"إذا أردتى" - Traduction Arabe en Espagnol

• si quieres
• si quiere
• Si necesitas

Esto no es caridad, son tres con cincuenta más de propina si quieres que te siga tomando nota.
تلك ليست مؤسسة خيرية , 3.50 دولار بالإضافة إلى البقشيش إذا أردتى أن أخذ طلبك

Pero si quieres que me quede, que es lo que yo quiero .
لكن إذا أردتى أن أبقى , فهذا كل ما أريده

No sé por qué. si quieres uno, te daré un gran descuento.
إذا أردتى واحدة يمكننى عمل إتفاق جيد معكى

Pero si quiere seguir adelante, debe descansar. Venga
إذا أردتى الوصول للمكان الذى تريدينه فلتنالى قسطاً من الراحة ، هيا

Si necesitas otra cosa, puedes irte al infierno.
إذا أردتى شىء أخر يمكنك الذهاب للجحيم

Puedo pedirle a alguien que me cubra en la galería... si quieres que yo te lleve.
إذا أردتى ، يمكننى سؤال أحدهم أن يحل محلى فى المعرض أعنى ، إذا أردتى أن أذهب معكى لا

si quieres, puedo parar. Tú decides.
لأنه يمكننى التوقف إذا أردتى إنه إختياركى

Puedes ir, si quieres. Pero no solucionará nada.
حسناً ، أنت تستطيعى إذا أردتى لكنه لن يجعل الأشياء سهلة

si quieres hacer pastelillos te llevaré a casa de Ginny.
إذا أردتى عمل الكعك يمكننى إقالتكِ لبيت صديقتك جينى

si quieres escribir una evaluación psíquica, puedes leer el expediente.
إذا أردتى إجراء تحليل نفسى يمكنك قراءة الملف

Pero puedes ver, si quieres, la estación meteorológica.
ولكن إذا أردتى أن ترى معمل الطقس .. يمكننى ترتيب هذا

¿De acuerdo, bebé? Por si quieres cantar más tarde.
روزي هناك طاوله كيريوكى بجانب خزانه الملابس هناك إذا أردتى بأن تغنى هناك

si quieres nadar, busca una piscina.
إذا أردتى ان تسبحي .. فلتجدي بحمام سباحه

¿Así que, si quieres puedes hacer a alguien ciego o sordo?
..إذاً ، إذا أردتى يمكنك أن تجعلى شخص ما أعمى أو أصم ؟

si quieres estar a solas mientras esperamos, puedo ir atrás o algo así.
, إذا أردتى أن تكونى لوحدك بينما ننتظر فابإمكانى الإنتظار بأي مكان بالغواصة

Hace de todo tipo, por si quieres ir a cambiarlo.
لقد صنعت كل الأنواع إذا أردتى إلقاء نظرة عليها

si quieres dispararle a algo, la apoyas contra tu hombro, con una base amplia, apuntas, disparas.
,إذا أردتى الإطلاق على شىء ما ,تضعيها على كتفك تثبتى ,تحددى الهدف , تطلقى

si quiere información fidedigna hay que modificar las condiciones.
إذا أردتى أجابات حقيقية، عليكِ تغيير تلكَ المُعاملة. أغيرها كيف؟

si quiere gritarle a alguien, me grita a mi.
إذا أردتى أن تصرخى فى وجه أحد اصرخى فى وجهى

Bien, puede llevarlo si quiere
حينا تستطيعى اخذها معك إذا أردتى

Si necesitas compañía...
إذا أردتى شراكة

- Si necesitas más, nosotros tenemos...
كما تعلمين , إذا أردتى أي شيء