"إستمعي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Escucha
• Mira
• Escúchame
• Escuche
• Oye
• Escuchame
• Escúcheme

Escucha, tienes un brillante futuro. Serás el jefe de alguien algún día.
إستمعي ، فلديكِ مستقبل مشرق ، ستكونين رئيسة يوماً ما

Los tienes cerca, pero relájate. Escucha más.
لقد جعلتِهم مقربون،لكن هدئي أعصابكِ.إستمعي أكثر

Escucha, niña si estoy enamorado de ti, no es asunto tuyo, ¿bien?
إستمعي ياطفلة إذا كنت عاشق لك فهذا ليس من شأنك ، حسناً؟

Mira, estuve intentando darle algo de tiempo... para decírselo a mamá, y no lo hizo.
إستمعي ، لقد حاولت إعطائه بعض الوقت لإخبار أمي ، لكنه لم يخبرها

Lena, Escúchame. Tiene que haber una forma otra forma de romper la maldición.
لينا إستمعي لي لابد من أن هناك طريقة أخرى لكسر التعويذة

Escucha Penélope, Te juro, por mi honor, y pongo a Dios por testigo, que no soy traficante de "polvo de ángel".
إستمعي لي، أقسم لك بشرفي وإلهي يشهد علي لست متاجراً بها

Si alguno de nosotros opina algo, al menos Escucha.
لو أن واحداً منا له رأي على الأقل إستمعي له

Lo importante ahora es tu seguridad. Escucha, corres un grave peligro.
إن المهم الان هو سلامتك إستمعي إلي يا سارة, أنت في خطر

Escucha el solo en "The Great Gig in the Sky".
إستمعي إلى العزف الصوتي المنفرد في أغنية الحفلة العظيمة في السماء

Escucha, Escucha, déjame entrar.
إستمعي , إستمعي فقط دعيني أدخل , فقط دعيني أدخل

- Escucha, no te hagas ilusiones apegate al plan
إستمعي .. لا تضيفي أية أفكار تمسكي بالخطة

Escucha, estoy muy ocupado pero mamá me mantuvo al tanto de todo lo que estás haciendo y creo que es genial.
إستمعي ، أنا مشغول لكن أمي أبقتني على إطلاع في كل شيء تفعلينه

Escucha todo lo que tenga que decir. Mira todo lo que quiera mostrarte.
إستمعي إلى ما يريد قوله ، وانظري إلى الأشياء التي سيريها لك

Escucha, apenas entres por esa puerta, las niñas se abalanzarán sobre ti.
إذن ، إستمعي ، عندما تعبرين ذلك الباب ، الأطفال سوف يكونون حولك

De acuerdo, Escucha. Me tengo que ir. Manten ese pensamiento.
حسناً , إستمعي إلي تمسكي بهذه الفكرة سأعود حالاً موافقة؟

Mira si lo hubiéramos usado. ¡Estoy preso!
إستمعي إلي, سنستفيد من تلك النقود لكي نتزوج, أنا عالق هنا

Mira, nadie tiene que decidir nada ahora.
إستمعي ، لا أحد مُضطر لأنّ يقرّر أيّ شيء الآن ، حسنًا ؟

Escúchame, vamos a llevar a mi hermano a ese bote y lo haremos ahora mismo.
إستمعي إليّ، علينّا إصطحاب شقيقي إلى القارب و يجب فعل ذلك الآن، إتفقنّا؟

- Creo que has perdido mucha sangre. - No, Escúchame.
. أعتقد أنك خسرت الكثير من الدماء . لا ، إستمعي إلي

Nadie se va a ningún lado. Sra. Wilberforce, escuche:
لن يذهب أحد إلي أي مكان سيدة ويلبرفورس,إستمعي لي

Oye, Oye, necesito que me des el dinero del que hablamos.
إستمعي إستمعي، أحتاج ذلك المال الذي تحدّثنا عنه

Escuchame... a menos que quieras que tu bebé nazca con un hueco en la cabeza del tamaño de mi puño, más te vale empezar a estar de acuerdo conmigo.
إستمعي لي مالم تريدي طفلك الصغير أن يولد ببعجة في رأسه بمقاس قبضتي من الأفضل أن توافقيني

Escúcheme, su culpa, dolor y vergüenza nunca se irán.
إستمعي إليّ، و إلّا فإنّ الإحساس بالذّنب و الألم و الخجل لن يختفوا أبدا