"إخبارى" - Traduction Arabe en Espagnol

• decirme
• contarme
• dicho
• decírmelo
• dijeron
• contármelo
• contado

Es un gran misterio. Ninguno de los sabios pudo decirme lo que significa.
إنه لغر كبير، لا أحد من الحكيمون إستطاع إخبارى ما تعنيه

Excepto que no quisiste decirme porque sabías que no te ayudaría a entregar a Tommy.
عدا أنك لم ترد إخبارى لإنك علمت أننى لن أساعدك فى خيانة تومى

Ni sabe que se fue. No puede decirme ni adónde ni cuándo.
لا تعرف حتى أنها ذهبت بعيداً لا تستطيع إخبارى أين أو متى

Pero quiero preguntarte ¿hay algo que te gustaría contarme?
لكن علي أن أسألك هل هناك ما تود إخبارى به؟

La recepcionista no me ha dicho más.
، أخوه أيضاً شخص هام . لكن الفتاة لم تستطيع إخبارى عنه

Si lo sabes, pero no puedes decírmelo ahora, quizás lo hagas algún día, Kris.
إذا كنت تعرف ولكنك لا تسطيع إخبارى الآن فربما تفعل ذات يوم

Cariño, no vuelvas a dejarme sin decirme nada, por favor.
من فضلك عزيزتى ، لا تتركينى ثانية بدون إخبارى

Todo lo que quiera decirme. Quiero ser justa.
كل ما تستطيع إخبارى به أريد أن أكون عادلة فى هذا الأمر

Depende de lo que pueda decirme sobre el contrabando de joyas.
هذا يعتمد على مدى إخبارى عن تهريب المجوهرات

Disculpe, ¿puede decirme si Delmar Barry vive aquí?
المعذرة, هل يمكنك إخبارى هل هنا حيث يقطن ديلمور بيرى ؟

- No sé. Se lo llevé a todos los sabios del universo. Nadie puede decirme qué significa.
لقد أريتها لكل شخص حكيم فى الكون لم يتمكن أحد من إخبارى ما تعنيه

¿Puede decirme dónde la usé por última vez?
أتستطيع إخبارى بآخر مكان قمت بأستعمالها ؟

Efectivo, acciones... y ellos no quieren decirme como manejar el negocio.
نقداً .. أوراق مالية ولا يريدون إخبارى عن كيفية إدارةالأعمال.

Uh-oh! Creo que los productores quieren decirme algo.
أعتقد أنّ منتجينا يحاولون إخبارى بشىء ما

Además de arruinar la reputación de su compañía... ¿les importa decirme qué están haciendo aquí?
باستثناء تشويه سمعة شركتيكما أتمانعان إخبارى ماذا تفعلان هنا؟

¿Trata de decirme que está preocupado por esos cuartos de dólar?
هل تحاول إخبارى أنك قلق بشأن تلك الأرباع؟

Debe haberte dicho cosas que ni siquiera podía decirme a mí.
من المحتم بأنها أخبرتك بأشياء لم تستطع إخبارى إياها

- Ella puede decirme lo que necesito saber.
تستطيع هذه الفتاة إخبارى بما أريد معرفته؟

Mi hijito trató de decírmelo, de diferentes maneras.
لقد حاول إبنى الصغير إخبارى بهذا بِعباراتٍ مُختلِفة.

Me dijeron que de Kerry, pero perdí el acento en el asilo.
لقد تم إخبارى أنها كارى ولكننى فقدت أى دليل على ذلك بفقدى للغة فى الملجأ

¿Hace 10 meses se levantaron y decidieron divorciarse sin contármelo?
إذن،من 10 أشهر أستيقظتوا و قررتوا أن تتطلقوا بدون إخبارى ؟

Me han contado que toda tu pequeña pandilla no ha aparecido hoy por la escuela.
لقد تم إخبارى بأن عُصبتك الصغيرة هذه لم تأتى إلى المدرسة اليوم