"إستمروا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sigan
• Continúen
• Seguid
• Sigue
• Continúa
• siguieron
• Continuad
• continuaron
• Muévanse
• Seguía adelante

Sigan así. Pero no olviden que sus medios deben ser proporcionales.
إستمروا ولكن تذكروا رجاء بأن تتصرفون بشكل لائق

Seguiremos con las escuchas, Sigan recabando información, no hay problema.
حسنا ، إستمروا بالإستماع وربط سلسلة الأحاديث ، لا مشكلة

Continúen, caballeros. Es una inspección de rutina.
رجاءً , أيها السادة , إستمروا مجرد تفتيش روتيني

Seguid, muchachos.
إستمروا بالتحرك يا رفاق إستمتعوا بأنفسكم

Sigue lamiéndole la mano al terrano, quizá te arroje alguna sobra más de su mesa.
إستمروا في لعق يد الأرضي ربما يلقي إليكم بمزيد من الفتات من طاولته

Sigan hablando e irán a dar de vuelta al canal del tiempo.
. إستمروا بالكلام يارفاق ، إستمروا بالكلام وسوف ينتهي بكم العمل في برنامج عن حالة الطقس

Sigan, muchachos.
إستمروا بالتحرك يا رفاق إستمتعوا بأنفسكم

Sigan asн, yo les darй mбs agua.
إستمروا في هذا الطريق وأنا سوف أجلب بعض الماء

Sigan hacia el norte a la velocidad que llevan.
إستمروا بالإتجاه شمالاً بنفس السرعة الحالية

¡De frente! ¡De frente! ¡Sigan de frente!
إلى الأمام ، إستمروا في التقدم

¡Corre! Corran, muchachos, Sigan adelante. ¡Vamos!
أركضوا, أركضوا, يا أولاد إستمروا بالركض هيا

Por favor, caballeros, Continúen. Es sólo una inspección de rutina.
رجاءً , أيها السادة , إستمروا مجرد تفتيش روتيني

- ¡Continúen! - Vamos, tenemos que irnos. Más rápido.
إستمروا في الهرب هيا يجب أن نستمر في الهروب بشكل أسرع

Continúen persiguiendo al conscripto restante.
إستمروا في مطاردة الهارب الثالث

Vale, chicos, Seguid así. Con cuidado.
حسناْ يا رفاق , إستمروا فى التحرك إبقوا على حذر

Seguid trabajando así, chicos, se os agradecerá.
إستمروا في عمل الخير أيّها الفتية نقدر لكم ذلك.

- ¡Sigue luchando! ¡Entretenlos!
إستمروا بالقتال أوقفْوهم على قدر ما تستطيع

Estamos en el pasillo 7. Sigue barriendo.
نحن فى الممر رقم 7 إستمروا فى مسح المكان

Jóvenes y jovencitas, ¡el campamento Continúa!
البنات والأولاد إستمروا في التخييم

"Cuando les dije que salvaran lo que pudieran, siguieron filmando".
عندما قلت لهم أنقذوا ما يمكن إنقاذه إعتقدوا أني أقصد إستمروا في التصوير

Continuad, chicas.
إستمروا يافتيات

Los británicos continuaron interceptando barcos llenos de inmigrantes judíos venidos de Europa.
البريطانيون إستمروا فى إعتراض سفن مليئة بالمهاجرين اليهود من أوروبا

- Muy bien. - Por aquí. Muévanse, Muévanse Entren.
-من هنا إستمروا بالحركه إستمروا بالحركه

Seguía adelante porque se estaba aferrando a algo.
لقد إستمروا لإنهم كانوا متمسكين بشئ