| Naval War College, Departamento de Derecho Internacional, Newport, Rhode Island (Estados Unidos de América) | UN | كلية البحرية الحربية، إدارة القانون الدولي، نيوبورت، رود آيلاند، الولايات المتحدة الأمريكية |
| Liliana Ferraro, Directora General del Departamento de Derecho Penal del Ministerio de Justicia | UN | ليليانا فرارو ، المديرة العامة ، إدارة القانون الجنائي ، وزارة العدل ؛ |
| Entrevista con el coronel David Yahav, Jefe del Departamento de Derecho Internacional, en el cuartel general del Fiscal General Militar. | UN | مقابلة مع العقيد ديفيد ياهاف، رئيس إدارة القانون الدولي، المقر العام للمحامي العام العسكري. |
| Miembro del Departamento de Derecho Internacional del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, Praga, 1977-1986. | UN | عضو في إدارة القانون الدولي، وزارة الخارجية الاتحادية، براغ، ١٩٧٧ - ١٩٨٦. |
| También prestó servicios en Moscú, en el Departamento Jurídico Internacional y el Departamento de Organismos Internacionales, antes de ser promovido a Viceministro de Relaciones Exteriores. | UN | وعملتم كذلك في موسكو في إدارة القانون الدولي وإدارة المنظمات الدولية قبل ترقيتكم إلى منصب نائب وزير الشؤون الخارجية. |
| Director del Departamento de Derecho internacional, Embajador, Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, Praga, 1991-1992. | UN | مدير إدارة القانون الدولي، سفير، وزارة الخارجية الاتحادية، براغ، ١٩٩١ - ١٩٩٢. |
| Jefe del Departamento de Derecho Penal y Criminología de la Universidad de Teherán. | UN | رئيس إدارة القانون الجنائي وعلم الجريمة في جامعة طهران |
| Asesor: Sr. M. Khakimov, Jefe del Departamento de Derecho Internacional del Ministerio de Justicia. | UN | المستشارون السيد م. خاكيموف، مدير إدارة القانون الدولي في وزارة العدل |
| Sr. Zlatko Dimitroff, Doctor en Derecho, Director del Departamento de Derecho Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores, Jefe de la Delegación; | UN | السيد زلاتكو ديمتيروف، دكتوراه في علوم القانون، مدير إدارة القانون الدولي في وزارة الخارجية، رئيس الوفد؛ |
| Pomigalova Olga Directora adjunta, Departamento de Derecho Constitucional, Ministerio de Justicia | UN | نائبة مدير إدارة القانون الدستوري، وزارة العدل |
| Levent Jefe, Departamento de Derecho internacional y relaciones exteriores, Ministerio de Justicia | UN | رئيس إدارة القانون الدولي والشؤون الخارجية، وزارة العدل |
| Elchin Jefe, Departamento de Derecho Administrativo y Militar; Funcionario, Dirección General de Legislación, Ministerio de Justicia | UN | رئيس إدارة القانون الإداري والعسكري؛ والمسؤول في المديرية العامة للتشريع في وزارة العدل |
| Departamento de Derecho Internacional, Organización de los Estados Americanos (OEA) | UN | إدارة القانون الدولي، منظمة الدول الأمريكية |
| 1987-1992 Jefe de División (Aspecto jurídicos de las relaciones multilaterales), Departamento de Derecho Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores de la URSS | UN | إدارة القانون الدولي، وزارة الخارجية للاتحاد السوفييتي |
| Jefe del Departamento de Derecho y Tratados Internacionales, Ministerio de Justicia, Jartum | UN | رئيس إدارة القانون الدولي والمعاهدات، وزارة العدل، الخرطوم |
| Experta jurista en el Departamento de Derecho Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores de Albania. | UN | خبيرة قانونية في إدارة القانون الدولي، وزارة الشؤون الخارجية الألبانية |
| Sr. Walter Stoffel, Profesor del Departamento de Derecho Internacional y Derecho de Sociedades de la Universidad de Friburgo (Suiza) | UN | السيد والتر ستوفل، أستاذ بجامعة فريبور، إدارة القانون الدولي وقانون الشركات، سويسرا |
| Desde 2009 es funcionario del Departamento de Derecho Internacional y Tratados del Ministerio de Relaciones Exteriores. | UN | ومنذ عام 2009، يعمل موظفا مسؤولا لدى إدارة القانون الدولي والمعاهدات الدولية، التابعة لوزارة الخارجية. |
| Departamento de Derecho Internacional, Ministerio de Relaciones Exteriores de la URSS | UN | إدارة القانون الدولي، وزارة خارجية الاتحاد السوفياتي |
| 1966-1970 Director Adjunto del Departamento de Derecho Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores de la URSS. | UN | ١٩٦٦-١٩٧٠ نائب مدير إدارة القانون الدولي في وزارة خارجية اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. |
| Director de la Oficina Jurídica y Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores y, simultáneamente, Director del Departamento Jurídico Internacional del Departamento de la Fiscalía General y Ministerio de Justicia. | UN | مديـر، مكتب الشؤون القانونية والقنصلية، وزارة الخارجية، وفي الوقت نفسه مدير، إدارة القانون الدولي، النيابة العامة ووزارة العدل |
| Este tercer informe, basado en las informaciones suministradas por la administración federal, los cantones y organizaciones especializadas, ha sido revisado por la Dirección de Derecho Internacional Público en colaboración con las oficinas competentes respecto de las diversas cuestiones tratadas. | UN | ووضعت التقرير إدارة القانون الدولي العام بالتعاون مع المكاتب المعنية بمواضيع البحث المختلفة، وبالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها الإدارة الاتحادية والكانتونات والمنظمات المتخصصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 