"إبهار" - Traduction Arabe en Espagnol

• impresionar
• Dazzle
• deslumbrar

Y si sus intenciones son impresionar a la gente u obtener el gran aplauso al final, entonces uno está tomando, no dando.
وإن كانت نواياك هي إبهار الناس أو أن تحصل على تصفيق كبير عند النهاية، فإنك تأخذ و لا تعطي.

He aquí un gran filme que desapareció. La última vez, intenté impresionar a un niño de 4 años.
كان شريط جيّد قد امتلكته، هذه آخر مرة أحاول إبهار فتى صغير

La idea era impresionar a la gente.
حسن، اعتقدت أن الفكرة كانت إبهار الناس كيف لي أن أبهر الناس

Acaba de diseñar el sostén de diamantes "Dazzle Lingerie".
مجرد تصميم حمالة الصدر الماس إبهار الملابس الداخلية.

Mucho mas últimamente desde que diseñó el sostén para la compañía de lencería Dazzle.
وهناك الكثير أكثر في الآونة الأخيرة منذ أن قام بتصميم حمالة الصدر ل، اه، إبهار ملابس الشركة.

Estoy segura, pero podemos hablar de ello más tarde porque tienes que deslumbrar a alguien.
بالتأكيد، ولكن لنناقش ذلك لاحقاً لأن عليك التركيز على إبهار الجميع.

Es una larga historia, intentábamos impresionar a unas chicas y llegamos a esto.
إنها قصة طويلة ، كنا نحاول إبهار بعض الفتيات وخرج الأمر عن سيطرتنا

Si quieres impresionar a una familia india debes contarle sobre las cosas que te gustan mucho.
أتعلم، إذا كنت يومآ تريد إبهار عائلة هندية ينبغى أن تتحدث عن الأشياء التى تحبها حقآ

A menos que su único objetivo sea impresionar a otros hombres adolescentes.
إلا إذا هدفكم الوحيد هو إبهار البالغين الذكور الآخرين؟

O tal vez estás intentando impresionar a ese dulce sabor del que siempre hablas, con historias de guerra.
أم أنّ مبتغاك هو إبهار حبيبتك بقصص الحرب ؟

Nuestros nerds pueden impresionar a tus padres y programar tus computadoras.
دحاحونا يمكنهم إبهار والديكم وبرمجة حواسبكم

Trajo el libro porque llegó temprano, y también porque quiere impresionar al chico con quien se encontrará.
أحضرت الكتاب لأنها جاءت مبكرة وكذلك تريد إبهار الرجل الذي ستلقاه

Tu compraste este departamento para impresionar a la gente con tu direccion.
اشتريت هذه الشقَّة من أجل إبهار الناس بمنزلك الباهظ

Incluso si nunca la usas, puedes impresionar a tus amigos.
أعني، حتّى وإن لمْ تستخدمها، يمكنكَ إبهار أصدقائك بِها.

En el futuro cuando intentes impresionar a las mujeres, "salvar la Tierra" debería ser tu frase inicial.
في المستقبل، عندما تحاول إبهار إمرأة إنقاذ الأرض يجب أن يكون كلامك الإفتتاحي

¿y ahora todo lo que haces, es pretender ser el mejor padre del mundo para tratar de impresionar a tu novia trofeo?
والأن وفجأة صرت الأب الأكثر روعة بالعالم، محاولاً إبهار صديقتك اللامعة.

Nadie desperdicia su vida innecesariamente, ni siquiera para impresionar a los dioses.
لا أحد يضحي بحياته بدون داعٍ حتى في سبيل إبهار الآلهة

Vayan al furgón y preparen los elementos. Yo me encargo de Dazzle.
الذهاب إلى الشاحنة وإعداد العناصر . أنا سأعتني إبهار.

Gracias por salvarme de mi abuelo, Dazzle.
شكرا لك لإنقاذ لي الجد، إبهار.

La obra se llama "Dazzle and Strech".
المسرحيّة مسمّاة "إبهار البصر وإمتداده."

Ya sabes, Dazzle, ¿por qué no disfrutar un poco?
هادئة ولكم، إبهار. كنت غبية وI.

Usted quiere tratar de deslumbrar a la gente no les pone a dormir por el amor de dios.
أنت تحاول إبهار الناس و لست تحاول تنويمهم، بحق السماء