"إذهبي إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ve a
• Vete a
• Ve al
• Vete al
• Ve con
• Vaya a
• Ve para
• Métete en
• Entra en

Deténganse. Ariel, Vete a tu cuarto ahora. Ve a hacer tu tarea. ¡Ahora!
آريل ، إذهبي إلى حجرتك الآن وأدي فروضك المنزلية ، الآن

Ve a la graduación de tu hijo. Yo me encargaré de esto.
إذهبي إلى حفل تخرج ولدكِ أنا سأجعل هذا الأمر ينجح

Ve a la planta química. Espérame ahí.
إذهبي إلى المصنع الكيميائي إنتظريني هناك.

Sophie, Ve al baño de las niñas un minuto.
صوفي، إذهبي إلى غرفة البنات الصغيرات لمدّة دقيقة.

Cariño, Vete al auto. Voy enseguida.
إذهبي إلى السيارة يا عزيزتي سأوافيك هُناك، إتّفقنا؟

Ve con la princesa, Bakhamra. Yo te diré dónde.
إذهبي إلى الأميرة يا قمره؛ سأقول لك أين هي؛

Pues Ve a su casa, dile que lo sientes y así podrás dormir
حسناً , إذهبي إلى منزله إخبريه بإنك نادمة حينها تستطيعين النوم

- Ve a casa, haz la maleta y ven.
إذهبي إلى البيت،وضبي أمتعتك ثم تعالي لكي تصطحبيني

Ve a la Universidad. Comienza tu vida.
إذهبي إلى الكلية و إبدئي حياتك

Ve a lo de la diva, recoge las piedras y encuéntrame en el templo.
الآن إذهبي إلى المغنية رجاءً وإجمعي الأحجار وقابليني في المعبد

Hay una puerta... Ve a la dirección que te he dado. ¡Ve!
إذهبي إلى العنوان الذي أعطيتك إياه ، إذهبي

Ve a encender el auto. Sería genial. Gracias.
إذهبي إلى الطابق السفلي وقومي بتسخين السيارة فذلك سيكون ممتازا جدا..

Mira, es muy tarde hija, Ve a dormir. Y tapate bien.
تأخر الوقت ، إذهبي إلى السرير ونامي جيدا

Pero aprecio el gesto. Ahora Vete a tu casa, ¿de acuerdo?
أنــظري , أنـا أقـّدر لـك فـّكرتـُك ,الآن إذهبي إلى المنزل ,حسـناً ؟

Pues dámelos y Vete a casa. No hace falta que juegues.
فقط إعطني النرد و إذهبي إلى بيتك أنت لست مضطرة للعب

Vete a casa... y quédate con tu hijo, ¿está bien?
الآن ، إذهبي إلى البيت وكوني مع إبنك ، حسناً؟

Discúlpate un momentito... Ve al baño de señoras y deja tu maletín aquí.
دعيني أقترح هذا أعذرني لبضعة دقائق إذهبي إلى غرفة السيدات إتركي حقيبتك هنا

Bueno. Yo entrare primero, tu Ve al baño.
صحيح, حسنا, أنا سأذهب أولا وأنتي إذهبي إلى الحمام

Vete al infierno.
أو لا تخبرني وستموت ببطء إذهبي إلى الجحيم

¿De qué sirve que estés aquí? Oh Madre, deja a los ricos y Ve con los pobres
أيتها الأم،دع الأغنياء إذهبي إلى الفقراءِ

Entonces Vaya a un centro de salud, piense en algo, no lo sé.
لا أعلم .. إذهبي إلى الجمعيات الخيرية .. وما دخلي أنا

Ve para allá y estudia este libro.
إذهبي إلى هناك وادرسي هذا الكتاب

Métete en el cuarto de atrás.
إذهبي إلى هناك إلى الغرفة الخلفية.

No quiero perder mi regalo. Ahora, Entra en el armario.
لا أريد أن أفقد هديتي ، الآن إذهبي إلى الخزانة