"إحتجت إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Necesitaba
• necesitabas
• necesité
• necesitas un

Pero yo Necesitaba un celular... para coordinar con mi gente en el campo.
ولكنّني إحتجت إلى هاتف خليوي للتنسيق مع فريقي في ميدان العمل

Necesitaba tu consejo, y he estado sentada aquí el día entero esperándote...
إحتجت إلى نصيحتك, و كنت أنتظر طوال النهار من أجلها

No Necesitaba que me dijeras que era inteligente, Necesitaba que me guíes.
لم أرد منكِ أن تخبريني أنّنـي ذكي إحتجت إلى توجيـه

Bueno, estás aquí a las 4:00 de la madrugada, porque yo Necesitaba ayuda para hacer 1.000 ponquecitos en 4 horas.
حسناً، انت هنا في الرابعة صباحاً. لأني إحتجت إلى المساعدة لصنع ألف كب كيك خلال أربع ساعات.

Recibí un mensaje de que necesitabas verme, Laura. ¿Qué es?
آي حصل على الرسالة إحتجت إلى شاهدني، لورا. ما هو؟

Necesitaba descubrirlo por mí misma para perdonarle y verle una última vez.
إحتجت إلى فعل ذلك الأمر بنفسي لأسامحك ولأراك لمرة أخيرة

Bueno, para eso yo Necesitaba una embarcación diferente: más larga, más ancha, más rápida, más potente.
إحتجت إلى مركب مختلف لتنفيذ هذه المهمة: مركب أكبر و أعرض و أسرع و أكثر قوةٍ.

Te dije que Necesitaba dinero. La empeñé.
.أخبرتك أنني إحتجت إلى المال .رهنتها

Era extraordinario. ¿Por qué Necesitaba que una extraña me lo recordara?
كان أمراً مذهلاً، لماذا إحتجت إلى غريبة لتذكّرني؟

Necesitaba un lugar para practicar algunos temas con mi banda.
اجل ، إحتجت إلى مكانٍ اتمدد فيه مع فرقتي قليلاً

Para conseguir ese efectivo constante y sonante, Necesitaba a alguien que asuma las consecuencias.
للحصول على ذلك المال البارد الصعب, إحتجت إلى شخص ليأخذ الحرارة

No sé si Necesitaba que lo dijeras, ya que no me importa esos detalles.
لست متأكدا إني إحتجت إلى ذلك , لأنني لا أولي ذلك الكثير من الأهمية لمثل هذه الأمور

Necesitaba un descanso. Puedo aguantar ahora.
إحتجت إلى أخذ إستراحة أستطيع التحمل الآن

Que Necesitaba su consejo sobre cómo proceder.
وأنّي إحتجت إلى مشورته لكي أتعامل مع الأمر.

¿Pero realmente Necesitaba cortar un pino aristata de 7.000 años sólo para colgar adornos en él?
لكن هل حقاً إحتجت إلى قطع شجرة صنوبر عمرها 7 آلاف سنة فقط لأعلق الزينة عليها؟

De verdad Necesitaba un tiempo a solas.
أنا حقاً إحتجت إلى الإنفراد بنفسي.

Necesitaba algo que me ayudase y veo que tuviste la misma idea.
إحتجت إلى شيء يساعدني على تحمل مايجري، وأعتقد بأنك كان عندك نفس .الفكرة

Solo Necesitaba un poco de espacio para poder pensar.
.إحتجت إلى بعض المساحة لكيّ يوسعني أن أٌفكر

necesitabas ayuda, debiste venir a mí.
إحتجت إلى المساعدة , كان يجب أن تأتي إليّ

Tal vez viste esas cosas porque lo necesitabas.
ربما رأيت هذه الأشياء لأن إحتجت إلى.

Por ejemplo, cuando subí al escenario necesité ayuda.
على سبيل المثال، عنما تقدمت إلى المنصة قبل قليل إحتجت إلى مساعدة.

Si necesitas un trabajo o algo, puedes trabajar aquí.
أنظر ، إذا ما إحتجت إلى عمل يمكنك العمل هتا