"إحترام" - Traduction Arabe en Espagnol

• respeto
• respetar
• respeta
• respetuosamente
• respetan
• dignidad
• respetarlo
• autoestima
• honrar
• respetado
• honor

No puedo presentar mis respetos, porque no tienes respeto ni por ti mismo.
أنا لا أستطيع كسب أحترامكم بسبب أن ليس لديك إحترام لنفسك

Se ganó el respeto de sus compañeros... al enfrentarse al peor terror del patio.
لقد كسب إحترام زملاؤه بالوقوف في وجه أسوأ رعب في ساحة اللعب

- Pero, Katherine, con el debido respeto... no estás involucrada en la competencia.
.لكن ، كاثرين، بكلّ إحترام . ليس لك علاقة بهذه المنافسة.

No sé cómo funcionan las cosas en tu casa pero aquí es importante respetar la privacidad de los demás.
أنظر لا أعرف كيف تسير الأمور في منزلك لكننا نظن أنه من المهم إحترام خصوصيات الآخرين

Fui un tonto al creer que podía ganar nuevamente el respeto de mi padre simplemente haciéndolo ganar la elección.
لقد كنت أحمقا بإعتقادي بأنه يمكنني أن أرجع إحترام والدي لي بمجرد أن أجعله يفوز بالإنتخابات

Lo que mi hermano y yo venimos hoy a pedirle, con todo respeto, claro...
الذي جئنا لأجله أنا وأخي اليوم هو أن نطلب منك بكل إحترام

Por más que me preocupe por ellos, No puedo... No puedo mostrarles eso a menos de que haya respeto mutuo.
و بقدر ما أهتم لأجلهم لا أستطيع أن أبدى هذا لهم إلا إذا كان هناك إحترام متبادل

Siempre tendra mi mayor respeto Sr deseandole a Ud y su familia todo lo mejor
سأكن لك دائما أقصى إحترام , سيدي و أتمنى لك و لعائلتك الأفضل

- Ellos no me dijeron. - Eso es una falta de respeto, hombre.
ـ لم يخبرونى بذلك ـ هذا يُعد قلة إحترام يا رجل

Cady, siento mucho respeto por lo que tú y el resto hicieron... para sacarme de la cárcel como para arriesgarme a volver de nuevo.
كيدي , لدي إحترام شديد لما قمتي و كل شخص أخر به لإخراجي من السجن لمجازفة العودة إلى هناك مجدداً

¡Y menos por una abogada principiante, idiota y presumida que no se merece mi respeto ni el de nadie de esta sala!
وخاصة من قبل حمقاء ، مدعية عامة مبتدئة لا تستحق إحترامي أو إحترام اي شخص آخر في هذه المحكمة

No puedes encerrarte y esconderte del mundo faltarles el respeto a tus patronos.
لا يُمكنك فقط الإستلقاء والإختباء من العالم وعدم إحترام أرباب عملك

Con todo respeto, porque estás conduciendo Me loco con la maldita medalla, señor.
بكل تقديرًا و إحترام لأنك تقود ني بندق بالوسام الملعون سيّدي

Para la realización de ese objetivo es vital el respeto de los derechos legítimos del pueblo palestino y la solución equitativa de las cuestiones pendientes.
ومما يكتسي أهمية حيوية لتحقيق هذا الهدف، إحترام الحقوق المشروعة للشعب الفلسطيني والتسوية العادلة للمسائل المعلقة.

No cabe duda de que el Decenio de las Naciones Unidas ha potenciado el respeto de los principios del derecho internacional y ha fomentado un desarrollo y una codificación progresivas.
ولا شك أن عقد اﻷمم المتحدة قد عــــزز من قبول إحترام مبادئ القانون الدولي وشجع على تطويره تدريجيا وتدوينه.

¿así que, puedes por favor respetar que no quiera hablar de eso ahora?
لذا هل يمكنكِ إحترام أنني لا أريد أن أتحدث عنه الآن؟

La democracia significa respetar la sabiduría de todas las personas (ya profundizaremos).
بالمناسبة ان الديموقراطية .. تعني إحترام أفكار وثقافة جميع البشر .. وسوف أعود إلى هذا لاحقاً

De pronto se respeta nuestro gusto de maneras nunca antes vistas.
فجأة أصبح ذوقنا موضع إحترام بطريقة لم تكن من قبل.

Ahora, hay un procedimiento paso a paso que debemos seguir, y respetuosamente les pido que de ahora en adelante se atengan a el.
الآن هناك عملية تبدأ خطوة بخطوة بالنسبة لنا جميعاً وأنا بكل إحترام أطلب منك من الآن فصاعداً أن تلتزم به

Si no se respetan las tradiciones... hay caos.
لا إحترام للتقاليد إذا لم تُحتَرم التقاليد، تقع الفوضى

Lo recojo de la cloaca, le inyecto algo de dignidad... y vuelve a caerse dentro otra vez.
و انتشلته من الوحل و منحته بعض إحترام النفس و لكنه يسقط ثانية يسقط كل مرة

Y la persona que hace la foto puede decidir si lo respeta y la manera de respetarlo.
وذلك الشخص الذي التقط الصورة يمكن أن يأخذ قراره حول كيفية إحترام هذا أو لا.

Sus órdenes incluyeron trampas cariñosas, etc. Se la asignó a tí después de que el diagnóstico psicológico limitara los problemas de autoestima.
ويشمل اختصاصها فخاخ العسل وما إلى ذلك تم تعينها عليك بعد تشخيص الطبيبة النفسية لمشكلة الحد من إحترام الذات

La mayoría votó por el mixto y tenemos que honrar esa desición.
الأغلبيه صوتوا للإختلاط وعلينا إحترام هذا القرار

Mira, dijiste que no hiciera pruebas de ADN a la familia y debería haberlo respetado, en vez de hacer lo que hice.
انظري، لقد قلتِ لا تجارب حمضٍ نوويّ على العائلة، وكان ينبغي عليّ إحترام رأيكِ، بدلًا من فعلي ما فعلت.

Hasta Su Señoría carece ya de honor.
حتى الناس الذين ندعوهم بالمحترم, ليس لديهم أي إحترام