"إسبوعين" - Traduction Arabe en Espagnol

• dos semanas
• par de semanas
• días
• unas semanas
• una semana
• quincena
• semanas de

A veces sigue el patrón de enfermos no graves, y el paciente muestra sólo malestar las primeras dos semanas.
أحيانا تأخذ نمطاً آخر و المريض لا تظهر عليه سوى عوارض و عكة عامة لأول إسبوعين

Han pasado casi dos semanas desde que volví a Yamagata desde Tokio.
مضى عليّ إسبوعين تقريبا منذ عدت من طوكيو إلى ياماغاتا

Tuve una Collie que se fue dos semanas hasta que regresó a casa.
كان لدي كلب كولي الذي اختفى إسبوعين قبل أن يعود للمنزل

Típicamente llegan a pupa en unas dos semanas y emergen como adultas en cuatro.
هذا التحول التلقائى لـ إسبوعين ويتحول الى حشرة كاملة فى اربعة اسابيع

Pensaba volver en un par de semanas y hablar con la abuela. Esa Navidad, estando en Bangkok con un grupo de fotógrafos,
قررت أن أعود بعد إسبوعين و أن أتحدث إلى الجدة. و في يوم عيد ميلاد المسيح،

He oído que tomas mucho café con él las últimas dos semanas.
أعتقد بأنكم شربتم الكثير من القهوة في آخر إسبوعين ؟

¿Pretende abrir una investigación sobre mi campaña a dos semanas de las elecciones?
أنتِ تنوين فتح تحقيق في حملتي مع بقاء إسبوعين على الإنتخابات؟

Porque por regla tengo dos semanas de descanso al final del mes
ولكن لأني حكيمة فقد أخذتُ إسبوعين أجازة في نهاية الشهر

Creo que esto lo podemos tener mañana y el resto en dos semanas.
يمكننا الحصول على هذا بالغد يمكننا توفير عناء إسبوعين عن البحث

La novia lo tiene con cosas de boda dos semanas antes de irnos.
ها هم الفتيات يقمن بترتيبات الزفاف قبل إسبوعين مِن نشر قواتنا.

Apenas llevamos cuatro días de rodaje, y ya son dos semanas de retraso.
لقد قمنا بالتصوير لمدة أربعة أيام وبالفعل مر إسبوعين على ذلك

Así que si tienes negocios con el mundo exterior, grande y malo, tienes que darte prisa o esperar otras dos semanas.
لذا , إذا كان لديكم أعمال مع العالم الكبير و السيء بالخارج يجب أن تتحرك أو تنتظر إسبوعين.

Recuerdo que pasé las últimas dos semanas de ese verano... mostrándole a todo el mundo el billete de autobús que me enviaron.
أذكر أنني قضيت أخر إسبوعين من ذاك الصيف اتباهى بما ارسل لي من تذكرة أمام كل من ينظر إليها

Una vez, comí mucho tocino de pavo, y no hice popó en dos semanas.
ذات مرة, تناولت الكثير من شرائح الديك الرومي لم اتغوط لمدة إسبوعين

Tiene una duración de al menos dos semanas y afecta la capacidad de trabajo, a la hora de divertirse o la vida amorosa.
إنه باق علي الأقل لمدة إسبوعين متواصلين، ويتداخل بطريقة سيئة مع قدرة الفرد على العمل، واللعب أو الحب.

En dos semanas se apoderó de todo el pueblo.
،في غضون إسبوعين سينتشر في جميع أنحـاء المدينة

Que dentro de dos semanas le quitarán los vendajes.
بأنّه يَبْدو أفضل بكثير و الضمادات يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مِنْ إسبوعين.

¿Por qué has tardado dos semanas en decírnoslo, Sally?
لماذا استغرق الأمر إسبوعين لتخبرينا بذلك؟

Por ejemplo, una mujer madura, al que le toma a uno dos semanas de cenas para llegar a primera base
خذى .. على سبيل المثال المرأه العاديه التى تستغرق إسبوعين فى دعوات العشاء قبل أن تحصلى منها على القاعده الأولى

Si esperas un par de semanas...
ليس لدى حتى ألف سِنت ولكن إذا إنتظرتنى إسبوعين

Si significa hacer esto unas semanas, tal vez no sea tan malo.
إذا يعني عمل هذا لمدة إسبوعين قد يعنى شئً سيئً

Mis otros amos, me multaban una semana de paga si yo me embriagaba ciegamente, dos semanas de paga si me cegaba, y embriagaba sin poder caminar.
أسيادي الآخرون يغرمونني دفع إسبوع واحد إذا كنت سكرانا أعمى دفع إسبوعين إذا كنت سكران أعمي لا أقف علي أرجل

No voy a tirarlo por la borda sólo porque me ganes por una quincena.
أنا لَنْ أَرْمي ذلك بعيداً لأن ضَربتَني هنا مِن قِبل a إسبوعين.