"إذا كان لدي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si tuviera
• si tengo
• Si yo tuviera
• si tenía

Bravo, qué inteligente. Si tuviera las manos libres, no dudaría en aplaudirte.
رائع , يالعقلك الرشيد إذا كان لدي يد لأمطرتك تصفيقاً

Existen algunas teorías interesantes que, Si tuviera tiempo, les contaría.
هناك بعض النظريات المثيرة للاهتمام التي ساُخبركم عنها، إذا كان لدي متسع من الوقت.

Si tuviera 1.000 monedas de oro, las pagaría por ti.
إذا كان لدي 1000 قطعة من الذهب لأعطيتهم لك جميعهم

Pero en vez de eso, me estoy preguntando si tengo una contusión.
و لكن فى المقابل, أسأل نفسي إذا كان لدي ارتجاج.

si tengo que usar herramientas del Demonio para hacer el bien, lo haré.
إذا كان لدي القدره لاستخدام أدوات الشيطان لفعل الخير، أنا سأفعل.

si tengo algo de valor como prisionera, podría usarlo para salvar tu vida.
إذا كان لدي أي قيمة كسجين، أنا قد استخدامها لحفظ حياتك.

Sabes que esto sería mucho más fácil Si yo tuviera mi armadura,
أتعرف , هذا سيكون أسهل بكثير إذا كان لدي درعي

Si tuviera dos cigarrillos, te daría uno.
ـ إذا كان لدي سيجارة أعطيك واحدة ـ هذا صحيح

Si tuviera dos pares de zapatos, te daría un par. - ¿Acaso no lo sé?
ـ إذا كان لدي زوج أحذية ,أعطيك واحدة ـ أنا أعلم ذلك

Si tuviera un hijo le abandonaría tras su primera palabra.
إذا كان لدي طفل, سأقوم بتجاهله عندما يتحدث

Cariño, Si tuviera dinero, me mudaria a un mejor vecindario... donde no tuviera que tratar con escoria como ustedes.
عزيزي, إذا كان لدي مال لكنت انتقلت لحي أفضل من هذا حينها لن أضطر أن أتعامل مع حثالة مثلك

Si tuviera poderes, cariño, los usaría. Sabes que lo haría.
إذا كان لدي قوى يا عزيزتي كنت استخدمتهم ، تعلمين هذا

Bueno, quiero decir, sería triste Si tuviera sentimientos
حسناً أعني قد يكون حزيناً إذا كان لدي مشاعر

Escucha: quiero decir que Si tuviera poderes raros no estaría molestando a nadie.
أنا فقط أقول, إذا كان لدي قوة غريبة لإحتفظت بكل تلك الغرابة لنفسي.

si tengo una buena idea, resuena mi idea y atribúyemela, y así prosperamos juntos.
إذا كان لدي فكرة رائعة، أعيدوا فكرتي واعزوها لي وننجحُ معًا.

si tengo que partirle el cuello prometo hacerlo con un mínimo de fuerza.
إذا كان لدي الفرصة لأكسر رقبتك أعدك بان أفعل ذلك بأقل حد من القوى.

si tengo que ser dama de honor, al menos quiero lucir bien.
إذا كان لدي ليكون وصيفه الشرف، أود أن ما لا يقل عن أحب أن تبدو جيدة.

Está bien. No sé si tengo mucho en el refrigerador.
هذا جيد أنا لا أعرف إذا كان لدي شئ في البراد

Perfecto, matadme ¿A quién le importa si tengo suficiente como para matar a los demonios de alto nivel?
حسناً اقتليني ، من يهتم إذا كان لدي ما يكفي من القوى لأقتل كل المشعوذين ذو المراتب العليا ؟

Me refiero a que, ¿puedes culparme por querer saber si tengo tu apoyo?
أقصد, هل تلومينني على إرادتي لمعرفة إذا كان لدي دعمك؟

¿Si yo tuviera algo para despedir, él podría despedirlo para mí?
إذا كان لدي شي أريد تصريفه هل يستطيع تصريفه لي؟

En la carcel recuerdo un psicologo que me preguntó si tenía una chica y dije que no.
أتذكر في السجن ذلك العالم النفساني سألني إذا كان لدي فتاة، قلت له لا