"إذا كنت تعتقد أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si crees que
• si piensas que
• si piensan que
• Si usted piensa que
• Si tú piensas que
• Si uno cree que
• Si tu piensas que

Sí, Si crees que la naturaleza es mirar a una rata y una paloma peleándose por un condón.
نعم ، إذا كنت تعتقد أن الطبيعة هي مشاهدة حمامة وفأر يتعاركون حول واقي ذكري

Pero Si crees que vas a borrar mi pasado no lo harás.
ولكن إذا كنت تعتقد أن كنت تسير على محو ماضي، كنت لا سأفعل ذلك.

Lo entiendo. Dime Si crees que ésta es una pregunta apropiada.
أنا أفهم ذلك, أخبرني إذا كنت تعتقد أن هذا السؤال غير لائقاً

Pero si piensas que ése es el fin del cuento, te pierdes lo mejor.
تنقذ الناس من على الحافة وبعض القدرات التي يمكنني ذكرها لكن إذا كنت تعتقد أن هذه نهاية القصة فلقد فاتك الجزء الأهم

si piensas que va a estar mejor.
. حسناً ، لا بأس ، إذا كنت تعتقد أن هذا أفضل

Bueno, si piensan que la aventura es peligrosa, prueben con la rutina.
حسنًا، إذا كنت تعتقد أن المغامرة خطرة، فجرب الرتابة.

Eh, eh, Si usted piensa que está cerca de sexo ... entonces vas a estar encantado con el sexo real.
اسمع، إذا كنت تعتقد أن ذلك قريب من العلاقة إذن فسوف تستمتع بالعلاقة الحقيقية

Si crees que Lux habría robado y mentido sobre ello, tenemos un enorme problema en nuestras manos.
إذا كنت تعتقد أن تسرق و تكذب بشأن ذلك لدينا اكبر مشكلة بين يدينا

Pero Si crees que significa que no puedo patear tu culo, por todo el suelo, intenta golpearme y observa lo que pasa.
لكن إذا كنت تعتقد أن هذا يعني أنني لا أستطيع ركل مؤخرتك صعودا و هبوطا على هذه الارضية إضرب لكمة، و أنظر ماذا يحدث

Si crees que es injusto, demanda a la escuela de acción.
، إذا كنت تعتقد أن هذا شيء غير عادل أرفع دعوة ضد مدرستي للأكشن

Si crees que es estimulante, deberías verle con luz de velas y vino tinto.
إذا كنت تعتقد أن ومحفزة، يجب عليك رؤيته مع بعض الشموع والنبيذ الاحمر.

Pues estás loco Si crees que eso vaya a suceder.
حسنا أنت مجنون إذا كنت تعتقد أن سوف يحدث.

Si crees que el FBI no ha rastreado tus publicaciones, eres ingenuo.
إذا كنت تعتقد أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يتتبع رسائلك فأنت ساذج

Y vas a retirar los cargos a mi hermano ahora mismo, porque Si crees que ese demonio de tu hijo era malo, espera a ver y sufrir lo que el mío puede hacer.
وستطلق سراح اخي الان لأنه إذا كنت تعتقد أن شيطان الذي في ابنك كان سيئ فقط انتظر وسترى شيطاني مايفعله

Mira, Si crees que eso significa que automáticamente voy a estar de acuerdo contigo en todo, tenemos un problema.
انظروا، إذا كنت تعتقد أن هذا يعني أنا تلقائيا ستعمل أتفق معك في أي خلاف لدينا مشكلة.

Si crees que en este mundo hay un alma leal a algo que no sea tu bolsillo entonces eres el único que se excusó por el uso de la lógica.
إذا كنت تعتقد أن هناك شخص في هذا العالم موالياً لأي شيء غير محفظة جيبك ستكون أنت الذي عفى نفسه من إستخدام المنطق

si piensas que la única razón por la que estamos juntos es...
إذا كنت تعتقد أن السبب هو لماذا نحن موجودون معا...

si piensas que realmente está solo.
إذا كنت تعتقد أن هذا هو السبب الحقيقي للقوة

Así que si piensas que hay una opción de que lo dejaras en una cafetería o en otro sitio, por favor, espósatelo a ti.
إذاً ، إذا كنت تعتقد أن هناك فرصة أنك قد اتركيه بمتجر القهوة أو شيئاً ما ، مكان ما . رجاء ، ضعي الأصفاد لنفسك

si piensan que alguien cercano los va a ayudar a levantarse cuando se caigan, es más probable que el peligro les parezca menor.
إذا كنت تعتقد أن أحداً سيساندك عندما تقع فأنت غالباً سترى الخطر على أنه أصغر.

Ahora, Si usted piensa que todo esto se ve muy complejo, sólo recuerde que tan pequeña es la medición que se esta tratando de hacer aquí.
الآن، إذا كنت تعتقد أن هذا كله يبدو معقد للغاية، فقط تذكر كم صغير مقياسه الذي نحاول القيام به هنا.

Si tú piensas que esta es la forma de hacerlo, estoy totalmente de acuerdo.
إذا كنت تعتقد أن هذه هي الطريقة, إذاً أنا معك

Si uno cree que a alguien le importa y cambia los parámetros para que uno pueda existir, eso pone nuestra existencia en el centro de la realidad.
إذا كنت تعتقد أن هناك شخص ما يهتم ويعدل البارامترات بحيث يمكنك الوجود هذا يضع وجودنا في صميم الواقع

Si tu piensas que eso es todo lo que hay, que nuestro planeta existe como un lugar aislado, entonces, estas equivocado.
إذا كنت تعتقد أن هذا هو كل ما في الأمر أن كوكبنا موجودا في عزلة رائعة اذا فأنت مخطئ