"إدارة القانون" - Traduction Arabe en Espagnol

• Departamento de Derecho
• Departamento Jurídico
• Dirección de Derecho

Naval War College, Departamento de Derecho Internacional, Newport, Rhode Island (Estados Unidos de América)
كلية البحرية الحربية، إدارة القانون الدولي، نيوبورت، رود آيلاند، الولايات المتحدة الأمريكية

Liliana Ferraro, Directora General del Departamento de Derecho Penal del Ministerio de Justicia
ليليانا فرارو ، المديرة العامة ، إدارة القانون الجنائي ، وزارة العدل ؛

Entrevista con el coronel David Yahav, Jefe del Departamento de Derecho Internacional, en el cuartel general del Fiscal General Militar.
مقابلة مع العقيد ديفيد ياهاف، رئيس إدارة القانون الدولي، المقر العام للمحامي العام العسكري.

Miembro del Departamento de Derecho Internacional del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, Praga, 1977-1986.
عضو في إدارة القانون الدولي، وزارة الخارجية الاتحادية، براغ، ١٩٧٧ - ١٩٨٦.

También prestó servicios en Moscú, en el Departamento Jurídico Internacional y el Departamento de Organismos Internacionales, antes de ser promovido a Viceministro de Relaciones Exteriores.
وعملتم كذلك في موسكو في إدارة القانون الدولي وإدارة المنظمات الدولية قبل ترقيتكم إلى منصب نائب وزير الشؤون الخارجية.

Director del Departamento de Derecho internacional, Embajador, Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, Praga, 1991-1992.
مدير إدارة القانون الدولي، سفير، وزارة الخارجية الاتحادية، براغ، ١٩٩١ - ١٩٩٢.

Jefe del Departamento de Derecho Penal y Criminología de la Universidad de Teherán.
رئيس إدارة القانون الجنائي وعلم الجريمة في جامعة طهران

Asesor: Sr. M. Khakimov, Jefe del Departamento de Derecho Internacional del Ministerio de Justicia.
المستشارون السيد م. خاكيموف، مدير إدارة القانون الدولي في وزارة العدل

Sr. Zlatko Dimitroff, Doctor en Derecho, Director del Departamento de Derecho Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores, Jefe de la Delegación;
السيد زلاتكو ديمتيروف، دكتوراه في علوم القانون، مدير إدارة القانون الدولي في وزارة الخارجية، رئيس الوفد؛

Pomigalova Olga Directora adjunta, Departamento de Derecho Constitucional, Ministerio de Justicia
نائبة مدير إدارة القانون الدستوري، وزارة العدل

Levent Jefe, Departamento de Derecho internacional y relaciones exteriores, Ministerio de Justicia
رئيس إدارة القانون الدولي والشؤون الخارجية، وزارة العدل

Elchin Jefe, Departamento de Derecho Administrativo y Militar; Funcionario, Dirección General de Legislación, Ministerio de Justicia
رئيس إدارة القانون الإداري والعسكري؛ والمسؤول في المديرية العامة للتشريع في وزارة العدل

Departamento de Derecho Internacional, Organización de los Estados Americanos (OEA)
إدارة القانون الدولي، منظمة الدول الأمريكية

1987-1992 Jefe de División (Aspecto jurídicos de las relaciones multilaterales), Departamento de Derecho Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores de la URSS
إدارة القانون الدولي، وزارة الخارجية للاتحاد السوفييتي

Jefe del Departamento de Derecho y Tratados Internacionales, Ministerio de Justicia, Jartum
رئيس إدارة القانون الدولي والمعاهدات، وزارة العدل، الخرطوم

Experta jurista en el Departamento de Derecho Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores de Albania.
خبيرة قانونية في إدارة القانون الدولي، وزارة الشؤون الخارجية الألبانية

Sr. Walter Stoffel, Profesor del Departamento de Derecho Internacional y Derecho de Sociedades de la Universidad de Friburgo (Suiza)
السيد والتر ستوفل، أستاذ بجامعة فريبور، إدارة القانون الدولي وقانون الشركات، سويسرا

Desde 2009 es funcionario del Departamento de Derecho Internacional y Tratados del Ministerio de Relaciones Exteriores.
ومنذ عام 2009، يعمل موظفا مسؤولا لدى إدارة القانون الدولي والمعاهدات الدولية، التابعة لوزارة الخارجية.

Departamento de Derecho Internacional, Ministerio de Relaciones Exteriores de la URSS
إدارة القانون الدولي، وزارة خارجية الاتحاد السوفياتي

1966-1970 Director Adjunto del Departamento de Derecho Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores de la URSS.
١٩٦٦-١٩٧٠ نائب مدير إدارة القانون الدولي في وزارة خارجية اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

Director de la Oficina Jurídica y Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores y, simultáneamente, Director del Departamento Jurídico Internacional del Departamento de la Fiscalía General y Ministerio de Justicia.
مديـر، مكتب الشؤون القانونية والقنصلية، وزارة الخارجية، وفي الوقت نفسه مدير، إدارة القانون الدولي، النيابة العامة ووزارة العدل

Este tercer informe, basado en las informaciones suministradas por la administración federal, los cantones y organizaciones especializadas, ha sido revisado por la Dirección de Derecho Internacional Público en colaboración con las oficinas competentes respecto de las diversas cuestiones tratadas.
ووضعت التقرير إدارة القانون الدولي العام بالتعاون مع المكاتب المعنية بمواضيع البحث المختلفة، وبالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها الإدارة الاتحادية والكانتونات والمنظمات المتخصصة.