"إحتاجت" - Traduction Arabe en Espagnol

• necesitaba
• necesitó
• necesite
• necesitaron

Y lo peor es que he defraudado a Gray cuando más me necesitaba.
وأسوء جزء أنني حطمت جراي في الوقت الذي إحتاجت لي أكثر

Y mientras nuestra relación todavía estaba en terreno tambaleante, necesitaba que le cogieran la mano un poco, estuviera dispuesta o no.
وبينما علاقتنا كانت لا تزال على أرضية مهزوزة فقد إحتاجت إلى من يمسك بيدها راغبة أو غير ذلك

Mi punto es que ella necesitaba un poco de tiempo para acoplarse.
المقصود أنها إحتاجت بعض الوقت فقط لكي تتعود على الوضع

El mundo rico érais vosotros, Ámérica, y la región que necesitaba desarrollarse era mi mundo, Europa.
كان العالم الغني هو، أمريكا، والمنطقة الأخرى التي إحتاجت إلى تطوير كانت عالمي، أوروبا.

Cuando Lynn necesitó dinero para una casa aquí, usó su inmunidad diplomática.
عندما إحتاجت لين نقوداً لشيء مثل هذا، إستعملت حصانتها الدبلوماسية

Lo que trato de decir es que estoy muy agradecido por todo lo que hizo por mi madre antes de morir, cuando necesitaba compañía.
ما أحاول قوله كم أنا ممتن لك لك, ولكل شيء فعلته لأمي قبل أن تموت, عندما إحتاجت شخص ما

Alemania necesitaba que Turquía aguantara el frente contra el avance británico hacia Oriente Medio.
إحتاجت ألمانيا صمود تركيا ضدّ التقدّم البريطاني فى الشرق الأوسط

Alemania necesitaba que Bulgaria aguantase el Frente en los Balcanes.
إحتاجت ألمانيا بلغاريا للإحتفاظ بجبهة البلقان

Decía que su esposo abusaba de ella... y necesitaba que él la salvara.
قالت بأن زوجها يستغلها و أنها إحتاجت له لينقذها منه

Ella necesitaba ayuda para instalar su estéreo.
وهي إحتاجت بعض المساعدة من أجل المسجل الخاص بها

Fue cuando uno de nuestro equipo salió y le preguntó a Carol si necesitaba ayuda.
وذلك عندما خرج أحد موظّفينا وسأل كارول إذا إحتاجت أي مساعدة

Bueno, Rachel necesitaba mi ayuda y tu hiciste que la despidiera
حَسناً، رايتشل إحتاجت لمساعدتي وأنت جَعلتَني أطردها

Ella necesitaba una tarjeta verde, y sentí lástima por ella, ¿ok?
لقد إحتاجت بطاقة خضراء بطاقة تسمح بالدخول للأراضي الأميركية وشعرت بالأسى عليها, مفهوم؟

- Rusty, EUCF necesitaba un tema para reclutar gente, y ahora lo tenemos.
ريستي، يوسيج إحتاجت في القضيةً تَحشيد الناسِ والآن لدَينا واحد.

Estaba disgustada. necesitaba consejo legal.
لقد كانت منزعجه، و إحتاجت بعض النصائح في القانون

Su brazo necesitaba un suministro de sangre vivo hasta que lo coloquemos.
ذراعك إحتاجت الى مكان تتزود منه بالدم إلى أن يحين وقت إعادتها

Bueno, estuvieron tres horas allí adentro. Tal vez solo necesitaba orinar.
قدّ قضوا هناك ثلاثة ساعات، أقصد ربما إحتاجت إلى قسط من الراحة.

La chaqueta necesitaba ajustes. ¿La quieren?
في حال إحتاجت لتغيير السترات هل تريدانه؟

Ella me enviaría un mensaje si me necesitaba.
إتفقنا بأنها سترسل لي رسالة إذا إحتاجت إلى مساعدتي

Y cuando la llevamos al hospital necesitó 32 puntos para colocar de nuevo su intestino en su cuerpo.
وعندما حملناها إلى المستشفى إحتاجت إلى 32 غرزة لإعادة أمعائها إلى الداخل

Bien, debes hacerle saber que cuando ella necesite algo, si necesita algo, tú estarás allí con ella.
حسناً, يجب أن تعلمها عندما تحتاج أي شيء لو إحتاجت لأي شيء بأنكَ ستكون موجوداً لتساندها

Se necesitaron seis semanas más y el arresto de su papá para que Lupita cediera.
لقد إحتاجت إلى ست أسابيع أخرى واعتقلوا والدها