"إتصلنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• llamamos
• llamado
• contactamos
• contactado

llamamos a varios curas en la zona pero todos se aterrorizaron con los nuevos informes.
إتصلنا بعدد من الكهنة في المنطقة لكن كانوا كلهم مذعورين بسبب تقارير الأخبار

¿No te importa si llamamos al FBI, y nos aseguramos... de que no conseguiste la placa en una caja de cereales?
هل تمانع لو إتصلنا بمكتب المباحث للتأكد أنك لم تحصل عليها هدية في علبة إفطار ؟ كما تشاء

No lo sé. llamamos a la gente de la desinfección y estos tipos aparecieron.
لا أعرف إتصلنا بأشخاص الجرذان فظهر هؤلاء الرجال

Hemos llamado por lo del bebé, está aquí?
نحن الشباب الذين إتصلنا بشأن الطفل ، هل هو هنا ؟

contactamos con la cantera. Dijeron que no habían visto ningún signo de problemas.
لقد إتصلنا بالمحجر لقد قالوا أنهم لم يروا إي إشارة لمشاكل

llamamos a su padre y la verá en el hospital.
لقد إتصلنا بوالدها و سيقابلها في المستشفى

llamamos y llamamos al centro, y no hacen nada.
إتصلنا وحاولنا مع مجلس البلدية. ولم يقوموا بأي شيء.

La llamamos hace una hora, ella ya debería estar aquí.
لقد إتصلنا بها منذ حوالى الساعة كان عليها أن تكون هنا الان

Los llamamos y nos están esperando.
إتصلنا عليهم وإنهم يتوقعون حضورنا

Si la llamamos, se convencerá de que todas las cosas aquí las tiene que hacer ella misma.
إذا إتصلنا عليها ستكون مقتنعة، عليها فعل كل شئ بنفسها هنا.

Perderías el tiempo. llamamos a tu abogado.
ستضيع وقتك فقط لقد إتصلنا بمحاميك

Mira, pusimos carteles, llamamos a los canales de televisión, hice todo lo que se me ocurrió.
إتصلنا بمحطات التلفاز فعلت كل شئ يمكنني التفكير به

Estamos con los marshals, llamamos cuando estábamos en camino.
نحن من مكتب المارشال إتصلنا بك ونحن بالطريق

Por eso lo llamamos, señor, y estoy seguro de que su viuda agradecerá su presencia.
لهذا إتصلنا بك وأنا واثق أن أرملته سوف تسعد بهذا

llamamos a su despacho, dicen que se fue hace horas.
لقد إتصلنا بمكتبه، وأخبرونا أنه إنصرف من عدة ساعات

Se supone que está abierto. llamamos. Nadie respondió.
يفترضُ أن تكونَ مفتوحة إتصلنا ولم يجب أحد

Pero llamamos la semana pasada y me dijeron que lo trajera.
لكننا إتصلنا الأسبوع الماضي و سمحو لنا بإحظاره

Hemos llamado al último número marcado en su móvil, y su amigo ha estado esperando a que despertara un par de horas.
لقد إتصلنا بآخر رقم قمت بالإتصال به، لذا صديقك ظل متظراً أن تفيق لمدة ساعتين.

- Lo he intentado. La hemos llamado a su móvil, no responde... así que, tengo a un agente de camino hacia su casa.
حاولنا، إتصلنا بهاتفها النقال، ولا يوجد رد، لذا لدينا عميل في طريقه إلى منزلها.

Todos los guardias que contactamos no nos sirven.
وجميع الحراس الذين إتصلنا بهم لم يفيدونا بشيء

Averigüe cuáles son nuestras órdenes. Dígales que contactamos al enemigo.
إكتشف ماهي اوامرنا اخبرهم اننا إتصلنا بالعدو

Hemos contactado con las empresas de transporte para intentar detenerla.
إتصلنا بكافة وكالات النقل في محاولة لإبطائها