| Calendario para la conclusión del manual de Estadísticas del comercio internacional de servicios | UN | جدول زمني ﻹنجاز دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات عـام ٢٠٠٠ |
| PROYECTO DE MANUAL SOBRE Estadísticas del comercio internacional de SERVICIOS | UN | مشروع دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| Estadísticas del comercio internacional de mercaderías: Conceptos y definiciones - Revisión 2 - Serie M, Nº 52, Nueva York. | UN | إحصاءات التجارة الدولية في السلع: المفاهيم والتعاريف - التنقيح 2 - السلسلة ميم، العدد 52، نيويورك |
| Este aspecto no está muy elaborado en el Manual de Estadísticas del comercio internacional de servicios, y el Equipo de Tareas está investigando maneras de avanzar en esta labor. | UN | ولم يتم شرح ذلك بما فيه الكفاية في دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، وتدرس فرقة العمل سبل تعزيز هذا الجانب. |
| Los ampliaron las organizaciones mencionadas supra en el Manual de Estadísticas del comercio internacional de Servicios. | UN | وقد تمّ العمل على تطويرها في دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات بواسطة المنظمات المذكورة آنفاً. |
| Recopilación de Estadísticas del comercio internacional de servicios en formato electrónico | UN | جمع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات بالنسق الإلكتروني |
| Temas de información: Estadísticas del comercio internacional de servicios | UN | بنود للعلم: إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| Estadísticas del comercio internacional de servicios | UN | إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| El Equipo de Tareas afirmó la prioridad de revisar el Manual de Estadísticas del comercio internacional de servicios de conformidad con el calendario fijado. | UN | تؤكد فرقة العمل أنها تمنح الأولوية لتنقيح دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، وفقا للجدول الزمني المحدد. |
| Estadísticas del comercio internacional de servicios | UN | إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| Manual actualizado sobre Estadísticas del comercio internacional de servicios | UN | دليل مستكمل بشأن إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| Temas de debate y para la adopción de decisiones: Estadísticas del comercio internacional de mercancías | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات التجارة الدولية في البضائع |
| Estadísticas del comercio internacional de mercancías | UN | إحصاءات التجارة الدولية في البضائع |
| Además, IMTS2010 identifica un conjunto de indicadores para medir la calidad de las Estadísticas del comercio internacional de mercancías. | UN | بالإضافة إلى ذلك، تحدد الوثيقة مجموعة المؤشرات لقياس جودة إحصاءات التجارة الدولية في البضائع. |
| Temas de debate y para la adopción de decisiones: Estadísticas del comercio internacional de servicios | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| Estadísticas del comercio internacional de servicios | UN | إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| Se ha actualizado el anexo del Manual de Estadísticas del comercio internacional de Servicios en el que se explican la naturaleza y el propósito de la Cuenta Satélite de Turismo. | UN | وجرى تحديث مرفق دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات الذي يتناول طبيعة حساب السياحة الفرعي والغرض من إنشائه. |
| Estadísticas del comercio internacional de servicios* | UN | إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| Temas de información: Estadísticas del comercio internacional de servicios | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| La mayoría de los miembros del Grupo de Expertos apoyaron la opinión de que las estadísticas del comercio internacional en mercaderías deberían depender en gran medida de los datos proporcionados por las aduanas, lo que implicaba mantener el movimiento de mercaderías como principio rector. | UN | وأيدت أغلبية فريق الخبراء الرأي القائل بأن تعتمد إحصاءات التجارة الدولية في البضائع إلى حد بعيد على البيانات الجمركية، مما يعني ضمنا اﻹبقاء على حركة السلع كمبدأ توجيهي. |
| El Manual proporciona directrices internacionales para la compilación de estadísticas sobre el comercio internacional de servicios. | UN | ويوفّر دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات مبادئ توجيهية دولية لجمع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات. |
| En el informe se presenta el borrador de International Merchandise Trade Statistics: Compilers Manual, Rev.1, disponible como documento de antecedentes. | UN | ويقدم التقرير مشروع إحصاءات التجارة الدولية في البضائع: دليل تجميع الإحصاءات، التنقيح 1، وهو متاح كوثيقة معلومات أساسية. |
| El Manual de Estadísticas del comercio internacional de servicios lo reconoce en sus recomendaciones relativas a las estadísticas del comercio de servicios de las filiales extranjeras. | UN | ويقرّ دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات بذلك في توصياته المتعلقة بإحصاءات التجارة في الخدمات التي تمارسها فروع الشركات الأجنبية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 