"إستمر في" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sigue
• Siga
• Continúa
• siguió
• Continua

¡Sigue probando!
إستمر في المحاولة لابد ان نحصل على الدعم

Sigue disparando. Me harás mi trabajo más fácil.
إستمر في التصويـب، ستجعـل عملي ينتهي بسرعة

Si Sigue conectado, lo encontraré.
وإذا إستمر في عمله ، سيمكنني العثور عليه

Él no ha ido a ninguna parte. Siga pensando.
إنه لن يذهب إلي أيّ مكان إستمر في التفكير

Y si Continúa así, deslegimitará el acuerdo de paz.
وإذا إستمر في ذلك فربما يسقط هذا شرعية عملية السلام

Si el pequeño Quinn Sigue aguantando, seguirá recibiendo.
كوين الصغير إذا إستمر في تلقي الإيذاء فسوف يظل يتلقى ذلك الأذى

Tú Sigue recto y llegarás a tierra firme.
إستمر في القيادة بخطٍ مستقيم وستصطدم باليابسة

Muy bien, Sigue buceando de cabeza, seguro que finalmente resultará.
حسناً, إستمر في غرس رأسك أنا متأكد من نجاحك في النهاية

Sigue intentando. Tan pronto tengas a alguien en el teléfono, lo quiero saber.
إستمر في المحاولة، عندما تتكلم مع أحد على الهاتف أريد أن أعرف

Sigue respirado! , colega Te tenemos, respira!
إستمر في التنفّس, نحن معك, تنفس

Sigue hablando. Llegarás al punto en algún momento.
إستمر في الكلام، ستصل للنقطة المهمة في النهاية

Sigue cantando y mantén el mentón hacia arriba para que pueda ver tu garganta.
إستمر في الغناء ، وأبقي ذقنك عالياً حتى يمكنني رؤية حلقك

- Nunca nos conocimos. - Bien. Sigue con tu juego.
نحن لم نلتق أبداً حسنْ إستمر في هذه اللعبة

Sigue con la cocaína y las armas sin que haya complicaciones.
إستمر في تجارة السلاح و الكوكايين كالمعتاد

Así que, Sigue con la rehabilitación, nada de puros.
حسناً ، إستمر في إعادة التأهيل ولا تشرب سجائر

Si Sigue goteando, tendremos que aislar el múltiple de escape.
لو إستمر في التسرب ، سنقوم بعزل المقصورة و لدينا سلسلة

Sigue tomándolas, van a matarlo en... dos, tres años, máximo.
إذا إستمر في تناولها ستقتله خلال 000 سنتان او ثلاث علي الأكثر

Si me comprendes, solo Sigue mirando a tu computadora.
أي مقترحات؟ لو كنت تُقدر موقفي إستمر في التحديق في جهازك

¡Siga circulando! ¡Siga circulando!
إستمر في التحرك , إستمر في التحرك إستمر في التحرك , هيا

Tira tu interés por una chica que lleva mandarinas a una visita... y por favor Continúa viendo a candidatas para matrimonio.
أبعد إهتمامك عن الفتاة التي تجلب ، البرتقال اليوسفي عند الزيارة و من فضلك إستمر في مقابلة المرشحات للموعد المدبر

siguió llamando y esperando que volviésemos juntos.
لقد إستمر في الإتصال بي، والإلحاح على إعادة علاقتنا.

Continua. Iré a averiguar que pasa
إستمر في عملك وأنا سأذهب لأرى ما يحدث بحق الجحيم