"إتصلوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• llamaron
• Llamen
• Llama
• llamado
• llamó
• llamar
• Llame
• llamad
• contacto
• llaman
• Llámenme
• contactaron

No sé por qué nos llamaron no nos dieron ninguna información nueva.
لا أدري لماذا إتصلوا بنا لم يعطونا أي معلومة جديدة

Oí que algunos chicos te llamaron y fuiste a un hotel para divertirte.
سمعت بأن بعض الشبان إتصلوا بكِ لتواعديهم وأنكِ ذهبتِ للفندق لتمرحي.

Llamen a sus esposas porque estaremos aquí toda la noche.
إتصلوا بزوجاتكم لأنكم ستكونون هنا الليلة

El FBI me Llama y me dice: No se los diga.
المباحث الفيدرالية إتصلوا بي وقالوا رجالك قذرون، وإذا حذرتهم

Esta mañana me han llamado del banco para confirmar que se había efectuado un movimiento en la tarjeta de crédito de su marido.
إتصلوا بي من المصرف صباح اليوم ليبلغوني بشأن إجراء العملية مع بطاقة إئتمان زوجكِ

Ben llamó desde la ciudad. Davey está bien. Gracias a Dios.
بين إتصلوا به من المدينة وديفىبخير,الحمدلله.

Volvieron a llamar sobre el informe del comité de tiroteo.
أيها الرئيس, لقد إتصلوا ثانية يسألون عن تقرير لجنة التحقيق

Llame ahora. Las operadoras están esperando.
إتصلوا الآن كل مندوبينا مستعدون لمكالبتكم

Unos años después de que empezara esta organización, en una comunidad judía, dos musulmanes de Jerusalén Oriental me llamaron.
قبل بضع سنوات بعد أن بدأت هذه المنظمة في مجتمع يهودي اثنين من المسلمين في القدس الشرقية إتصلوا بي

En ese tiempo yo estaba en los Estados Unidos, y me llamaron, él estaba muy enfermo, la primera vez que se enfermó.
و كنت وقتها في الولايات المتحدة الأمريكية ، إتصلوا بي ، وكان مريضا جداً ،حيث كانت المرة الأولى التي مرض فيها.

llamaron y dijeron que podías ir mañana.
إتصلوا هذا الصباح وقالوا إنه يمكن مقابلتك غداً

llamaron y me hice pasar por ti para hacer dinero.
إتصلوا من أجل بديل وقد قلت أنني أنت لجمع بعض المال

Me llamaron y me dijeron que tuvo un accidente de coche
لقد إتصلوا و قالوا لي أنهتعرضلحادثسيارة.

Lo llamaron hace dos días.
لقد إتصلوا به من يومان لمَ أعادوا الإتصال؟

Llamen ustedes. Llamen ustedes a la policía, ¿de acuerdo?
يمكنكم الإتصال بهم بنفسكم أرجوكم ، إتصلوا بالشرطة وحسب

Una vez que me vio, ella no se rendía Llamen a la policía. Tengo una acosadora.
عندما رأتني لأول مرة، لم تتمكن من التوقف إتصلوا بالشرطة، لدي مترصدة

Tenemos que encontrarla, así que Llamen por teléfono, Llamen a todo el mundo.
نحن يجب أن نجده لذا إتصلوا بالجوار إتصلوا بالجميع

Llama a la oficina del gobernador y fíjate si tienen algo que puedan enviar.
إتصلوا بمكتب الحاكم... لنرى إن كان لديهم ايّ شيء يمكنهم إرسالهُ لنا.

De lo contrario, los vecinos, habrían llamado.
وإلا لكان الجيران قد إتصلوا بالشرطة

-El hecho es, que esta vez la Alcaldía sí llamó, pero no me opuse.
الحقيقة، أن مكتب العمدة إتصلوا بي، لكن هذه المرة لم أستطع أن أناقشهم

Vale, si vuelven a llamar no digas ni una palabra.
حسنًا ، إذا إتصلوا مجددًا لا تقولي شيئًا

Hay una caja. ¡Llame al escuadrón de bombas!
لدينا صندوق إتصلوا بخبراء المفرقعات

Si veis u oís algo que penséis que es sospechoso, llamad al número de la tarjeta.
لذا إذا رأيتم أو سمعتم أيّ شيء تعتقدوا قد يكون مريب، فقط إتصلوا بالرقم على تلك البطاقة

Estamos alerta en los aeropuertos, barcos y trenes y en contacto con el fbi para ver qué tienen ellos.
لدينا تنبيهات في كل المطارات والعبارات ومحطات القطار لقد إتصلوا بمكتب التحقيق الفيدرالي بشأن أي معلومات تخصه

Sabes que, en este punto, ni siquiera voy a responder si llaman.
أتعلم في هذه النقطة لن أرد حتى لو إذا إتصلوا

Les debo una. Llámenme si están en problemas.
أنا أدين لكم إتصلوا بيّ إن كنتم في مأزق ما

Dicen que se contactaron con la policía del condado de Montgomery con el F.B.I., el sacerdote en Ashland.
لقد قالوا أنهم إتصلوا بشرطة ... . مونتجومري F.B.I وقوة العمل في الـ ...