفسها

Si quieres a tu hija, vas a tener que luchar como nunca has luchado.
لو تريدين إبنتكِ فعليكِ أن تقاتلي كأنّكِ لم تقاتلي من قبل أبداً

Bueno, vamos a encontrar su hija, pero necesito que sepas que Bueno
إذاً, سنعثر على إبنتكِ. ولكن أحتاجكِ أن تعرفي ذلك تمام.

Parece que mi hija robó mi collar y culpó a su hija.
يبدو أن إبنتي هي من سرقت العقد و إتهمت إبنتكِ

Solo estará a cargo de su hija hasta que encuentre un marido.
سوف تكونين مسؤوله عن إبنتكِ حتى هي تجد لها زوجاً

Pero me temo, que su hija ha sido quien ha provocado el accidente.
لكنّي أخشى أن أقول ، أنّ إبنتكِ هي من تسبّبَت بالحادث

Ahora, cielo, debe ser fuerte por mí y por su hija.
الآن يا عزيزتي، أنت ستصبحين قوية من أجلي و من أجل إبنتكِ

No sé qué planea sobre esta casa, pero ha sido lo bastante fuerte para irrumpir en este mundo... y quitarles a su hija.
لا أعرف ما الذي يحوم حول هذا المنزل لَكنَّه كان قوي بما فية الكفاية لكي يثقبُ فتحة إلى هذا العالم و يَأْخذُ إبنتكِ منكِ

Ahora, vamos a buscar a su hija.
الأن دعينا نذهب و نستعيد إبنتكِ

Tía. ¿Por qué tu hija se enamoró de un policía?
أيتها العمة ، لماذا إبنتكِ منحدرة إلي شرطي؟

Luego traté de ayudar a tu hija a disimular sus defectos ¿y de repente soy la mala?
ثم حاولت مساعدة إبنتكِ في عيوب أنفها وفجأةً أنا الفتاة السيئة؟

No hay tiempo para explicaciones, pero vengo a ayudar a tu hija.
لا يوجد وقت للتوضيح , ولكنني هنا لمساعدة إبنتكِ

Y escucha, creo que finalmente sabemos... que anda mal con tu hija.
أسمعي , اعتقد اننا عرفنا أخيراً ماهو حال إبنتكِ

Lo siento, pero tienes que cepillarte los dientes ve a la casa de tu hija.
لكن يجب أن تُفرشي أسنانكِ وتذهبي لمنزل إبنتكِ

Haré un trato contigo si controlas a la tuya, yo controlaré al mío.
سأبرم إتفاق معكِ إذا تسيطري على إبنتكِ أسيطر على إبني

Deberías haber protegido a tu propia hija. Deberías haberla protegido.
. كان يجب أن تحمى إبنتكِ ، كان يجب أن تحميها

¿Te preocupa que tu hija pudiera ser pisoteada por otros?
ألا تقلقين من أن تُدهس إبنتكِ من قِبل الآخرون أيضاً ؟