"إذا ذهبت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si vas
• Si voy
• Si te vas
• si me voy
• si fuera
• Si tú vas
• si van
• si va
• si iba
• Si usted va
• si ibas
• si entro
• vas a
• uno va

Está bien, escucha, Si vas a otro lugar, entonces tendremos una relación a larga distancia.
حسنا, اسمعي, إذا ذهبت إلى مكان آخر إذا وقتها ستكون علاقتنا بعيدة المدى

Tal vez Si vas conmigo, pueda conseguir que me pongan bajo arresto domiciliario.
ربمـا إذا ذهبت معي، قد يخفف الحكم إلى الحجز في المنزل.

Me refiero a que odiaría perderte, pero Si voy a Cash con esto, en especial ahora, como están las cosas, podría aceptar un besito, ¿pero el doble?
أعني , لا أريد أن أخسرك, لكن إذا ذهبت إلى المحاسبة خصوصاً في هذا الوقت قد يوافق على الشيء القليل لكن الضعف ؟

Si voy contigo solo voy a interesarme mas y mas en ti
إذا ذهبت معك عطلة الاسبوع هذه سأتعلق بك اكثر واكثر

Si te vas ahora, no podrás entrar en el Estado Avatar para nada.
إذا ذهبت الآن لن تتمكن من الدخول في حالة الأفاتار أبدا

Si vas a cada sesión, y esos informes son positivos... puede que no tenga que volver a la cárcel, Roman.
إذا ذهبت إلى كل جلسة وهذه التقارير كانت إيجابية قد لا تضطر إلى العودة إلى السجن، رومان

Ese tipo de cosas. Si vas por las calle de la India y de China ves este tipo de cosas.
شيء كهذا. إذا ذهبت لشوارع الهند والصين فسوف ترى مثل هذه الأشياء.

Si vas al bosque a buscar hongos y no prestas atención a lo que oyes, a lo que hueles, a lo que saboreas, estás muerto.
إذا ذهبت للغابة للبحث عن الفطر ولم تنتبه لما تسمع، لما تشتم، لما تتذوق، فأنت ميت لا محاله.

Lo que significa que Si vas a un concierto de rock o de sinfonía, y el tío de la fila de enfrente consigue el mismo nivel que el de la fila de atrás, al mismo tiempo.
وهذا يعني إذا ذهبت إلى حفلة رووك أو سيمفونية سيحصل الرجل الجالس في الصف الأول على نفس مستوى الصوت الذي سيحصل عليه الرجل في الصف الخلفي آنيا و بغير المنتظر

Si vas a Papua, Nueva Guinea y bajas 90 metros
إذا ذهبت إلى بابوا، غينيا الجديدة، ونزلت إلى 300 قدم،

Bueno por lo que , Si voy allá y me encuentro con ella, ¿entonces qué?
كذلك لذلك , إذا ذهبت إلى هناك و أجد لها, ماذا بعد ذلك؟

Si voy con él y le ayudo, salvaré vida de agentes... puedo destruir la muestra de sangre, ¿y quién sabe?
أنظري , إذا ذهبت معه وساعدته سأنقذ حياة العملاء لا يمكنني تدمير عينة الدماء ومن يعلم ؟

Dice que Si voy, él me la saca de encima en 24 horas.
لقد قال اننى إذا ذهبت إلى هناك فسوف ينزعها من فوق ظهؤى فى 24 ساعة

Será mejor Si voy sola.
وأعتقد أنه سيكون من الأفضل إذا ذهبت وحدها.

Si voy contigo, voy a sentirme resentido de estar ahí.
لأنه إذا ذهبت معك، فسوف أشعر بالاستياء من حقيقة كوني هناك

Pero Si te vas y nunca te enfrentas a esto, luego no tendrás ocasión para conseguir tu pleno potencial.
ولكن إذا ذهبت ، ولم تعامل مع هذا إذن لن تحضى بفرصة للوصول لي إمكانيتك الكاملة

Entonces, si me voy con usted, ¿ya no volveré a ver a mi familia?
إذن إذا ذهبت معك إلي المصنع فلن أري أهلي ثانية

¿ Qué tal si fuera con tus padres y hablara con tu padre y le pidiera permiso para casarme contigo?
ماذا إذا ذهبت إلى والديك ؟ و تكلّمت مع أبيك وطلبت منه أن أتزوجك ؟

Tío Gadget, Si tú vas al Mono Azul apuesto que te conduce directo a Garra.
عمى "جادجيت" إذا ذهبت إلى "القرد الأزرق" أراهنك أنه سوف يقودك إلى "كلو"

si van a la campiña irlandesa y piden indicaciones a una anciana, prepárese para narraciones irlandesas elaboradas con puntos de referencia, ¿sí?
إذا ذهبت إلى الريف الإيرلندي و سألت سيدة مسنة عن الاتجاهات، حضر نفسك لقصة إيرلندية مفصلة عن كل معالم الطريق، حسنا؟

si va más lejos y mira, verá todas esas colinas rojas llenas de óxidos de hierro que podemos ver en Marte.
إذا ذهبت بعيداً ونظرت لهذا المشهد ورأيتَ كل هذه التلال الحمراء المليئة بأكسيد الحديد التي نراها على المريخ

Quiero decir, durante el camino aquí estuve tratando de convencerla de que si iba tras Josh, podría arruinar su relación con su madre para siempre.
أعني، الطريق كله هنا كنت أحاول إقناعها أنه إذا ذهبت لجوش، ثم أنها سوف تدمر بلدها العلاقة مع والدتها إلى الأبد.

Si usted va a una tienda, y compara el precio de una prenda en los últimos 20 años, descubrirá que en realidad hay una deflación del producto, es decir, el precio ha bajado con el tiempo.
إذا ذهبت إلى متجر، ومقارنة سعر بند في السنوات ال 20 الماضية، سوف تكتشف أن هناك فعلا المنتج الانكماش

Te iba a preguntar si ibas a las juntas de Colfax.
كنت أود أن أسئلك إذا ذهبت يوماً ما الى الأجتماع في كولفاكس

Sé que si entro, me mata. Es como tú.
أعلم أننى إذا ذهبت هناك فسوف تقتلنى , إنها مثلك

Si uno va a la terraza de allí, se ve así, y este es el coral "grandaddy".
إذا ذهبت على الأرض هناك، إنها تبدو مثل هذا، وهذا هو جد الشعاب المرجانية.