"إبنتنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nuestra hija
• nuestra niña
• a nuestra

y en unos años nuestra hija sé casara, ¿Cómo aguantaré todo eso?
ولابد أن نجهز إبنتنا للزواج خلال سنتين ماذا حدث لذلك

Hoy temprano, su hijo realizó un contacto inapropiado boca a boca con nuestra hija.
بهذا اليوم إبنك قام بإتصال غير مهذب فم على فم مع إبنتنا

¿Alguna vez te preocupa que nuestra hija se esté volviendo muy superficial?
ألم تقلق إطلاقاً بأن إبنتنا تفكيرها بدأ يصبح سطحي ؟

Señor, vinimos para complacer la petición de nuestra hija. Es su cumpleaños.
سيدي نحن هنا بناء على رغبة إبنتنا إنه عيد ميلادها

Queremos que hagas todo lo que pueda Para salvar a nuestra hija.
نحن نطلبُ منكم بذل كل ما تستطيعونه لإنقاذ حياة إبنتنا

Hace 15 años, no, 14, creo, este año, mi mujer y yo perdimos a nuestra hija, Sarah Jane, en un accidente de coche, y fue lo más... casi, casi me llevó de este mundo.
منذ 15 أو 14 عاما .. كما أعتقد لقد فقدنا إبنتنا .. ساره جين في حادث سيارة ولقد كان هذا الامر الأفظع والذي كاد تقريباً أن يدفعني إلى الانتحار

nuestra hija se graduó hace cinco años. Es estomatóloga y no encuentra trabajo.
تخرجت إبنتنا منذ خمس سنوات إنها طبيبة أسنان لكنها لا تجد عملاً

Ya hemos perdido a nuestra hija Danny.
وقد فقدنا بالفعل إبنتنا الصغيرة داني

Si fuera yo quién estuviera enferma en lugar de nuestra hija nunca me lo habría quitado de mi cuello.
إذا كنت أنا المريض بدلاً من إبنتنا كنت قد قمت بإزالتها من على عنقى

Esto es patético. ¡Somos el hazmerreír de la ciudad! ¡Y hemos perdido a nuestra hija!
هذا مريع، أصبحنا أضحوكة في البلدة وفقدنا إبنتنا

Sólo así mi esposo iba a renunciar a nuestra hija.
لقد كان هذا هو الطريق الوحيد لإجبار زوجى كى يترك إبنتنا

Vale, digamos que está mintiendo... quizás todo este sea alguna clase de trampa... para que ponga sus manos en nuestra hija
حسناً , انفترض انه يكذب ربما يكون هذا فخ للحصول على إبنتنا

¡No dejaré que te gastes todo lo que hemos ahorrado! nuestra hija también debe casarse.
أنا لن أتركك تبذر كل ما لدينا، لازالت إبنتنا مقبلة على الزواج

Sólo intenta que nuestra hija salga de ahí con un poco de autoestima.
حاولي أن تتأكدي من أن إبنتنا ستخرج من هنا مع قليل من إحتارم الذات

Cuando nuestra hija se quedó embarazada... intentamos ocultarlo... pero era muy difícil...
إبنتنا أصبحت حامل حاولنا إخفائها لكن الأمر أصبح صعباً

¿Por qué no darle a nuestra hija la oportunidad de ser normal?
لماذا لا تحصل إبنتنا على فرصة لتكون طبيعية ؟

La última vez que usted ha dicho que pasar la noche para cuidar a nuestra hija ...
أخر مرة قلت فيها هذا أمضيت كل الليل لتكفل إبنتنا من الحجز

Sólo queremos que nuestra hija regrese a su hogar.
سيد ويلس: نحن نريد ان تعود إبنتنا الى المنزل

No queremos estar avergonzados por nuestra hija de 13 años... que insiste en vestirse como una callejera, cuando gastamos nuestro dinero para comprarte ropa decente... que cubre el requerimiento del código de vestimenta.
لانودّ أن نكون مُحرجين من إبنتنا ذات الـ13 ربيعاً التي تصرّ على إرتداء ألبسة العاهرات نأخذ مالنا المُكتسب بمشقّة لنشتري لك فستاناً محترماً والذي يلبّي متطلّبات طريقة اللبس

Porque tengo que protegernos. Tengo que proteger a nuestra hija.
لأنه كان لزاماً علي حمايتُنا، عليّ أن أحمي إبنتنا

Bastante malo es que nuestra niña se casó con un lisiado ¿ahora también es un asesino?
ألا يكفي أن إبنتنا تزوّجت بأعرج، والآن هو قاتل أيضاً.