"إستعداد" - Traduction Arabe en Espagnol

• dispuesto
• listo
• listos
• preparado
• preparados
• dispuesta
• lista
• dispuestos
• preparada
• espera
• prepárense
• listas
• dispuestas
• preparación

Hablé con el fiscal de distrito y él está dispuesto a ayudar.
لقد تحدثت إلى المدعى العام و هو على إستعداد للتواصل

si tengo que dormir en una casa rodante para demostrar que estas mintiendo entonces estoy dispuesto a hacer ese sacrificio.
إن كان لزاما علي أن أنام في مقطورة لأثبت كذبك,000 فأنا إذا لدي إستعداد لعمل تلك التضحية0

Está listo para ir con todo para apoyarme, congregar a la gente, pedir el voto a su comunidad.
إنه على إستعداد ليقوم بتأييدى فى الإنتخابات حشد القوات ، وتوصيل الأصوات من مُجتمعه إلىّ

Por eso creo que están listos para abordar uno de los temas más importantes de la neurociencia: ¿en qué difieren los cerebros de hombres y mujeres?
و بالتالي أعتقد انكم على إستعداد لمواجهة واحد من أكثر اسئلة علم الأعصاب أهمية: ما الفرق بين مخ الرجل و مخ المرأة؟

preparado para un código azul en el muelle de Saltadores. Teniente Ford ¿sabe como hacerlo?
إستعداد لحالة الطوارئ الزرقاء أيها اللوتاننت ، هل تعلم كيف تفعل هذا ؟

¿Están preparados para estos cortes de salario?
هل أنتم على إستعداد تام بتخفيض هذه الرواتب الضخمة؟

que estaba dispuesta a dar su vida para salvar la de su hijo,
والتي كانت على إستعداد لكت توهب حياتها في سبيل إنقاذ إبنها

Estoy lista para contestar cualquier pregunta. No oculto nada. ¿Qué pasa?
أنا على إستعداد لإجابة كافة الأسئلة، ما من شيء أخفيه، ما هي؟

Estamos dispuestos a ir un paso más allá que todos los demás.
نحن على إستعداد للمضي قدمًا، أبعد من أي شخص آخر.

Ya sabes, alguien dispuesto a arriesgarlo todo para sacar a su amada de la trena.
كما تعلم ، شخص على إستعداد ليخاطر بكلّ شيء لتهريب حبيبته من السجن

Bueno, sabes, sólo quería que vieras que nunca os pondría a ninguno de vosotros en riesgo si yo no estuviera dispuesto a arriesgarme.
حسناً ، أردتكم أن تعلموا أنني لن أضع أياً منكم في خطر إذا لم أكن على إستعداد لأخذي نفس الفرص

Dice que el duque de Buckingham también lo cree y está tan ofendido que está dispuesto a oponerse al rey Richard.
هي تقول أن دوق باكنغهام يظن ذلك أيضاً وأنه مضطهد جداً، لدرجة أنه على إستعداد للإنقلاب على الملك

Necesitamos contingentes de reserva médica; suficiente personal con el conocimiento y el entrenamiento, listo a desplazarse, con todas las habilidades.
نحن بحاجة إلى طاقم طبي دائم الكثير من الناس المدربين وذوي تجربة يكونوا على إستعداد للإنطلاق.

Ya estaba listo para poner en marcha su plan.
كان الآن على إستعداد لوضع خطته موضع التنفيذ

Todo lo que necesitamos es una ducha, repelente, una bebida fría, y estaremos listos para los juegos de mesa.
كل ما نحتاجه الآن هو حمام، القليل من رشاش الحشرات ومشروب بارد، وسنكون على إستعداد للعب.

Tal vez estamos listos para algo, literal y figuradamente, más cultivado.
ربما نحن على إستعداد لشيء بالمعنى الحرفي و المجازي أكثر ثقافة.

¿Estás preparado para colocar esto dentro de un ser querido, de tu propio hijo, tu propia familia? y luego procedemos.
هل نحن على إستعداد أن نزرع مثل هذا العضو لأحد احبائنا, أولادنا أحد افراد عائلتنا؟...ثم بعدها نستمر

Los americanos no están preparados para dejar que sus hijas o sus mujeres corran peligro.
العائلات الأمريكيّة ليست على إستعداد... أن يدفعوا ببناتهم والأمهات... الشابات إلى طريق الأذى.

Alemania está dispuesta a facilitar la próxima resolución y hará todo lo posible por garantizar que el Comité Científico pueda continuar con su importante labor.
وأعلن عن إستعداد ألمانيا لتيسير القرار المقبل وستبذل قصاراها لكفالة استمرار اللجنة العلمية في عملها العلمي الهام.

Siempre estoy lista para hacer magia.
أنا دائما على إستعداد لعمل بعض السحر المظلم

Me sorprende siempre la manera en que los artistas están dispuestos a hacerlo en sus trabajos.
دائماً أندهش بالطريقة التي يكون بها الفنانين على إستعداد للقيام بذلك في أعمالهم الفنية.

Vale, voy a hacer unos anuncios matutinos, incluso si hay gente que no está preparada.
حسناً, سأتلو إعلانات الصباح حتى و إن لم يكن بعض الناس على إستعداد

Mantenga una órbita a la mínima distancia segura y siga con los motores subluz en espera.
حافظ على مسافة آمنة في المدار الأدنى وأبقي المحركات الثانوية على إستعداد

¡Están lanzando atómicas! prepárense para el impacto.
إنهم يطلقون الصواريخ , إستعداد للإصطدام

¿Listas para explicar todas las mentiras que dijimos desde que murió Ali?
هل انت على إستعداد لشرح كل كذبة قلناها منذ وفاة الي

Dijo que solo podía hablarlo con mujeres que estén dispuestas a ofrecerse.
وقال أنني أستطيع أن أتكلم فقط مع النساء الذين سيكونون على إستعداد للتطوع

La diapositiva indica que la preparación del personal de la primera división no es tan mala como la reportan.
الشريحة تشير إلى أن إستعداد أفراد القسم البحري الأول ليس سيئ مثلما ذكر